沖直撞 的英文怎麼說

中文拼音 [chōngzhízhuàng]
沖直撞 英文
burnout paradise
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 撞 : 動詞1 （猛然碰上） collide; strike; knock; bump against; run into 2 （碰見） bump into; run into;...
  1. He's running amok through the american car market.

    他在美國汽車市場上橫沖直撞。
  2. An errant may-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of may-flies seeing life.

    一隻漂在水上的蜉蝣，學著那些放蕩不羈的紈絝子弟的樣子，在河裡橫沖直撞地游著。
  3. The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its bacchanalian propensities ; neither was mr. stryver, already fast shouldering his way to a large and lucrative practice, behind his compeers in this particular, any more than in the drier parts of the legal race

    在酒神崇拜的癖好方面，法律這種依靠學識的職業肯定不會比其他依靠學識的職業表現遜色。正在橫沖直撞，迅速創建規模更大收入更豐的業務天地的斯特萊佛先生在這方面跟其他方面一樣也是不會比法律界的同行遜色的。
  4. The driver lost control and the car careened down the hill

    因司機失控，那輛汽車就橫沖直撞地沖下山去
  5. You can sit in one of the modified high - powered jeeps of the professional operators, and drive through water, over rocks, whirl about on the sand, and then hurtle downwards from the top of a sand mound as high as a five - story building. your heart will really race - there s simply nothing to compare with it ! sand dunes rising and falling just near the beach are one of the masterpieces created by the chinook - type wind that blows down off pingtung s mountains

    九棚與港仔兩大沙漠，面積廣達二百多公頃，冬季時，屏東特有的落山風捲起狂沙，在海灘堆積出綿延的沙丘，坐在飆沙業者特製改裝的強力吉普車上，涉水越石在沙上橫沖直撞再從五層樓高的沙丘頂端垂直俯沖，直令人心跳加速，大呼過癮！
  6. A herd of water buffalo charges down a dirt road in rural laos

    一群水牛在寮國的一條鄉村土路上橫沖直撞。
  7. The elephants rampaged through the forest.

    象群橫沖直撞地穿過森林。
  8. The elephant smashed through the trees.

    大象在樹林中橫沖直撞。
  9. It scudded the fleecy clouds in the heavens, trailed long, thin streamers of smoke from the tall stacks, and raced about the streets and corners in sharp and sudden puffs

    寒風使白雲在天上疾馳，高煙囪里冒出的煙讓風颳得成了一條條薄薄的橫幅，一直飄出去很遠很遠。狂風在街頭拐角肆虐，橫沖直撞。
  10. Sessions and old bailey had now to summon their favourite, specially, to their longing arms ; and shouldering itself towards the visage of the lord chief justice in the court of king s bench, the florid countenance of mr. stryver might be daily seen, bursting out of the bed of wigs, like a great sunflower pushing its way at the sun from among a rank garden full of flaring companions

    現在法庭和老貝勒必須特別張開他們渴望的雙臂，召喚他們的寵兒。人們每天都要看到斯特萊佛先生那張紅撲撲的臉從一片假發的園圃中沖出，有如一朵巨大的向日葵橫沖直撞擠開滿園姓紫嫣紅的夥伴奔向太陽，向皇家法庭的大法官那張臉撲去。
  11. The mobster stormed in and broke all the glasses of the window

    歹徒橫沖直撞闖了進來砸了窗上所有的玻璃。
  12. There was a doctor noted for his reckless motor driving.

    有個大夫素以駕駛摩托車橫沖直撞而知名。
  13. Does he rampage around like this once a week or so ?

    他這樣橫沖直撞，是不是一星期左右來一次？
  14. An overwhelming sense of his own unworthiness suddenly bore down upon with crushing force, as he thought of this.

    他想到這里，一陣覺得自己真是拙劣，這種感覺橫沖直撞地撲上他的心頭。
  15. She had gained a fury like the whirling blade of an erinyes, that made even the brutal githyanki quail when she howled her rage at them and began cutting them down

    她得到了如同復仇女神飛舞的刀鋒般的暴怒，當她把自己的滿腔怒火宣洩而出並開始戰斗中橫沖直撞的時候，即使最兇狠的吉斯揚基也開始顫抖。
  16. The bull of a chap just went butting, and if they didn't look out ladysmith would fall.

    這頭笨牛總是那樣橫沖直撞，他們再不小心的話，連史密斯夫人城都要陷落了。
  17. The number of " cowboys " on the road is probably small, but their behavior is getting them all a bad name

    公路上橫沖直撞的司機數量或許不多，但他們的行為把他們的名聲搞臭了。
  18. So you are a motor bus; all bounce and go, and no consideration for anyone.

    你就象輛公共汽車，只是橫沖直撞，也不顧人家。
  19. She hurled through black-out london, driving like a veteran, taking corners on two wheels.

    她開車就象個老手，在燈火管制的倫敦橫沖直撞，轉彎時只有兩個輪子落地。
  20. They had the bit in their teeth and they moved fast

    他們有如脫經的烈馬，橫沖直撞，迅猛異常。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書