沒法修理 的英文怎麼說

中文拼音 [mòfǎxiūlǐ]
沒法修理 英文
beyond repair
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  1. Where the liabilities for breach were not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, the aggrieved party may, by reasonable election in light of the nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach by way of repair, replacement, remaking, acceptance of returned goods, or reduction in price or remuneration, etc

    對違約責任沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定的，受損害方根據標的的性質以及損失的大小，可以合理選擇要求對方承擔修理、更換、重作、退貨、減少價款或者報酬等違約責任。
  2. In order to punish the act of infringing on trade secret comprehensively and powerfully, regulate the market order to compete fairly, protect the obligee ' s trade secret. crime of infringing on trade secret was firstly added in the criminal law amended in 1997, which evokes many problems and disputes during its applying. with the joint efforts of academic and judicial circles, some problems have reached agreements, but more ones are still unresolved

    刑法不是萬能的，但刑法之外的其他手段也不是萬能的，在其他手段不足以保護社會關系的情況下，就需要刑法的介入，為了更全面、更有力地懲治侵犯商業秘密的行為、規范公平競爭的市場秩序、保護權利人的商業秘密， 1997年修訂刑法專門增設了侵犯商業秘密罪，該罪在適用過程中遇到了諸多問題和爭議，理論界和司法實務界為此進行了大量的探討，澄清了一些問題，但也還有很多爭議沒有得到解決。
  3. The cement concrete pavement that was constructed early has continually come into the damage period. the phenomenon also happens in the newly constructed pavement

    但是，目前水泥混凝土路面快速薄層修補還沒有系統的設計理論，基本上套用普通水泥混凝土路面修補設計方法。
  4. Unfortunately, it will not be possible to modify the sixty turnstiles without a exception made to the law. we will try, but they can ' t physically be modified

    「很遺憾，在法律沒有做出除外事項的更改時，還不能去改整這六十個轉門。我們會去嘗試，但不能對它們進行物理性的修改。 」
  5. Kyle couldn ' t fix his scooter, but the mechanic solved the problem easily

    凱爾沒措施辦法修好他的機車，但是修理汽車技工卻易如反掌地處理解決搞定了疑問和問題。
  6. Given that the amendment ordinance does not stipulate that managers of no - smoking premises shall be liable for failure to stop smoking in their premises, of the measures taken by the government to ensure that such managers will do their best to facilitate the effective implementation of the anti - smoking provisions in the relevant premises

    鑒于修訂條例沒有規定禁煙場所管理人須對未有阻止其場所內的吸煙行為負上法律責任，政府有何措施確保該等管理人會盡力使禁煙規定在有關場所有效地實施？
  7. Article 25 whoever manufactures, repairs or sells unqualified measuring instruments shall have his unlawful income confiscated and a fine may concurrently be imposed

    第二十五條製造、修理、銷售的計量器具不合格的，沒收違法所得，可以並處罰款。
  8. And the last, some sea trial results show that the match among the main engine and propeller is slightly heavy for the real vessel construction. although the reasons are very complex, most of them can be resolved by the method of propeller trailing edge modification. because of lack of guidance in theory, the actual quantities of modification were very difficult to decided and lots of quarrels may be raised between the shipyard and the owner before

    最後，針對實際船舶建造過程中，部分船舶的試航結果表現出來的機槳匹配稍重問題，雖原因比較復雜，但絕大部分可以採用螺旋槳隨邊修正的方法解決，因為沒有理論數據給予指導，很容易引起爭議，在具體修正的數量上較難卻定，其修正後的螺旋槳工況更難準確預報。
  9. Especially when you are already married or have a girlfriend, or have a husband or boyfriend. the less turbulence, the more you can concentrate to work on your relationship, and you will derive much more benefit and happiness from that relationship. it will boost your confidence and your enthusiasm to go on with everything in life, including the practice of spiritual meditation

    你越專心在雙方的關繫上，越能從中得到利益和快樂，那樣你會更有自信和精神來處理生活上所有的事情，修行打坐時才沒有后顧之憂，只是別太沉迷於這種肉體的快樂，讓自己太累而無法打坐，或沒有時間專心於靈修上，所以任何事，如果你覺得需要的話合乎中道就好。
  10. Should you think that youve made no progress or received no benefits in your spiritual cultivation, quickly join in the preaching work master laughs, and strive diligently to share our teachings. then youll know immediately whether youve gained any wisdom or made any progress

    如果你們認為你們修行沒有進步，或是沒有得到利益的話，要趕快想辦法去弘法師父笑，想辦法宣揚我們的道理，你們馬上就知道自己有沒有智慧有沒有進步了。
  11. Then, based on the summarization and evaluation of the fruits and shortage other scholars made, this paper brings forward the research hypotheses. on the base of fully understanding of various research models of value relevance, this paper chooses the feltham - ohlson model and the balance sheet model as the basic mod els and adjusts the two models to test the value relevance of accounting data of listed a share corporations in china. the research result shows : ( 1 ) in the period from 1996 to 2001 the value relevance of accounting information in china is falling with the implementation and changing of every financial accounting standard ; ( 2 ) when testing listed corporations suffering loss the feltham - ohlson model is invalid ; ( 3 ) compared with 2000, the accounting data of 2001 is n ' t more conservative but more aggressive ; and ( 4 ) this paper ca n ' t judge whether the book value of corporation assets after computing the asset reduction required by " accounting regulation of corporations " is closer to that before computing, and it needs further researching

    在對各種價值相關研究模型充分理解的基礎上，本文有針對性地選擇feltham - ohlson模型和資產負債表模型作為研究的基本模型，並根據所研究的具體問題對模型進行了修正，用以檢驗我國a股上市公司會計數據的價值相關性，研究結論如下： 1 、 1996 2001年我國會計信息的價值相關性沒有隨各項具體會計準則的頒布和變更逐年提高，反而逐年降低； 2 、 feltham - ohlson模型在檢驗虧損上市公司時失效，這可能是我國資本市場中特有因素造成的； 3 、與2000年相比， 2001年會計數據不但沒有更謹慎，反而更「激進」 ； 4 、本文檢驗結果無法判斷計提《企業會計制度》新要求的四項資產減值準備后計算出的企業資產帳面價值是否比未計提資產減值準備計算出的資產帳面價值更接近企業真實的經濟價值，有待今後做進一步的研究。
  12. Article 23 whoever without a licence for manufactured measuring instruments or a licence for repairing measuring instruments manufactures or repairs measuring instruments shall be ordered to stop his production or business operations. his unlawful income shall be confiscated and a fine may concurrently be imposed

    第二十三條未取得《製造計量器具許可證》 、 《修理計量器具許可證》製造或者修理計量器具的，責令停止生產、停止營業，沒收違法所得，可以並處罰款。
  13. Lack of means - some owners may have genuine difficulties in meeting the costs of proper building management and maintenance. they may fail to set aside the costs for non - recurrent building repair works, and have difficulty in meeting them when the need arises ; and

    欠缺能力：部分業主難于支付管理和維修大廈的費用，亦沒有預留足夠款項，故無法承擔非經常性的大廈維修工程費用以及
  14. Recently, the international maritime organization ( imo ) has emphasized that there would be no safe operation of ships without modern safety management, build and amend serials of related codes and regulations, mean while, set forth them

    近年來，國際海事組織強調：沒有現代化的安全管理就無法保證船舶的安全營運，並制定與修正了一系列的公約、規則，且使之成為強制性標準。
  15. We have no reason not to make reference to and draw lessons from public wants theory and exchange theory which are based on the theory of contract and contract spirit. we should take contract spirit as the core and pivot point and point out the theory of tax credit to rethink profoundly, revise and enrich the theory of tax law in our country

    我們沒有理由不借鑒和參考社會契約論的「契約及契約精神」為理論基礎的公共需要論和交換說稅收理論，以「契約精神」為支點和核心，提出稅收信用論，反思、修正、豐富我國稅法理論。
  16. No modifications are made during bulk processing that are not recoverable without depending on taking a log backup ; for example, by re - running the bulk processes

    在大容量處理過程中沒有進行任何不依靠日誌備份就無法恢復的修改；例如，通過重新運行大容量處理。
  17. Underlying much of the desire for change, was the feeling of many of the world ' s newly independent states that they had never had a part in framing traditional doctrine

    此外，渴望對海洋法進行修改的另一個原因是，世界上許多新獨立的國家感到，傳統的理論觀念是在沒有他們參加的情況下制定的。
  18. Following problems are mainly discussed in this work : how to build a parametrical finite element ( fe ) model how to choose the design parameters, constraints and objective of the correction model how to evaluate different sensitivity calculating methods and choose optimization algorithms how to get the normal mode - shapes and describe the relativity between normal mode - shapes how to solve the correction problem of fe model by using structure optimization techniques in each paragraph, illustrative examples are used to explain the methods and finally an engineering application of an aircraft correction is presented in the end

    主要進行了如下幾個方面的工作：參數化有限元模型的建立；修正模型設計參數、約束及目標函數的確定；靈敏度方法的比較及優化演算法的選取；固有振型的獲取及模態相關性的定量描述；採用結構優化技術解決有限元模型修正問題。在模態修正過程中，由於修正固有振型涉及大量的有限元計算結果數據，此前，雖有不少文獻在理論上研究了它的修正方法，但都沒有給出工程應用實例，而本文解決了固有振型修正的工程應用問題。
  19. Although our fellow initiates didn t notify the local media, the cheju radio station sent a reporter on their own to cover the exhibition and inquire about supreme master ching hai s activities and the quan yin method. our fellow initiates felt that the people of cheju island displayed a high degree of genuine interest in seeking the truth

    雖然同修並沒有知會當地的媒體，濟州廣播電臺仍主動前來采訪此次畫展，並詢問清海無上師的活動及觀音法門，同修們皆可感受到濟州島的民眾對追求真理的高度興趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書