沉湎 的英文怎麼說

中文拼音 [chénmiǎn]
沉湎 英文
[書面語] wallow in; be given to
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 湎 : 動詞[書面語]1. （沉迷於酒） be given to heavy drinking2. （放縱） let sb. have his own way3. （沉迷; 迷戀） indulge
  1. Israel's problem lay not in the pace of our resupply but in the complacency induced by the memory of great victories.

    以色列的難題不在於我們進行再補給的速度，而在於它沉湎於昔日的偉大勝利。
  2. How he doted on his memories !

    他多沉湎在那類回憶之中！
  3. That by which one is engrossed in some fragmental conception as if encompasses all, irrational ; without knowledge of reality and whimsically is called the nature of nescience

    沉湎於片面的觀念里，認為那就涵蓋了一切，毫無理性，沒有關于真理的知識，異想天開地想入非非，這樣的認知就是處于愚昧無知的品性中。
  4. In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs

    到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。
  5. Normally she was not a sensual woman.

    一般說來，她並非是一個沉湎於享樂的女人。
  6. He in fact became their prisoner, wallowing in their applause.

    他實際上成了它們的俘虜，沉湎於一片贊美聲中。
  7. What he cared about was wine, woman and song.

    他沉湎於美酒、女人和歌曲之中。
  8. Everyone nodded agreement save fee, who seemed intent on some private vision.

    除了菲以外，每個人都點頭表示同意，她看上去正沉湎於個人的夢幻里。
  9. She's dreaming of an old love.

    她沉湎在舊日的一段愛情里。
  10. She must not dwell on all that had gone but think of all that remained.

    她不應該沉湎於已消失的往事中，而應該多想想現實中的一切。
  11. Inviting the fire-brigade to put out a fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.

    請火警來撲滅一場不存在的火災是一種低級的騙局，有自尊心的大學生決不沉湎於此。
  12. His youth was spent in having a good time - plenty of wine, woman, and song

    他的青春是在享樂這中度過的? ?花天酒地，沉湎聲色。
  13. Both of them settled down with a will to these anecdotes about blows ; they grew supremely happy and excited over these same idiotic doings about which they told one another a hundred times or more, while they gave themselves up to the soft and pleasing sense of weariness which was sure to follow the drubbings they talked of

    兩個人都沉湎於這些挨打的故事中，她們很快樂，甚至這些重復過一百遍的蠢事都使她們飄飄然，她們還說被辱挨打后，渾身感到軟綿綿熱乎乎疲倦得很。
  14. Don ' t let your life slip through your fingers by living your life one day at a time ; you live all the days of your life

    不要再沉湎過去和夢想未來中蹉跎歲月。真真切切地過好生命中的每一個天，你的整個人生就會豐富、充實。
  15. Let bygones be bygones. don ' t dwell on the past too much

    讓過去的成為過去，不要沉湎於其中。
  16. It ' s not about what happened in the past.

    不要總是沉湎於過去
  17. Accept yourself now or you ' ll go on justifying yourself like a child

    從現在起接受自己，否則你仍將如孩童般沉湎於自我辯護。
  18. If your past full of success, satan may also try to remind you of what you hacve " given up " in an attempt to keep you looking back at the so - called " good old times " instead of looking ahead to the high calling of god for your life

    如果你的過去成就輝煌，撒旦同樣可以提醒你曾經放棄的一次努力以引誘你沉湎在所謂的「繁華舊夢」中，從而背離上帝對你的生命的崇高召喚。
  19. Of french stock - jobbing. we may like bouillotte, delight in whist, be enraptured with boston, and yet grow tired of them all ; but we always come back to

    他們或許會喜歡打撲克，要惠斯特，沉湎於波士頓，但那些時間長了要生厭的，最後他們還得回來玩愛卡代，因為這個百玩不厭。
  20. This text analyzed this literature phenomenon from the thought and point out that the four following respects are the main intension created by " after 80s " : represent the youth that oneself liberates, pursue to pure and bright ideal, describe life frustrated agony vast and hazy, wallow in personal life experience

    從其創作的思想層面對這一文學現象進行分析，可以發現，展現自我解放的青春沖動、追求至純至真的美好理想、抒寫生活失意的痛苦迷茫、沉湎個人的身世情懷是「 80后」作品表現出來的主要思想內涵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書