On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯,飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶,用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖,一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒,墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨,喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半,一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉,每磅二先令一隻圓筒形罐子,盛著優質結晶角
沙糖兩顆蔥頭,較大的那顆西班牙種的是完整的,較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒,面積擴大了,氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪,一隻褐色陶罐,盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱,它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳,再加上布盧姆先生和
弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分,就足夠一英品脫了,相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾,一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Fritz was lying on a couch, fully dressed.
弗利茨和衣躺在長
沙發上。
And the sons of jahdai ; regem, and jotham, and gesham, and pelet, and ephah, and shaaph
47雅代的兒子是利健,約坦,基珊,毗力,以法,
沙亞
弗。
Gottfried schaetz arranges fedoras in tegernsee, around 50km ( 31. 25 miles ) south of munich, december 4, 2006
高特
弗里特?
沙茨正在作坊里擺弄淺底軟呢帽。
The united states congress quickly placed the island under american jurisdiction based on the guano islands act of 1856
美國國會很快根據1856年的鳥糞島法案,把納
弗沙島納入美國管轄。
Jeffers was red - carded on 72 minutes for lashing out at ryan shawcross, who had marshalled the former ? 10million striker comfortably all night
傑
弗斯72分鐘被罰出,因為他攻擊了萊恩-
沙克勞斯。他讓這位曾經價值1000萬英鎊的射手整個晚上都很安靜。
An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale
搜查隊在本島的偏僻地區發現了一頂帽子,已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治
弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都柏林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長
弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住宅號碼。也就是說,前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金塞爾海岬643附近霍爾奧彭灣的
沙灘深達一英尺三英寸的地方。
Perhaps we should celebrate the sesquicentennial by just giving it back ? to haiti, or an international trust or the state of nature itself
或許我們慶祝150周年紀念,應該把納
弗沙島還給海地,或交給國際託管,或保留自然狀態本身。
Then gideon built an altar there to jehovah, and he called it jehovah - shalom. to this day it is still in ophrah of the abiezrites
24於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇,起名叫耶和華
沙龍。這壇到如今還在亞比以謝族的俄
弗拉。
Then gideon made an altar there to the lord, and gave it the name yahweh - shalom ; to this day it is in ophrah of the abiezrites
於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇、起名叫耶和華
沙龍就是耶和華賜平安的意思這壇在亞比以謝族的俄
弗拉直到如今。
[ bbe ] then gideon made an altar there to the lord, and gave it the name yahweh - shalom ; to this day it is in ophrah of the abiezrites
於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇、起名叫耶和華
沙龍就是耶和華賜平安的意思這壇在亞比以謝族的俄
弗拉直到如今。
Then gideon built an altar there unto the lord, and called it jehovah - shalom : unto this day it is yet in ophrah of the abi - ezrites
士6 : 24於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇、起名叫耶和華
沙龍就是耶和華賜平安的意思這壇在亞比以謝族的俄
弗拉直到如今。
He would, no doubt, have believed that he had returned to the times of florian, and would have declared, on reaching paris, that he had met an alpine shepherdess seated at the foot of the sabine hill
他無疑會以為自己已回到了
弗洛琳的時代,到了巴黎,就會到處宣布,說他遇到過一位阿爾卑斯山上的牧羊神女坐在
沙坪山的腳下。
Florry talbot, a blond feeble goosefat whore in a tatterdemalion gown of mildewed strawberry, lolls spreadeagle in the sofa corner, her limp forearm pendent over the bolster, listening. a heavy stye droops over her sleepy eyelid
弗洛莉塔爾博特,一個虛弱,胖得像鵝一樣的金發娼婦,身穿發霉的草莓色襤褸衣衫,攤開四肢躺在
沙發的一角,一隻前臂從長枕上耷拉下來,傾聽著。
Tom cruise loves to make a big splash in windy city. and there the actor hopped on a couch during oprah winfrey ' s show to declare his love for katie holmes
影星湯姆?克魯斯喜歡在「多風城」搞意外。他曾在「多風城」溫
弗麗脫口秀節目中跳上
沙發,公開表白自己對凱蒂?赫爾姆斯的愛。 )
Absalom said to ahithophel, " give us your advice. what should we do ?
20押
沙龍對亞希多
弗說、你們出個主意、我們怎樣行才好。
Then absalom said to ahithophel, give your opinion now, what are we to do
押
沙龍對亞希多
弗說、你們出個主意、我們怎樣行才好。
Hushai replied to absalom, " the advice ahithophel has given is not good this time
7戶篩對押
沙龍說、亞希多
弗這次所定的謀不善。
Then said absalom to ahithophel , give counsel among you what we shall do
20押
沙龍對亞希多
弗說,你們出個主意,我們怎樣行才好。
The best - known event is the savolinna opera festival, while the strangest is probably the annual wife - carrying championship, where the winner is awarded his wife ' s weight in beer
節慶中最富盛名的,首推「沙弗力拿歌劇節」 ;而最匪夷所思的,則是一年一度的扛老婆大賽,大賽冠軍可贏得和老婆重量相當的啤酒。