After crossing by a forced march behind pahra to the tula road, the generals of the russian army intended to remain at podolsk, and had no idea of the tarutino position. but an infinite number of circumstances, among them the reappearance of french troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the tula to the kaluga road to tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies
冒險渡過帕赫拉
河向圖拉大路運動時，俄國軍隊的司令官們曾打算在波多爾斯克停留下來，並沒有考慮塔魯丁諾陣地，但是，無數的情況和先前不知俄國軍隊蹤跡的法國軍隊的再次出現作戰計劃主要是卡盧加的糧秣充足，迫使俄軍
向南移動，
向給養所在地的交叉路口轉移，從圖拉大路轉到卡盧日斯卡雅大路，直趨塔魯丁諾。
By way of parenthesis, in one - point input method the relation is studied between the response and the correlative coefficient of horizontal and vertical earthquake wave
本文的多點輸入為順
河向和豎
向的雙
向輸入，附帶研究了單點輸入時雙
向地震動相關程度對反應的影響。
The thunder rumbled and crashed, travelling east along the river, the pale flashes flicked his eyes.
雷聲震得轟轟隆隆，沿著
河向東推進，灰白色的電光在他眼中閃爍著。
They paused to drink, then crossed the river toward me.
它們停下腳步，在
河邊喝水，然後過
河，
向我游來。
Here, by this river east,
這里，沿這條
河向東
The crack stress distribution of the artificial short slit along river flow direction shows regularity and exists in a limited crack area
壩體表面人工短縫的開裂應力在順
河向的分佈具有一定的規律性，且存在一個極限開裂?圍。
The difference and commonness between cross - direction and longitude direction traveling wave that exists in the response and distribution of dam displacement and stress are obtained
對比了橫
河向和順
河向行波輸入時壩體位移、應力的反應和分四川大學工學博士學位論文布異同。
The mother and calf have been swimming inland toward sacramento for about a week before wildlife officials were able to lure them in another direction by playing recordings of other whales
駝背鯨媽媽和她的幼仔一個星期以來一直沿薩克拉曼多
河向內陸游去，直到野生動物專家用其他鯨魚的聲音引誘他們。
2 sha tin kcr station, exit through new town plaza and turn right along side shing mun river and walk for about 10 - 15 minutes to the museum on man lam road. or take a short taxi ride from the station
2九鐵沙田站，步出新城市廣場后，沿城門
河向大圍方
向步行10至15分鐘至博物館或由車站乘計程車前往。
Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the sky - line and saw it emptying into a bright and shining sea
荒涼，低矮，他毫無所動緩慢而從容的以一種極偶然的興致，順著這條奇怪的
河向天際望去，看到它流入一片明亮閃光的大海。
No. 15 fault of yunfeng dam is a low angle one. its space structure is very complex. had not been disposed thoroughly during the period of construction, it has become the control factor in yunfeng hydroelectric project
雲峰寬縫重力壩右f _ （ 15 ）斷層為一個順
河向、緩傾角大斷層，空間結構非常復雜，是影響大壩安全運行的控制因素。
Observe the bookshelf carefully, find that there are two very suspicious places, utilize the wooden ladder to investigate these two places, find two classics, one is originally the research regarding the energy of the world is distributed, say above whole world spread all over lines of energy, the point of intersect of the line intersection point of energy is the place where energy is gathered, three pieces of energy are held in the world a bit most, stone burst, duncan river district, south america capital of peru to lie in north america new england to lie in britain ; another guide of duncan river book originally, inside copy, state duncan cliff district of river there are intricate underpasses, some can still pass through so far
仔細觀察書架，發現有兩處地方很可疑，利用木梯調查這兩個地方，找到兩本書典，一本是關於世界能量分佈的研究，上面說整個世界遍布著能量線，而能量線相交處的交點則是能量聚集的地方，世界上有三個能量最盛點，分別是位於英國的石陣、位於北美新英格蘭（英國殖民地）的鄧肯
河地區、南美秘魯的首都；另一本是鄧肯
河向導書，裏面描述說鄧肯
河的懸崖地區有錯綜復雜的地下通道，有些至今仍能通行。
One apc knocked out, the other is currently running north by north - west along the canal
摧毀了一輛裝甲輸送車，另一輛正沿著小
河向西北偏北方
向逃跑。
The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one pc railroad is joined by several branches iowa, kansas, colorado and oregon. on leaving omaha, it passes along the left bank of the platte river as far as the junction of its northern branch, follows its southern branch, crosses the laramie territory and the wahsatch mountains, turns the great salt lake, and reaches salt lake city, the mormon capital, plunges into the tuilla valley, across the american desert, cedar and humboldt mountains, the sierra nevada, and descends, via sacramento, to the pacific - its grade, even on the rocky mountains, never exceeding one hundred and twelve feet to the mile
鐵路從奧馬哈
向西伸展，沿著普拉特
河北岸，直到普拉特
河北部支流的入口處
向西南延伸，繼續順著這條
河的南部支流前進，它穿過拉拉岷地區和瓦薩乞山叢，繞著大鹹湖到達摩爾蒙的首府鹹湖城，從鹹湖城進入頹拉山谷，沿著美洲大沙漠，經過賽達和亨堡爾特山區，跨過亨堡爾特
河和西愛拉內華達
河，
向南經薩克拉門托直到太平洋岸。
A bearing surface transmits the interaction between an arch dam and its foundation, the strength of which directly affects the constraint of the bedrock to the dam, and thus affects the stress and deformation of the dam. the influence is studied in this paper with nonlinear finite element method, as an example, for a high arch dam in design. the results show that the influence on stress is only limited within the local area near the bearing surface, larger on the maximum principal tensile stress than on the principal compression stress, and the decrease of the strength does not cause unlimited increase of the maximum stress. the influence on the displacement of the top of the dam is smaller than that of the bottom of the dam, especially the relative downstream displacement. at the lower strength of the bearing surface, the relative downstream displacement at the bottom of the dam increases with the decrease of the strength
建基面是傳遞拱壩和基巖相互作用的紐帶，它的強度直接影響基巖對壩體的約束，從而影響壩體的應力和變形.採用非線性有限單元法，以設計中的某高拱壩為例，分析建基面強度對壩體應力和變形的影響.結果表明建基面強度對壩體應力的影響僅限於建基面附近的局部范圍，對最大主拉應力的影響要大於對最大主壓應力的影響，建基面強度的降低不會無限地增大壩體的應力數值；建基面強度對壩頂位移的影響較小，但對壩底位移（尤其是順
河向相對位移）的影響較大，當建基面強度較低時，壩底順
河向相對位移隨建基面強度的降低而增大
For five weeks after this there is not a single battle. the french do not move. like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the french remain in moscow, attempting nothing ; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back ; they make a dash for the kaluga road after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at maley yaroslavets ; and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to smolensk, to vilna, to the berezina, and beyond it
他們猶如受了致命傷的野獸，流著血，舔舐著傷口，五個星期呆在莫斯科毫無動靜，突然，毫無緣由地
向後逃跑竄
向卡盧日斯卡雅公路，同時，在打了勝仗之後，因為小雅羅斯拉維茨城附近的戰場對他們有利，一仗也不打地退得更快，退
向斯摩棱斯克，退離斯摩棱斯克，逃至維爾納，逃至別列濟納
河，
向更遠的地方逃跑。
The hkma took the lead when it began offering exchange fund notes for subscription by retail investors in august 1999
金管局於一九九九年八月開創先
河，
向散戶投資者發售外匯基金票據。
Thc gaoyou town industrial zone is located in the city proper, bordering the west side of huanchen road under construction. you can drive directly to the expressway along this road
2倉儲物流區該區西連京杭大運
河，
向東輻射整個開發區，規劃面積1000畝，目前運
河碼頭項目已開工建設。
Following the yellow river westward from zhengzhou, we arrived in luoyang, which is also one of the seven major ancient chinese capitals
從鄭州沿黃河向西，到了洛陽。洛陽因在洛水之北而得名。
