沉睡不醒 的英文怎麼說
中文拼音 [chénshuìbùxǐng]
沉睡不醒
英文
sleelike a log-
The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。Came a beautiful fall day, warm and languid, palpitant with the hush of the changing season, a california indian summer day, with hazy sun and wandering wisps of breeze that did not stir the slumber of the air
暖洋洋世懶洋洋，季節快要變化所帶來的平靜令人提心吊膽。那是個加利福尼亞州的小陽春日子。太陽的光模糊朦朧，細細的風輕輕吹拂，卻吹不醒沉睡的空氣。Secret, quiet movement often awakens a sleeper when a deliberate normal action does not.
悄悄的偷偷摸摸的舉動時常會使一個熟睡的人驚醒，而沉著的正常行動卻不會。When i half awoke from this uncomfortable doze, i found peggotty and my mother both in tears, and both talking.
一會兒，我就又從這樣睡思不定的昏沉中，朦朦朧朧地醒過來了，只見我母親和坡勾提兩個人都在那兒又哭又說。She had been asleep, always, and now life was thundering imperatively at all her doors
她一向沉睡未醒，可現在生命已在迫不及待地猛敲著她的每一扇門扉。She drew a sigh, and stretched herself, like a child reviving, and sinking again to sleep ; and five minutes after i felt one little pulse at her heart, and nothing more
「她嘆口氣，欠伸一下，像一個孩子醒過來，隨后又沉入睡眠五分鐘后我覺得她心裏微微跳動一下，就再也不跳了！ 」At six leagues from marseilles, after having eaten some of the lozenges he is accustomed to take, he fell into such a deep sleep, that it appeared to me unnatural ; still i hesitated to wake him, although i fancied that his face was flushed, and that the veins of his temples throbbed more violently than usual
我們離開馬賽十八哩路時，他吃了他常服的金錠丹以後，就沉沉睡去。我覺得他睡的有點不自然，可是我又不敢喊醒他，我覺得他的臉色好像變紅了，他的太陽穴上的血管跳得比平常厲害。When an enchanted kingdom and the most fair princess in the land fall prey to the ultimate mistress of evil, the fate of the empire rests in the hands of three small fairies and a courageous prince s magic kiss
美麗善良的公主奧羅拉受到女巫和大恐的加害.雖然公主得到三位小精靈的保護，但依然沉睡不醒.要讓公主醒來，必須有人冒著生命危險，給公主深情一吻Meantime, let me ask myself one question - which is better ? - to have surrendered to temptation ; listened to passion ; made no painful effort - no struggle ; - but to have sunk down in the silken snare ; fallen asleep on the flowers covering it ; wakened in a southern clime, amongst the luxuries of a pleasure villa : to have been now living in france, mr. rochester s mistress ; delirious with his love half my time - for he would - oh, yes, he would have loved me well for a while
同時，也讓我問自己一個問題何者為好？經不住誘惑聽憑慾念擺布，不作痛苦的努力沒有搏鬥落入溫柔的陷阱，在覆蓋著陷阱的花叢中沉沉睡去。在南方的氣候中一覺醒來，置身於享樂別墅的奢華之中，原來已住在法國，做了羅切斯特先生的情婦，一半的時間因為他的愛而發狂因為他會呵，不錯，他暫時會很愛我。Dreams of course, not only just dreams by stimulating some dream area, but dreams with a clear defined content, like some movie playded over during sleep, ? staying awake and falling asleep, hartbeat with trilling movies and getting sentimental over others, feelings like compassion, rage, and even feelling very deeply in love, euforic, with music getting shivers, so it seemes that this is the current state of the art today of mind manipulation technology
當然，做夢，不僅僅是通過刺激一些做夢的區域才做夢，但夢伴隨著一個清晰定義的內容，象一些電影在夢中播放一樣，保持清醒和陷入沉睡，心跳伴隨著3維電影，並且得到的感傷超過其他，感覺象是同情，憤怒，甚至感覺陷入深愛，音樂變得顫抖，所以它似乎是今天的精神操控技術的現狀。Sound of the rain make the sleep easily. after few hours, the phone ring and wake him up
窗外的雨聲真是最棒的安眠曲。不懂過了多少個小時，無情的來電鈴聲把沉睡的他給驚醒！Although it is difficult or even painful to change our habits sometimes such as our sleep, we become to rob our sleep time for living, dinner party or even entertainment and even our body and soul suffers long appendotomy without awakening or relieving. although we seek lots of reasons and helpless words such as heavy living pressure and complex social relationship and so forth, we must damage this habit when there is collision between bad habits and creation
有時候，盡管改變我們的習慣有困難甚至是痛苦，比如我們的睡眠，為了生計應酬或是消遣我們養成了掠奪睡眠時間的習慣，甚至於我們的身心遭受到日積月累的自殘仍無覺醒或者無法解除，雖然我們為此堆砌了無數的理由和無奈的詞句，沉重的生活壓力，繁雜的社會關系但是當不良習慣與創新發生碰撞的時候，我們應該也必須跳出這種習慣。He began again with a bit of a heaviness in his head the next day - that is, a fortnight sin - and he went to sleep and niver wakened : he wor a most stark when your brother went into t chamber and fand him
第二天他的頭開始有點沉重那是兩周以前他睡過去了，再也沒有醒來。你們兄弟進房間發現他的時候，他差不多已經咽氣了。Master uses the celestial clothes and jewelry to wake up our souls, which have been in deep slumber for thousands of years. exploring inwardly, it is not difficult for us to discover that the shapes and forms of the celestial jewelry are precisely the symbols of the inner heavenly realms
師父藉著天衣和天飾喚醒層層沉睡千年的靈，如果我們往內，不難發現天飾造型就是內邊的體驗天堂的標志，天飾有些造型還是某層次靈體之形相。And i will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine ; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the king ; the lord of armies is his name
君王名為萬軍之耶和華的說，我必使巴比倫的首領，智慧人，省長，副省長，和勇士都沉醉，使他們睡了長覺，永不醒起。分享友人