On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安
妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角
沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Sharpitlaw waited to deliver up jeanie deans to his custody.
沙比脫勞正等著把珍
妮迪恩斯交給他看守。
Sydney and nadia are in estonia pursuing anna
西德
妮和娜蒂婭在愛
沙尼亞追趕安娜
Both henny and shanti were born in 1908
漢
妮和
沙恩蒂都生於1908年。
Accompanied by a 60 - piece orchestra, the program included the performancers of singers, composers, and actors from hollywood, such as samantha hunt, shep lonsdale from gaelic storm, kerry walsh, anne marie ketchum, mel kubik, steven cooper, bill conti, peter boyer, fred karlin, george thatcher, maria newman, nicole campbell, and the pasadena boys choir, just to mention a few
演出人員有好萊塢的歌者作曲家以及演員，包括蓋爾風暴樂團的薩門韓特和賽普朗德爾凱莉沃許安茉莉凱倩梅兒庫必克史提芬庫柏比爾康迪彼得鮑約菲德卡林喬治柴契爾瑪麗雅紐曼
妮可坎培以及帕
沙第納男孩聖詠團等等。
The c & ocirc ; te de beaune appellation is given to wines coming from the city of beaune but also from 16 villages around beaune such as auxey - duresses, chassagne - montrachet, ladoix, saint - romain and savigny les beaune
波恩山坡等級是授予來自波恩市的葡萄酒，包括圍繞波恩的16個酒莊，如奧西杜艾斯、莎
沙里-蒙麗莎、拉杜瓦、聖羅文和莎雲
妮波恩。
The lecturers of 1996 were prof. a. j. malherbe of yale university and prof. c. k. barrett of durham university ; that of 1997 was prof. kosuke koyama of new york union theological seminary, a famous japanese theologians ; that of 1998 were 17 local scholars, and the theme of the lecture conference was " reading, studying and interpreting the bible ", the focus of which was on the diversity in methods of bible interpretation ; in februrary 2000, prof. gerd theissen of heidelberg university served as the lecturer ; in january 2001, prof. jack m. sasson of the vanderbilt university ; in october 2002, prof. morna hooker of the cambridge university ; in march 2003, prof. james dunn of the durham university ; in march and september 2004, prof. choon leong seow of princeton theological seminary and a renowned old testament scholar, prof. james barr, respectively
二一年二月講員為美國范德標大學（ vanderbilt university ）之
沙傑克教授（ prof . jack m . sasson ） ；二二年十月之講員為英國劍橋大學之何蒙娜教授（ prof . morna hooker ） ；二三年三月由英國德倫大學鄧雅各教授（ prof . james dunn ）主持；而二四年三月之講員為美國普林斯頓神學院蕭俊良教授（ prof . c . l . seow ）及九月之講員為舊約聖經研究泰斗白雅各教授（ prof . james barr ） ，二五年一月之講員為世界著名的婦女聖經學者美國哈佛神學院費許
妮莎教授prof . elisabeth schussler fiorenza 。
In addition, participants included debbie reynolds, john moschitta, jr., maria newman, gaelic storm, kerry walsh, mel kubik, anne marie ketchum, jerome smith, nicole campbell, steven cooper, dr. larry m. timm, the pasadena boys choir, and especially, poet supreme master ching hai, who has become popular through her highly creative poems, paintings, music, clothing designs and charitable activities
此外還有黛比雷諾約翰莫奇塔瑪麗雅紐曼蓋爾風暴樂隊凱莉沃許梅兒庫必克安茉莉凱倩傑若美史密斯
妮可坎培史蒂芬古柏萊利提姆帕
沙第納男孩聖詠團。
" we were all taken by surprise but rajani was finally moved by the gesture of the young man and married him, " mishra said
米
沙拉說， 「我們都很驚訝，但拉嘉
妮最終被這個年輕人的舉動所打動，並嫁給了他。 」
Sharpitlaw waited to deliver up jeanie deans to his custody
沙比脫勞正等著把珍
妮?迪恩斯交給他看守。
In the hall i saw anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan
在大廳里，我看到安
妮坐在一條長
沙發上，對著我勾手指，並指著她身旁的空位置，示意我過去和她坐在一起。
Then came " the peace seeker, " which was subdivided into five separate sections : " winter afternoon, " cannot do a thing with my heart, " he couldn t buy, " farewell song, " and " like a bird, " musical settings of poems by supreme master ching hai by the oscar award winning composer conductor fred karlin. this piece was performed by mel kubik, accompanied by nicole campbell, stevie mercer and the pasadena boys choir with background music provided by a 60 - piece symphony orchestra conducted by peter boyer
接下來是清海詩人之和平追尋者，曲目共有五段：冬午心有何用千金難買驪歌和似孤鳥，由奧斯卡音樂得主菲德卡林譜曲，由梅兒庫必克主唱，
妮可坎培和史蒂薇梅雪伴唱，由彼得鮑約指揮帕
沙第納男孩聖詠團及六十人大樂團共同演出，此樂曲簡潔的表露清海無上師求道和證果之過程。
Now it was pale shrimp - colour, with a bluish - white hoar of frost. it always pleased connie, this underfoot of sifted, bright pink. it s an ill wind that brings nobody good
現在這條小路是呈著淡談的蝦色，上面鋪著灰白帶藍的薄霜康
妮很喜歡這條鋪著細
沙的鮮玫瑰色的路徑。
Shania hates mayo, all right ? and she can ' t eat chicken salad
仙
妮亞不喜歡蛋黃醬，對吧？她也不吃雞肉
沙拉
Janice : please get out of the couch and help me to find it
珍
妮絲：請離開
沙發幫我去找吧！
Danny has got the exact same couch as chandler and joey, only his is green and the other two guys ' is yellow
丹
妮的
沙發和錢德與喬伊的
沙發形狀完全相同美國經典三級影片名，不過不是黃色美國經典三級影片名，而是綠色。
A scientist discovers way to transfer a dying person s consciousness into a new cyborg body. the technique is used to save selina amy yip, a policew.
科學家
沙拉許曉丹飾認為行凶山本擁有機械軀殼，暗中把謝改造成機器人，又派機械助手安
妮葉
A scientist discovers way to transfer a dying person s consciousness into a new cyborg body. the technique is used to save selina amy yip, a policewoman gunned down in the line of duty
科學家
沙拉許曉丹飾認為行凶山本擁有機械軀殼，暗中把謝改造成機器人，又派機械助手安
妮葉子楣飾，用美色引誘山本。
After pitts january split from jennifer aniston, the couple were snapped on vacation in april, with pitt helping maddox build sand castles
去年一月皮特和詹
妮弗.安
妮斯頓分手后，四月他們在度假，皮特棒馬多克斯建造了一個
沙灘城堡。
Because of his familiarity with the local geography, ares was hired by baron apros to capture his runaway bride, rauny winzalf, dead or alive
由於他對當地地理環境頗為熟悉，被亞普羅斯雇傭來尋捕他出逃的未婚妻，勞妮?溫沙爾夫，無論死活。
