沒沒無聞 的英文怎麼說
中文拼音 [mòmòwúwén]
沒沒無聞
英文
unsung -
She met across him and know that he had been living an inglorious life.
她偶遇他，知道他仍過著沒沒無聞的生活。Many subject engaged the attention of the best mathematicians ultimately faded into oblivion.
許多科目得到最好的數學家的注意，但終于湮沒無聞。Do you think because i am poor, and obscrue, and plain that i am soulless, and heartless
你以為因為我貧窮，默默無聞又沒有美貌，我就沒有靈魂沒有心嗎？They are very hard-working, and they are unsung because nobody knows what they are doing.
他們工作很努力，只因為無人知曉而沒沒無聞。Private fund is a new development of less than 10 years in china, compared with over 50 - year evolution of hedge fund ( a typical private fund ) in u. s. a. nevertheless, its rapid growth has imposed a huge positive & negative impact on china security market
然而，目前國內證券市場上得到國家有關部門承認的有案可查的證券投資基金都是公募的，還沒有公開合法的私募證券投資基金，國內現有私募基金性質的資金只能默默無聞地生存在不見陽光的地下世界里。But the deeds of those who perished will never be known.
可是那些殉難者的事跡卻是永遠湮沒無聞。You ' re just the son of some obscure carpenter, no
你是個沒沒無聞的木匠之子，對吧？However, there are many who remain unknown. some preach publicly and are known to select people, yet the rest remain completely unrecognized
有些人公開弘法，所以有部份的人認識他們，其餘的則完全沒沒無聞。Due in 2007 and filmed in such locales as norway and south africa, it features a little - known cast and emmy - winning filmmaker scott wegener at the helm
預定於二00七年上映，在挪威與南非等地拍攝，演員陣容沒沒無聞，但由艾美獎得獎電影製作人史考特威格納製作。Just as 25 cents in that bangladeshi village meant so much more than merely a quarter of a dollar, the prosperity of an unnoticed individual or village has international implications
正如25美分在孟加拉那個村子的意義絕不僅止於4分之1美元，一個沒沒無聞的個人或村莊的繁榮也有國際意義。Most incredibly, young brother yang could feel gods grace permeating all of his groups efforts. for example, when a community coordination gathering was convened for the first time, the then unknown juvenile received the support and participation of many local senior citizens
最不可思議的是，小師兄感受到整個活動過程中充滿了上帝的恩典：第一次召開社區協調會時，一個沒沒無聞小居民的邀請，竟然受到社區許多長輩們熱烈的參與支持！The condition of asiatic and european tribes in this period is substantially lost.
亞洲和歐洲部落處在這一時期的情況基本上已經湮沒無聞了。The writer ' s name remained in eclipse for many years after his death
這位作者死後很多年，名字一直湮沒無聞O thou enemy, destructions are come to a perpetual end : and thou hast destroyed cities ; their memorial is perished with them
仇敵的結局到了，他們遭毀滅，直到永遠；你拆毀他們的城鎮，使它們湮沒無聞。The sheer scale of the transactions of slavery - the untold cargo of people whose names, heritage and culture were extinguished - is, like the nazi holocaust, almost impossible to take in
那些在奴隸貿易中被當作貨物一樣買賣的人們的姓名、傳統與文化均湮沒無聞，奴隸貿易規模之大，就像納粹大屠殺，讓人簡直無法相信。It was a fact that would soon be forgotten - that bit of distinction in poor tess s blood and name, and oblivion would fall upon her hereditary link with the marble monuments and leaded skeletons at kingsbere
事實上，可憐的苔絲在血統和姓氏方面與眾不同的那一點特點，很快就要被人遺忘了，她在血統上同金斯伯爾的大理石碑和鉛制棺材之間的聯系，就要湮沒無聞。I shall also carry with me the hope that my country will never cease to view them with indulgence, and that, after forty - five years of my life dedicated to its service with an upright zeal, the faults of incompetent abilities will be consigned to oblivion, as myself must soon be to the mansions of rest
我也將懷著一種希望，願我的國家永遠寬恕這些錯誤，我秉持正直的熱忱，獻身效勞國家已經四十五載，我希望因?能力薄弱而犯的過失，會隨著我不久以後長眠地下而湮沒無聞。Where are leaves, flowers, fruits without roots which work unknown to pulic under ground
「沒有根須默默無聞地深扎于土地里，又哪兒來的枝葉、花朵和果實？ ！ 」I wish she were so in the sense you mean ; but let me now explain to you what i have never explained before, that her father is a descendant in the male line of one of the oldest norman houses, like a good many others who lead obscure agricultural lives in our villages, and are dubbed " sons of the soil "
我希望她就是你說的那種鄉下土孩子現在讓我把以前沒有給你們說明的事說一說吧就父系的血統說，她的父親是諾曼王朝世家的後人，有許許多多像他這樣的人，都在我們村子里過著默默無聞的農民生活，都被人叫做鄉下土孩子哪。 」He met her on a party. she was so outstanding, many guys chasing after her, while he was so normal, nobody paid attention to him
他們相識在一個派對。她那天艷冠全場，吸引著無數的目光，而他默默無聞地坐在一個角落，誰也沒有注意到他。分享友人