沿海信號 的英文怎麼說
中文拼音 [yánhǎixìnháo]
沿海信號
英文
coastal signals-
The booming coastal property market signals an economy awash in cash
沿海城市的房地產市場泡沫就已經發出了現金浪潮沖擊經濟的信號。Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support
少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。The subduct ion sign propagates toward the western tropical pacif ic ; and the decadal sign from the western tropical pacific propagates toward north - east. they meet at about 160 meter in depth in subtropical pacific
從北太平洋窗口區潛沉的海溫年代際信號沿西南路徑傳播到副熱帶地區，在溫躍層160m上下與熱帶西太平洋向東北傳播的海溫異常信號會合。To thwart the harassment of pirates, emperor zhu yuanzhang built many such beacon towers in coastal areas
當時朱元璋皇帝為了防止沿海被海盜侵擾，所以就建了很多這種信號臺。The next morn broke off the coast of aleria ; all day they coasted, and in the evening saw fires lighted on land ; the position of these was no doubt a signal for landing, for a ship s lantern was hung up at the mast - head instead of the streamer, and they came to within a gunshot of the shore
他們整天沿著海岸航行，到了傍晚時分，岸上燃起了燈火。這火光大概是約定的暗號，一看到這火光，他們就知道可以靠岸了，因為有一盞信號燈不是掛在旗桿上而是掛在桅頂上，於是他們就向岸邊靠近，駛到了大炮的射程以內。Whenever strong monsoon is actually blowing or is forecast within the next 12 hours in the hong kong harbour or coastal waters, the strong monsoon signal will be issued by the hong kong observatory
當香港正受強烈季候風影響或預料未來12小時內港內和沿岸海域將會吹強烈季候風時，香港天文臺即會發出強烈季候風信號。Based on the analyses, it was found that if the subsurface warm pool is regarded as the beginning point, the warm or cold signal propagates initially eastward and upward along the equatorial surface of msta to the eastern pacific and stays there several months and then turns north, usually moves westward near 10 to western pacific and finally propagates southward to return to warm pool to form an off - equator closed circuit. it takes about 2 to 4 years for the temperat ure anomaly to move around the cycle. if the smta of warm ( cold ) water is strong enough, there will be two successive el nino ( la nina ) events during the period of 2 to 4 years
） a事件下/負海溫距平信號的分佈和傳播「軌跡」 ，發現如果以暖池次表層為起點，則一般來說，暖水或冷水先是沿赤道的極值深度面向東、向上「傳播」或運動，到達赤道東太平海盆邊界附近后，分別轉向向北和向南運動，然後在南、北緯10左右再折向西運動，並在暖池的經度范圍內再作經向運動傳到暖地，即在南、北半球以赤道為一邊， 「傳播」或運動路徑形成扁的閉合環路，溫度距平運動一圈需時2 - 4年。分享友人