沉意 的英文怎麼說

中文拼音 [chényì]
沉意 英文
aquilaria meaning
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  1. Sometimes he was handsome : sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory negro mask, with his rather full eyes, and the strong queerly - arched brows, the immobile, compressed mouth ; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the buddha aims at, and which negroes express sometimes without ever aiming at it ; something old, old, and acquiescent in the race

    有時他是漂亮的，當他向地下或向旁邊注視時，光線照在他的上面，他象一個象牙雕刻的黑人似的，有著一種沉靜持久的美。他的眼睛有點突出，眉毛濃厚而奇異地糨曲著，嘴部緊縮而固定，這種暫時的但是顯露的鎮靜，是佛所有意追求而黑人有時超自然流露出來的，是一種很老的種族所默認的東西！
  2. Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

    有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭，走出了旅店，暗示吉爾斯戈斯林，要是他想生意繼續興隆，就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
  3. After this her dally tasks were gone through heavily enough, and brought on the day which was of great import to agriculturists - the day of the candlemas fair

    自此以後，苔絲每天的勞動越來越沉重，時間也就到了對于種地工人具有重大意義的日子，即聖燭節集市的日子。
  4. Remark or should it be called an interruption ? that an omnivorous being which can masticate, deglute, digest and apparently pass through the ordinary channel with pluterperfect imperturbability such multifarious aliments as cancrenous females emaciated by parturition, corpulent professional gentlemen, not to speak of jaundiced politicians and chlorotic nuns, might possibly find gastric relief in an innocent collation of staggering bob, reveals as nought else could and in a very unsavoury light the tendency above alluded to

    斯迪達勒斯先生神學懷疑論者發表意見或者應該說是插話道，患黃疽癥的政治家和害萎黃病的尼姑自不用說，由於分娩而衰弱的女癌癥患者和從事專門職業的胖紳士總是咀嚼形形色色的食品，下咽，消化，並以絕對的沉著使其經過通常的導管。
  5. The child should not simply sink into, say, his welcoming new american environment while his parents turn their attention elsewhere : among children a superficial cultural americanization can take place within just months

    孩子不應該一下子就沉入到? ? ?比如說，沉入到賓至如歸的美國新環境中，而他的父母卻把注意力轉向別處，要知道，對于孩子們來說，一種表層文化上的美國化在數月之內就能發生。
  6. I was mighty downhearted ; so i made up my mind i wouldn t ever go anear that house again, because i reckoned i was to blame, somehow

    我心裏萬分沉重，因此打定了主意，從此決不再走近那座房子。因為我尋思，這全是我闖的禍啊！
  7. Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres, in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun, the islands of the blessed, the isles of greece, the land of promise of adipose posterior female hemispheres, redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth, reminiscent of secular families of curves of amplitude, insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression, expressive of mute immutable mature animality

    地球的東西兩半球所有已勘探或未勘探過的那些適于居住的陸地及島嶼午夜的太陽之國401幸福島402希臘的各個島嶼403被應許的土地404上，到處都是脂肪質女性臀部後半球散發出奶與蜜以及分泌性血液與精液的溫暖香氣，令人聯想到古老血統的豐滿曲線，既不喜怒無常，也不故意鬧別扭，顯示出沉默而永遠不變的成熟的動物性。
  8. I translated her silence as assent.

    我認為她沉默不語就是同意了。
  9. I assume that your silence implies consent.

    我想你沉默即表示同意。
  10. That manager has been a basket case here since his wife left him

    自從太太離開他后，那位經理就變得意志消沉。
  11. I asked the indulgence of the house and said, "i have just received news that the bismarck is sunk. "

    我徵得下院的同意后說，「我剛接到消息，『俾斯麥』號已經沉沒了。」
  12. The quiet summation was so impressive, so profoundly confident, yet in no way boastful that neither visitor seemed inclined to break the silence that followed.

    平靜的歸納動人心弦、信心十足，然而又毫無自吹自擂的意味，兩位來訪者聽過之後都無意打破隨之而來的沉寂。
  13. But is there anyone willing to take over such a burdensome street stall as this ?

    有人願意接這種負荷沉重的攤子嗎？ ！
  14. As i have said, i do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up

    如前所述，我無意為沮喪作賦，而要作清晨精力充沛的雄雞，立於窩巢之上，只為喚醒沉睡的四鄰。 。
  15. Any person but this miserable fool, answer the citizeness defarge ! perhaps the following silence, perhaps some latent disclosure in the expression of miss pross s face, perhaps a sudden misgiving apart from either suggestion, whispered to madame defarge that they were gone

    也許是由於隨之而來的沉默，也許是由於普洛絲小姐的表情無意中泄露了天機，也許是由於與兩者無關的突然靈機一動，總之德伐日太太看出他們已經走掉了。
  16. Silence must not always be read as consent.

    沉默並不見得一定意味著同意。
  17. The implication of silence infers consent.

    沉默意味著同意。
  18. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  19. Then, by using the great fem programme and the drucker - prager model, the thesis establishes the pile - soil model of super - long piles, analyzes the mechanism of bearing and deformation of super - long piles under vertical loading systemically, studies the characteristics of q - s curve, bottom resistance, pile shaft resistance and critical length of super - long piles in detail, acquires some practical guidance conclusion. secondly, with a practical engineering, the author expatiates the bearing characters of super - long piles farther. the thesis points that super - long piles are frictional piles under the condition of working loading

    然後應用大型有限元程序，採用土的drucker - prazer模型，建立了超長樁分析計算的樁土模型，系統分析了超長樁在豎向荷載作用下的承載機理和變形特性，研究了超長樁的荷載?沉降特性，端阻、側阻的發揮性狀以及超長樁的有效樁長，得出了具有實際指導意義的結論。
  20. There the water - flower was the lily ; the crowfoot here. either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully

    也許是空氣的性質從沉悶到輕松的變化，也許是她覺得已經到了沒有人用惡意的眼光看待她的新地方，於是她的精神奇妙地振作起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書