泄露國家機密 的英文怎麼說
中文拼音 [xièlòuguójiājīmì]
泄露國家機密
英文
disclosure of state secrets- 泄 : Ⅰ動詞1 （液體、氣體排出） let out; discharge; release 2 （泄露） let out （a secret）; leak （new...
- 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
- 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
- 機 : machineengine
- 密 : Ⅰ名詞1 （秘密） secret 2 [紡織] （密度） density 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （距離近; 空隙小）...
- 機密 : 1 （重要而秘密的） secret; classified; confidential; privacy 2 （機密的事）secret:泄漏機密divulge...
-
She gave away state secrets to the enemy.
她將國家機密泄露給敵人了。The statesman was ostracized because he betrayed many top secrets.
那個政治家因泄露許多國家最高機密而被放逐。Article 28 whoever intentionally or negligently divulges state secrets concerning state security shall be given a detention of not more than 15 days by the state security organ ; in case the offence constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law
第二十八條故意或者過失泄露有關國家安全工作的國家秘密的，由國家安全機關處十五日以下拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。Article 398 any functionary of a state organ who, in violation of the provisions of the law on guarding state secrets, intentionally or negligently divulges state secrets, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention ; if the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than seven years
第三百九十八條國家機關工作人員違反保守國家秘密法的規定，故意或者過失泄露國家秘密，情節嚴重的，處三年以下有期徒刑或者拘役；情節特別嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。The most confidential information refers to vital state secrets, the divulgence of which will cause extremely serious harm to state security and national interests ; classified information refers to important state secrets, the divulgence of which will cause serious harm to state security and national interests ; and confidential information refers to ordinary state secrets, the divulgence of which will cause harm to state security and national interests
絕密」是最重要的國家秘密，泄露會使國家的安全和利益遭受特別嚴重的損害； 「機密」是重要的國家秘密，泄露會使國家的安全和利益遭受嚴重的損害； 「秘密」是一般的國家秘密，泄露會使國家的安全和利益遭受損害。Mr wong added that in devising this special security assignment, one major concern was to keep each and every operational detail absolutely confidential. all planning of the security measures was conducted in the house of the senior investigator in charge of the operation
黃國梁透露，為了部署這個非常保安任務，杜絕任何一個泄密的可能性，接機過程的保安措施全都在負責這次行動的高級調查主任家裡策劃及部署。A beijing court convicted zhao on the fraud charges on august 25. at the same time it acquitted him on a charge of leaking state secrets
北京的一家法庭在8月25號判定趙巖犯有「欺詐罪」 ，但是「泄露國家機密」的指控被取消。Now, excuse the indiscretion, marquis, but have you any landed property ? " all my fortune is in the funds ; seven or eight hundred thousand francs.
現在，請原諒我不能泄露機密，侯爵，我大膽唐突問您一句，您的手裡有沒有國家證券？ 」A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets
犯上泄露國家機密罪或許準以公眾利益作為抗辯理由。If state price secrets are disclosed, liability shall be pursued in accordance with the law
對泄露國家價格機密的，依法追究責任。Disclosure of state secrets
泄露國家機密Xu zerong was convicted in 2001 of passing on state secrets and sentenced to 13 years in prison
徐澤榮2001年因泄露國家機密的罪名被判刑13年。If convicted, zhao faced a minimum sentence of 10 years in prison and a maximum sentence of death
如果趙巖泄露國家機密的罪名成立，他的最低刑罰將是有期徒刑10年，最高刑罰是死刑。Chinese court used information provided by yahoo to sentence shi to 10 years in prison for sharing state secrets
中國一家法庭使用雅虎提供的資訊判處師濤10年監禁，罪名是泄露國家機密。A chinese court used information provided by yahoo to sentence shi to 10 years in prison for sharing state secrets
中國一家法庭使用雅虎提供的資訊判處師濤10年監禁，罪名是泄露國家機密。He had been accused in 1994 of revealing state secrets during his research into the lives and deaths of balseros, the people who ? especially in the early 1990s ? fled from cuba on makeshift rafts
1994年他研究偷渡客生活和死亡的研究被控泄露國家機密，偷渡客指90年代初坐著臨時做成的筏子離開古巴的人。She gave away state secrets to the enemy
她將國家機密泄露給敵人了分享友人