沙托夫 的英文怎麼說
中文拼音 [shātuōfū]
沙托夫
英文
satov-
To all the other soldiers platon karataev was the most ordinary soldier ; they called him little hawk, or platosha ; made good - humoured jibes at his expense, sent him to fetch things
普拉東卡拉塔耶夫對所有其餘的俘虜來說，也是個一般的士兵，都叫他小雄鷹或普拉托沙，善意地開他的玩笑，支他的差。Zhejiang peace industry and trade co., ltd is a manufactured enterprise located in the beautiful wuyi of zhejiang province, specialized in manufacturing gasoline scooters, atv, electric bicycle, electric golf trolley, motorcycle and the fittings of motorcycle
浙江太平工貿有限公司是一家生產型企業，專業生產滑板車、沙灘車，電動車，電動高爾夫球車、摩托車及其配件。This trade - off was a product of year - long power - sharing negotiations between miss bhutto and general musharraf
長達一年的權力分享談判之後，貝?布托與穆沙拉夫將軍雙方達成這一協定。Bhutto and general musharraf have been holding talks on a power sharing deal, but have yet to reach an agreement
布托女士和穆沙拉夫兩派之間一直在洽談權力分享的問題，但是迄今還沒有達成任何協議。" then, " remarked madame de villefort, " they have again discovered the secret of the famous aquatofana that they said was lost at perugia.
「那麼， 」維爾福夫人說道， 「那著名的托弗娜毒水的秘密又被他們發現啦，我在比魯沙聽說它已經失傳了呀。 」From left : u. s. astronauts john phillips and leroy chiao watch as i - talian astronaut roberto vittori and russian cos - monaut salizhan sharipov embrace each other on board the interna - tional space station as seen during a televised linkup with the russian mission control in korolyov near moscow on sunday, april 17, 2005 in this image taken from a video screen
4月17日，俄羅斯首都莫斯科郊外科羅廖夫地面控制中心的電視畫面顯示，義大利宇航員維托里與俄羅斯宇航員沙里波夫在國際空間站內緊緊擁抱，畫面中左邊兩個人是美國宇航員菲利普斯（左一）和焦立中。When he came into the room and saw the hussar with his soldierly swagger describing his warlike exploits prince andrey could not endure the kind of men who are fond of doing so, he smiled cordially to boris, but frowned and dropped his eyelids as he turned to rostov with a slight bow. wearily and languidly he sat down on the sofa, regretting that he had dropped into such undesirable society
他走進房裡來，看見一名正在敘述作戰中建立奇績的集團軍直屬驃騎兵安德烈公爵不能容忍這種人，他向鮑里斯露出和藹的笑容，皺起眉頭，瞇縫起眼睛，望了望羅斯托夫，微微地鞠躬行禮，倦怠而遲緩地坐到沙發上。Sitting in his old schoolroom on the sofa with little cushions on the arms, and looking into natashas wildly eager eyes, rostov was carried back into that world of home and childhood which had no meaning for any one else but gave him some of the greatest pleasures in his life. and burning ones arm with a ruler as a proof of love did not strike him as pointless ; he understood it, and was not surprised at it
在從前作過教室的房間里，羅斯托夫坐在扶手帶有彈簧墊的沙發上，兩眼望著娜塔莎的極為活潑的明眸，他又進入了他自己家庭的兒童世界，這個世界除他而外對任何人都毫無意義，而他覺得這是人生的最佳享受，至於藉助直尺烙傷手臂藉以表明愛心一事，他也覺得不無好處。Quote : besides ， rostov was a vital railroad hub ; from the west ， the line dniepropetrovsk - taganrog ; from the north the line voronezh - vorosilograd ， which in the lichaja region turned east leading towards stalingrad ; from the south came in the lines from novorossijsk ， armavir and tuapse ; to the southeast ， in the salsk region ， came in the line from stalingrad
此外，羅斯托夫也是一個重要的鐵路樞紐：從西面來的是第聶伯羅彼得羅夫斯克-塔甘羅格線；從北面則是沃羅涅日-沃羅斯羅格勒線，它在里恰亞地區東轉通向斯大林格勒；從南面來的是通過諾伏洛希斯克，阿爾馬維爾和圖阿普謝的鐵路線；從東南面，斯大林格勒來的鐵路穿過沙爾斯克地區。It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return, under an american - backed deal reached with president pervez musharraf, might end months of unrest
那是一個國家最壞的自殺性攻擊，布托女士是在美國很穆沙拉夫的支持下回國的，目的在於平息國內的動蕩局勢，但是這次事件卻為她的回國蒙上了陰影His nemeses are the slain bhutto ' s widower, asif ali zardari, at the head of her party, which is riding a wave of sympathy, and nawaz sharif, the prime minister he overthrew in 1999
他的主要競爭對手包括貝?布托的丈夫阿西夫?阿里?扎爾達里，目前是人民黨的領袖；以及在總理納瓦茲?沙里夫， 1999年穆氏將其推翻。In truth, both miss bhutto and mr sharif were lousy prime ministers
實際上，布托和沙里夫作為總理，都不怎麼出色，可以說挺差勁的。Miss bhutto had accused several musharraf henchmen of plotting to assassinate her
布托女士就曾指責穆沙拉夫的幾個黨羽預謀刺殺她。Ms. bhutto and mr. sharif ? who share a deep antipathy for musharraf ? could also marginalize him or overturn the safeguards he introduced
女士布托和謝里夫先生-他們都有一個深為反感穆沙拉夫-也可以邊緣化，他或推翻保障他介紹了。分享友人