沙田至中環線 的英文怎麼說

中文拼音 [shātiánzhìzhōnghuánxiàn]
沙田至中環線 英文
sha tin to central link
  • 沙 : 沙動詞[方言] （搖動以清除雜物） shake
  • 田 : Ⅰ名詞1. （田地） field; farmland; cropland; land 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （打獵） hunt
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 沙田 : tidal land; sand flat
  • 環線 : circle line
  1. Sheung shui to lok ma chau spur line the spur line

    沙田至中環線上水至落馬洲支線
  2. Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 469cl to category a at an estimated cost of 119. 1 million in money - of - the - day prices to carry out site preparation and infrastructure works in the north apron area of the former kai tak airport to prepare the site for future developments including scl

    工務小組委員會通過把469cl號工程計劃的一部分提升為甲級，按付款當日價格計算，估計所需費用為1億1 ， 910萬元，以便在前啟德機場北面停機坪進行地盤整理工程及基礎設施，以整理地盤作日後發展之用，有關發展項目包括沙田至中環線。
  3. Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 469cl to category a at an estimated cost of $ 119. 1 million in money - of - the - day ( mod ) prices to carry out site preparation and infrastructure works in the north apron area of the former kai tak airport to prepare the site for future developments including scl

    工務小組委員會通過把469cl號工程計劃的一部分提升為甲級，按付款當日價格計算，估計所需費用為1億1 ， 910萬元，以便在前啟德機場北面停機坪進行地盤整理工程及基礎設施，以整理地盤作日後發展之用，有關發展項目包括沙田至中環線。
  4. Essential strategic transport infrastructure, including central - wan chai bypass, island eastern corridor link, road p2, north hong kong island line, and connection for the fourth rail harbour crossing section of the shatin to central link

    建造必需的策略性運輸基礎設施，包括中環灣仔繞道、東區走廊連接路、 p2路、北港島線，以及沙田至中環鐵路線過海線段（第四條過海鐵路）的接駁道路
  5. Subc discussed the progress report of the latest situation regarding the bidding of the shatin to central link

    小組委員會討論有關沙田至中環線沙中線投標的最新情況。
  6. Subc discussed the progress report of the latest situation regarding the bidding of the shatin to central link ( scl )

    小組委員會討論有關沙田至中環線（沙中線）投標的最新情況。
  7. The corporation wins its bid to build and operate the sha tin to central link, a new line that will take kcr to hong kong island for the first time in its history

    九廣鐵路公司投得沙田至中環線的興建與經營權；九鐵有史以來將首次直達港島。
  8. This project together with central reclamation phases i, ii and iii will mainly provide land for the construction of the central - wan chai bypass and the island eastern corridor link, the hong kong island section of the shatin to central link and the north hong kong island line

    這計劃會連同中環填海計劃第i ii及iii期，主要提供土地興建中環及灣仔繞道和東區走廊連接路沙田至中環線鐵路港島段及北港島鐵路線。
  9. Pressing ahead with the implementation of the kowloon southern link ; commencing detailed design of shatin to central link ; beginning construction of the shenzhen western corridor deep bay link and assessing the viability and timing of the island line extensions and south hong kong island line

    全速進行九南環線的工程展開沙田至中環線的詳細設計工作手籌建深港西部通道后海灣干線以及評估港島線延線和南港島線的財務可行性和施工時間表。
  10. Pressing ahead with the implementation of the kowloon southern link ; commencing detailed design of shatin to central link ; beginning construction of the shenzhen western corridordeep bay link and assessing the viability and timing of the island line extensions and south hong kong island line

    全速進行九龍南環線的工程；展開沙田至中環線的詳細設計工作；手籌建深港西部通道后海灣干線；以及評估港島線延線和南港島線的財務可行性和施工時間表。
  11. The corporation submitted its proposal for the project in july 2001 in competition with the mtr corporation limited

    九鐵去年七月提交建議書，與地鐵有限公司競投沙田至中環線。
  12. Convenient interchanges will also be provided with the sha tin to central link, as well as intercity lines to the mainland

    此外，並會設有方便的接駁設施，供乘客轉乘沙田至中環線，以及通往內地的城際鐵路線。
  13. The total cost of the project is estimated to be hk $ 31 billion ( money of the day )

    沙田至中環線總成本預計為三百一十億港元（當日造價
  14. However, with a reduction in the forecast employment in the central reclamation due to changes in land use assumptions since the second railway development study, and the anticipated opening of shatin to central link ahead of the nil, which would share some of the cross - harbour trips and relieve the nathan road section of twl, it has been decided in early 2003 that the completion of nil would be deferred to beyond 2016

    不過，自第二次鐵路發展研究以來，土地用途的假設已有所改變，導致中區填海區的預計就業人口減少。此外，沙田至中環線預計會較北港島線為早通車，之後可分流部分過海乘客，從而紓緩荃灣線彌敦道段的擠塞情況。政府在2003年初決定將北港島線的完成時間押后至2016年以後。
  15. We are also actively planning for the sha tin to central link and the west hong kong island line, and assessing the feasibility of the kcrc northern link and the mtrc south hong kong island line

    我們亦正積極策劃沙田至中環線和西港島線，以及評估九鐵北環線和地鐵南港島線的可行性。
  16. The shatin to central link

    沙田至中環線
  17. Shatin to central link

    沙田至中環線
  18. The corporation won the bid to plan, build and operate the sha tin to central link in 2002

    二零零二年，九鐵投得沙田至中環線的規劃、興建及經營權。
  19. Sha tin to central link to be completed between 2008 and 2011 at an estimated cost of 31 billion

    大概於2008年至2011年完成的沙田至中環線，預算工程費用為310億元
  20. Kcrc will operate the scl as a part of the existing east rail network, with the same management team

    九鐵會把沙田至中環線納入東鐵網路，因此會起用同一批人員管理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書