沒教養 的英文怎麼說
中文拼音 [mòjiāoyǎng]
沒教養
英文
biadap-
Mrs. atkins is a very vulgar woman to shout like that at the top of her voice.
艾特金太太真沒教養，大叫大嚷的。Beaufort was vulgar, he was uneducated, he was purse-proud.
鮑富特粗俗，沒有教養，以錢為驕傲。He felt that either time had done her disservice or that he had considerably overrated her sense, and borne with her manners before.
他覺得，不是歲月磨去了她的能耐，就是起初過高估計了她的才智，沒有覺察出她的教養不足。I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude, entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house
他的衣著和言語都顯得沒有教養，完全沒有在希刺克厲夫先生和他太太身上所能看到的那種優越感。他那厚厚的棕色卷發亂七八糟，他的鬍子像頭熊似的布滿面頰，而他的手就像普通工人的手那樣變成褐色可是，他的態度很隨便，幾乎有點傲慢，而且一點沒有家僕伺候女主人那謹慎殷勤的樣子。Tell her what heathcliff is : an unreclaimed creature, without refinement, without cultivation : an arid wilderness of furze and whinstone
告訴她希刺克厲夫是什麼樣的人：一個沒馴服的人，不懂文雅，沒有教養，一片長著金雀花和巖石的荒野。The enclosed letter martin found to be crudely printed by hand. it was a hotchpotch of illiterate abuse of martin, and of assertion that the " so - called martin eden " who was selling stories to magazines was no writer at all, and that in reality he was stealing stories from old magazines, typing them, and sending them out as his own
馬丁發現那匿名信是手寫的印刷體，寫得很糟糕，是一些對馬丁的沒有教養的謾罵，硬說向各雜志兜售稿子的「所謂馬丁伊登」根本不是作家，實際上他是在從舊雜志上盜竊作品，把它們打出來據為己有往外投稿。It is plain that one may gain no inconsiderable body of learning in some special field of knowledge without at the same time acquiring those habits and traits which are the marks of an educated gentleman
顯然，一個人可以在某一知識領域修養很好造詣頗深，卻沒有獲得有教養之士的標志? ?文明的習慣與特性。" oh yes, i put him in the closet at the end of the room, the little unfurnished one. there s only one of my lady s trunks there and a table. it s there i stow the lubbers.
我叫他待在最里邊的那間小屋裡，就是沒有傢具的那一間，那裡只有太太的一隻箱子和一張桌子，沒有教養的人我都讓他們待在那裡。Arthur, who was that low-bred fellow that you lugged into our dinnertalbe today ?
亞瑟，你今天拽到家裡來吃飯的那個沒教養的傢伙是誰啊？Vulgar and ill - mannered individuals really turn you off
粗俗跟沒教養的人令你反感。The real rhys williams was an uneducated, ignorant boy with no background, no breeding, no past, no future.
真正的里斯威廉斯卻是一個沒受過教育的無知的孩子，他沒有后臺，沒有教養，沒有過去，也沒有未來。What a helling, huh ? and socialite too
真沒教養，對吧。還是什麼名人呢。Yuck, you ' re so primitive. - fuck you
-真惡心，你怎麼這么沒教養！ -操你媽Datuk ridzuan said mr chua ' s move shows that he was not educated, such people should be killed first
拿督立祖安周一（ 7月23日）說，蔡添強的做法顯示他沒教養，這種人理應被殺頭。Ill - nurtured gnat
沒教養的小壞蛋On the other hand, rude people are looked down upon, rudeness shows poor education
另一方面，沒有禮貌的人則被人瞧不起。粗魯是沒教養的表現。Kids these days, no control. now, back in my day
現在的孩子們，真沒教養我那時候Jack ： hoh … wow ! wow ! who ' s being rude
傑克：啊… …噢！噢！看是誰沒教養。Kids these days, no control. now, back in my day.
現在的孩子們，真沒教養我那時候…That man was damn rude. he can go straight to hell
那人真是沒教養，他應該馬上下地獄分享友人