治外法權說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìwàifǎquánshuō]
治外法權說 英文
extraterritoriality
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. This chapter studies the concept and connotation of state immunity through comparison with such relevant concept as diplomatic immunity ; analyses the significance and complexity of state immunity from such different points of view as public international law, private international law and social economy, and at the same time states the state immunity is one principle of customary international law ; introduces four theoretical bases concerning state immunity : doctrine of exterritoriality, doctrine of dignity of state, doctrine of comity and doctrine of sovereignty equality of state, through historical review. although the author is in favor of the view that independence and equality of state are the bases of state immunity, certain degree of understanding and approval of different views are also expressed

    本文通過與外交豁免等相關概念進行比較的方法，來研究國家豁免的概念與內涵;從國際公法、國際私法、社會經濟的不同角度分析國家豁免的意義與復雜性，同時論述國家豁免是一項習慣國際法原則;並通過歷史性考察，主要介紹了治外法權說、國家尊嚴學說、禮讓學說、主權平等學說四種國家豁免的理論根據，作者雖然贊同國家的獨立和平等是國家豁免的根據，但是對于不同的觀點也持一定程度的理解和贊同。
  2. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  3. Some participants were of the view that, in the long run, the relevant provisions allowing people who had foreign nationality or foreign right of abode to run for legislative council elections should be repealed to facilitate the implementation of " hong kong people ruling hong kong "

    有些嘉賓認為長遠來說，應該取消擁有外國國籍和外國居留權的人士參選立法會的資格，才有利於落實港人治港。
  4. However, seen from the practice of the system ' s implementation, there still remains some interior and exterior restriction elements, from outside such as the statue laws and regulations capital market, managing personal market and community viewpoint and so on ; from inside such as the enterprise administration, the value defying of the stock option and the evaluation of the outstanding achievement etc. to establish the scientific stock option system, we should follow the principle of market - control, standardization, legalization and the internationalization, and carry out the system intently according to the practice in our innovation, to possess in focus, step by step and systematically

    從我國股票期權激勵的實踐看，實施股票期權激勵制度，還存在一些來自內、外部的制約因素。從企業外部來說，股票期權激勵遇到包括法律法規、資本市場、經營者市場、社會觀念等方面的制約；從烹奢橇企業內部來說包括企業治理結構、期權價值的確定、業績評價等因素的制約。建立科學的股票期權制度應遵循市場化、規范化、法制化、國際化的原則進行，要敢於創新，也要密切結合我國企業改革的實際，有針對性、有步驟、系統的展開。
  5. And subjectivism holding the illegal based on the defendant ’ s regard that the external behavior and hurt are the appearance of the defendant ’ s interpret internal subjective psychology. so this can cause judicial personnel to be apt to consider the subjective evil wider than the subjective fault that demonstrating in the external behavior and in fact, the subjective psychology of people is extremely complicated. so it can cause judicial authority to arrogate it ’ s powers to oneself excessive punishment in practice often according to behavioral subjective malignant judgement and this viloates the goal of running a country with modern social law

    而主觀主義以人的主觀惡性及人身危險性作為違法性判斷的根本依據，由於該學說將外部的行為及實害理解為內部主觀心理的表現，從而導致司法人員容易考慮比在外部行為及實害中表現出的主觀罪過更廣的主觀惡，而人的主觀心態極為復雜，不依據行為的主觀惡性的判斷往往在實踐中就導致了司法機關的專權濫刑，這就與現代社會法治國的目標相違背。
  6. Given this foregrounding, is it clear that community - level mediation is developed by meeting the requirements of the practice and current circumstances, and is an important space and method of realizing this broader goal. the third part, " w community mediation system in practice conditions ", is a relatively in - depth and thorough introduction to the work and responsibilities of mediation in that community, as well as its organization, stiiicture and working model with typical case and classify method. through this introduction it is possible to see particularities of mediation mechanisms, their arrangement and use, and community mediation ' s actual level of development and effectiveness, and a conclusion about the community mediation holding together two institutions

    通過結合典型案例對w街道社區人民調解制度組織結構的描述，如何依託政治資源、法律資源以及社會資源的深度分析，展現了國家權力、正式制度如何介入社區人民調解以及內生制度和外生制度相互間的互動關系，發現政府權力、國家正式法在調解中發揮了重要的功能，最重要的是一些潛在的非正式的規則，如道德、輿論、熟人網路等仍在實際調解中發揮著不可替代的功能，這說明社區人民調解制度依舊維系著兩種制度，其獨特之處依舊保存。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書