法典規 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdiǎnguī]
法典規 英文
code
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 典 : Ⅰ名詞1 （標準; 法則） standard; law; canon2 （典範性書籍） standard work of scholarship 3 （典故...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 法典 : code; statute book
  1. In order that the faithful may not thereby be deprived of the sacramental grace of confession or of holy communion for a relatively lengthy period of time, bishop joseph zen, sdb, applying the norms of canons 961 - 962 of the code of canon law, has granted permission for priests to give general sacramental absolution at any weekday or sunday mass during the period from monday of holy week 14 april to the second sunday of easter 27 april inclusive. the rite of general sacramental absolution includes the following

    為免教友們在這段頗長的期間，失去告解聖事和聖體聖事的恩寵，陳日君主教按天主教法典961 - 962條的規定，準許司鐸于聖周星期一四月十四日至復活期第二主日四月二十七日兩周內，在任何平日或主日彌撒中，採用集體赦罪聖事儀式，程序包括：
  2. An insurance contract is a conditional contract with money payment. if the conditional terms occurred, the contract should give force. but it is regarded as never appear since it is the result of the malignant act or gross fault of insurer ’ counterpart

    與之和我國的法律相比較發現，我國《保險法》第二十八條第二款以及《合同法》第四十五條的規定與日本商法典第641條之規定有異曲同工之作用。
  3. The countries adopting continental law system have never expurgated the provisions in respect to contract of employment, though they have amended each their own civil codes in decades

    西方大陸法系國家近幾十年來多次修改民法典，都沒有將有關僱用合同的規定刪去，僱用合同在民法中的地位依然未變。
  4. With regard to the lack of corresponding entity right backing for " execute the third party " according to the procedure law in current chinese creditor ' s subrogation system ; the inconsistence between the ent ity law and the procedure law for the conditions to exercise creditor ' s subrogation ; the obscure effect of the exercising of the creditor ' s subrogation ; the indefiniteness of right and status of the parties in the subrogation proceeding and so on, it is suggested that amend the civil code, confine the creditor ' s subrogation system, coordinate the rules in entity law and procedure law related to the debtees " to exercise their subrogation, define the creditor ' s subrogation, the right and obligation of related parties in the procedure, perfect the rules in procedure law in order to provide proceeding procedure security for the realization of the creditor ' s subrogation

    並針對我國現行債權人代位權制度在程序法中「執行第三人」缺乏相應實體權利依據、實體法與程序法有關債權人代位權行使條件規定不一致、債權人行使代位權效力不清、當事人在代位權訴訟中的地位和權利不明確等諸多缺欠，提出了制定民法典確定債權人代位權制度、協調實體法和程序法中關于債權人行使代位權的規定、明確債權人代位權訴訟相關當事人的權利義務、完善程序法規定為債權人代位權實現提供訴訟程序保障的意見。
  5. For this reason, the research on this system has the legislative significance. this article preceded the discussion in three parts, the historical evolution of the replacement of obligation system, the institutive requirements of the system and the necessity of the existence of the system. finally, the author drew the conclusion which was not only china ’ s civil needs to succeed this system, but also it should absorb the elite of the elated institutions in systems

    本文從債的更新制度的歷史變遷、債的更新制度的特徵以及債的更新制度的價值三個方面出發，對這一制度進行了較為系統的論述，闡述了筆者的粗淺觀點，希望我國即將出臺的民法典能夠吸收和借鑒大陸法系和英美法系之成果，對這一制度加以規定並完善之。
  6. The last part has a brief forecast of current administrative law, especially administrative litigation law given the possible challenge brought by the litigable principle and wto membership

    隨著中國加入wto ，被譽為「國際貿易行政法典」的wto規則對于中國行政法、尤其是對行政訴訟制度的挑戰將更為明顯和復雜。
  7. This article analyses the related problems based on the provisions of article 4a of uniform commercial code, meanwhile takes fully account of the feature and practical situation of china. it focuses on four kinds of errors on payment in the process of large - value electronic funds transfer, including unauthorized payment order, misdescription of payment order, faults of payment order and erroneous execution of payment order. this article discusses the rights and obligations of each party under different occasions in details and brings forward the suggestions for the legislation of our country concerning the errors on payment in the process of the large - value electronic funds transfer

    本文在借鑒《美國統一商法典》第4a編相關規定的基礎上，結合我國法律體系的特點及實際情況，圍繞大額電子資金劃撥過程中可能出現的虛假支付命令、支付命令誤述、支付命令錯誤以及支付命令的錯誤執行等四種支付瑕疵展開論述，詳細分析了各種情況下當事人的民事責任承擔等問題，並對我國在此領域的立法提出了相關的設想。
  8. The prescripts of stiftung in china ’ s future civil code should contain all the factors of this system and the purpose of stiftung should be limited in public utility

    我國未來的民法典關于財團法人的規定，應當全面涵蓋財團法人的各要素。
  9. In civil code, there should be systematic prescripts about stiftung ’ s set - up, modify, disbandment, suitable circumstance of using the prescripts of verein and endow the communal authority with the right of supervise

    民法典應對財團法人的設立、變更和解散做出系統規定，適當準用社團法人的規定，並應賦予公權力機關適度的監管權。
  10. The process is necessarily conducted case by case rather than by writing a code with rules and exceptions.

    這個過程必然要一項一項地進行，而不是靠編寫一部包括各種規章條例和各種例外的法典。
  11. Labour legislations in western countries, includes those where there are labour codes, all stipulate that the general provisions of civil law and commercial law shall be applied to labour relationships

    西方國家的勞動立法，即使是在制訂了《勞動法典》的國家，也都規定勞動關系要適用民商法的一般規定。
  12. The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases

    大陸法系國家把它們的法律編成了法典，因此這些國家的法的淵源在成文的法規裏面不在案例里。
  13. But the author concludes that it is possible for unite to become criminal subject from views of the definition of unite crime, constituting features, punishment for obstructing justice in civil procedure act, fixed numbers of unite crime, practice of justice and so on

    但作者從單位犯罪的定義、構成特徵、民訴法對妨害民事執行的處罰以及刑法典對單位犯罪的規定數量和司法實踐等多角度論證單位應為本罪主體的可能性。
  14. In order to perfect our country ' s legislation in civil law, the author has an idea that we should add the general regulations on the contract benefited to the third party to our country ' s code of civil - law. the third party should be acknowledged as the independent creditor and be entitled to the rights of direct claim to debtor

    為完善我國有關的民事立法，筆者認為我國應在即將制定的民法典中確立為第三人利益合同的一般規則，賦予第三人對債務人獨立的請求權，確立第三人獨立的債權人地位。
  15. As part of our overall food control strategy, we aim to introduce legislative changes to our food law in the light of the recommendations of leading world food standard authorities, e. g. codex alimentarius commission

    作為在整體食物管制策略的其中一環，我們計劃就食品法規提出修訂，參考國際食物?生標準機構（如食品法典委員會）的建議。
  16. The purpose of the corporation is to engage in any lawful act or activity for whic a corporation may be organized under the general corparation law of california other than the banking business, the trust company business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the california corporations code

    該）公司致力於從事加洲一般公司法規定之下的合法行為或合法活動，而不是從事銀行業，信託業，或加洲公司法典允許的行業合併行為
  17. After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current penal code of mongolia ( revised ), and states the modem criminal law ideas reflected in current penal code of mongolia ( revised ) as follows : humanistic principles in penalty ; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence ; the definite regulation of involved offender ; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production ; the no use of death penalty to the person above 60 ; the high extent of socialization in implementing penalty ; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals

    本文在簡要評述蒙古刑法立法的淵源后，指出現行《蒙古固刑法典（修訂） 》的規定具有具體明確的特點，並講述了現行《蒙古固刑法典（修訂） 》所體現的現代刑法思想：刑罰人道主羲原則；體現實行過限理論；在總則中明確規定速累犯；明確規定生產和調查研究中的合理風險行為不構成犯罪；六十歲以上的人犯罪不通用死刑；行刑社會化程度高；設立了有利於罪犯改造的前科消減制度等。
  18. This proved i take charge of supply the bran nature content conform to the present australia new zealand food standard statute book for in the a corporation ' s product to stipulate, namely every 100 aiding digestion biggest bran nature content 20 milligrams achievement low brans nature statement only standard

    茲證明我司供應給a公司的產品中麩質含量符合目前澳大利亞紐西蘭食品標準法典規定，即每100克食品最大麩質含量20毫克作為低麩質聲明的唯一標準。
  19. The code endows the seller with the right of stoppage in transit to the goods. when the buyer is insolvent or there is other events constituting a breach of contract, the seller may exercise his right of stoppage in transit to the goods in accordance with the code

    美國關于中途停運權的法律規定於《美國統一商法典》 ，該法典規定當買方無力支付以及有其他違約情事發生時，賣方可以依法行使他對貨物的中途停運權。
  20. The criminal code stipulates that law enforcement administrators such as li and bai can be punished if they fail to refer suspected crimes found in their law enforcement process

    我國刑法典規定，像李和白這樣的執法人員可以因其在執法過程中涉嫌的犯罪行為而受到懲罰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書