沼澤荒地 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎozéhuāngde]
沼澤荒地 英文
curragh
  • 沼 : 名詞（天然的水池子） natural pond
  • 澤 : Ⅰ名詞1 （聚水處） pool; pond 2 （金屬、珠玉等的光） lustre; radiance 3 （恩惠） favours; benefice...
  • 荒 : Ⅰ形容詞1 （荒蕪） waste 2 （荒涼） desolate; barren 3 （不合情理） fantastic; absurd 4 [書面語] ...
  • 沼澤 : marsh; swamp; bog; palus; car; jheel; quagmire; strode; fen （特指英格蘭東部瓦什灣周圍地區的）; h...
  • 荒地 : wasteland; uncultivated land; waste; wastage; bent; left-over area
  1. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers

    在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
  2. She recognized the country more precisely, the desolate marsh and the sea.

    她對鄉村景色的辯認更細致入微了，她看見了那片荒涼的沼澤地和海。
  3. All day the sun has shone on the surface of some savage swamp ， where the single spruce stands hung with usnea lichens ， and small hawks circulate above ， and the chickadee lisps amid the evergreens ， and the partridge and rabbit skulk beneath ； but now a more dismal and fitting day dawns ， and a different race of creatures awakes to express the meaning of nature there

    整天，太陽曾照在一些荒野的沼澤表面，孤零零的針樅上長著地衣，小小的鷹在上空盤旋，而黑頭山雀在常春藤中躡嚅而言，松雞、兔子則在下面躲藏著；可是現在一個更陰郁、更合適的白晝來臨了，就有另外一批生物風雲際會地醒來，表示了那裡的大自然的意義。
  4. The everglades is the largest subtropical wilderness in the united states

    佛羅里達大沼澤地是美國境內最大的一片亞熱帶荒原。
  5. The peat swamps were damaged by forest fires in 1997, and are also threatened by logging, urbanisation and agriculture. the scientists behind the discovery said that several populations of p. progenetica had already been lost

    1997年， p . progenetica生活的這種泥煤沼澤地被森林大火所破壞，如今這種沼澤地也面臨著人類伐木城市化進程和開荒種田等行為的威脅。
  6. My eye still roved over the sullen swell and along the moor - edge, vanishing amidst the wildest scenery, when at one dim point, far in among the marshes and the ridges, a light sprang up

    我的目光仍在暗淡的高地游弋，並沿著消失在最荒涼的景色中的荒原邊緣逡巡。這時，遠在沼澤和山脊之中，一個模糊的點，一道光躍入我眼簾。
  7. Coming in at number eight, the florida ' s everglades is one of the planet ' s most unique ecosystems, it is the largest sub - tropical wilderness in the us

    排名第八的自然奇觀是佛羅里達沼澤，地球上最獨特的生態系統之一，美國境內最大的亞熱帶荒野地區。
  8. The principal vector of je, culex tritaeniorhynchus breeds in water - logged abandoned fields, rice fields, marshes and water collections around cultivated fields

    （三）日本腦炎的主要病媒是三帶喙庫蚊，它們在積水的荒田、稻田、沼澤和耕地周邊的積水處滋生。
  9. A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs

    沼澤一片大面積的開闊地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田
  10. Long time ago, pulau ketam was desolated, small island full of " mangrove swamps " amd famous for its crabs

    吉膽島原是荒蕪人煙的彈丸小島，紅木叢生的沼澤地帶，亦是盛產螃蟹之地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書