The grand finale of the party came when all the children who had performed held a lit candle in their hands, extending thanks to master, followed by their singing " i will follow him " that was dedicated to the guests and fellow initiates. everyone present was full of bliss. children were the happiest when master and the honored guests went onto the stage to distribute nicely packed mid - autumn gifts to every performer
晚會節目最後在叄加演出的孩子們手持燭光向師父致謝詞，併合唱i will follow him獻給在座貴賓及同修們的歌聲中落幕了，全場在座的人都
法喜充滿，最高興的是小朋友們，因為師父和貴賓們親手給上臺的所有的孩子們一份精美的中秋禮物，連沒有演出的孩子們，師父也給禮物及加持物，讓小孩們有一個甜蜜而難忘的中秋節。
Many initiates who have attended this long meditation session have felt immense blessing from master. those who have sacrificed their sleep for meditation have found themselves more energetic and blissful without the need for rest. nightlong meditation has filled them with bliss
很多參與長時間打坐的同修，都深深感受到師父的加持，大家減少睡眠時間，加長打坐時間，但精神更為飽滿，有些人更
法喜充滿全無睡意，通宵打坐。
In a sudden outpouring of bliss, my eyes filled with tears of joy, an experience i had never had before
我突然感到
法喜充滿，眼中滿是歡欣的淚水，這種感覺未曾有過。
Both miss farah robles and mr. eduardo coto, the other chairperson, liked master s teachings very much. after the interview, they both felt happy and full of the bliss. on inquiring more about master s teachings, everyone understood more clearly about the importance of keeping the five precepts and being vegetarian
Farah robles小姐和另一位主持人eduardo coto先生很
喜歡師父的教理，于訪問結束后，他們皆感覺到
法喜充滿，進一步了解師父教理之後，大家也更清楚了解持五戒及吃素的重要。
Although the new ugandan fellow practitioners have yet to meet master, they are permeated by bliss all the same
這些新同修雖然沒有機會接觸肉身師父，卻個個
法喜充滿。
A newly - created initiate from uganda wept and said that she had seen heaven, and been to a place she had never been to before. she felt indescribably happy
一位新印心的烏干達師姊
喜極而泣，她說她看到了天堂，也去了從未去過的地方，感覺
法喜充滿，沒辦
法用語言形容。
Two days after the conference my heart was still singing and full of joy
視訊會議結束兩天後，我的內心仍充滿
法喜，歡唱不已。
When i went to sleep one night, suddenly i saw lights of intense brilliance bursting forth from my wisdom eye, followed by a starry sky, colorful fireworks, resplendent trees and glorious flowers. these scenes appeared before my eyes one after another precisely as they were described in the scriptures. these visions that continued throughout the night filled me with ecstasy
就在印心七年後，有一次叄加打禪，某一天晚上就寢時，突然看到自己的智慧眼發出萬丈光芒，滿天星斗伴隨著煙火般五彩繽紛的火樹銀花，一幕緊接著一幕的境界浮現在眼前，和經典上描述的一樣，令人
法喜充滿，這些景象持續了整個晚上，弭補了七年來不足的內在體驗。
On sundays and holidays, whenever i could find the time, i used to enjoy a short stay at the hsihu ashram, and then took the night bus home i can still remember that day at ilan ashram, where our initiation session lasted late into the night. the ashram was a long way up the hill, so everyone hastily crowded into the small van that was taking them downhill
還記得印心的那一天，是在宜蘭道場山上，印完心，已經很晚了，山路很長，大家都趕著擠小貨車下山，我因為內心
法喜充滿，也不想跟大家搶，於是就只剩下我和姊姊兩人獨步走下山，走著走著，突然間，一輛白色轎車停在我們身邊，車窗搖下來后，竟然是師父探出頭來，笑著對我們說：沒有車啊？
Whoever can subdue greed, hatred, and delusion can possess dharma joy. whoever can realize the nature of emptiness can reach nirvana and be liberated from suffering
能降伏貪?煩惱的人，才能得到
法喜安樂；能體證無我空慧的人，才能達到涅盤解脫。
At their first seminar at the kinmen prison, the initiates played a videotaped session of master answering questions during a lecture, introduced the convenient method, and presented an entertainment program. master s blessings lit up the venue with a warm and cheerful atmosphere. people were filled with bliss and moved beyond words
首站是金門監獄，除了播放師父的講經問答片段及介紹方便
法之外，活動尾聲另安排表演節目，現場氣氛十分愉快熱絡，師父加持力盈滿全場，人人
法喜充滿，內心感動無以名狀。
Thanks to the inner delight and appreciation i was experiencing, i practiced very sincerely for the remaining three days. i felt very light and happy on the way down from the mountain
由於內邊充滿
法喜，我抱著感激與
喜悅的心繼續閉關三天。下山時，感到無比地輕松愉快。
Because if we are enlightened, if we know god, we are so happy and so blissful that we can never do anything wrong, or we re far less likely to do anything wrong. we are enlightened and wise ; we know what s right and what s wrong
因為，如果我們都能開悟認識上帝，我們就會快樂無比，
法喜充滿，不會再做錯事，或很少會做錯事，因為我們開悟，有智慧，明白是非對錯。
Glowing with blissful contentment, the faces of the fellow practitioners grew brighter with each passing day
同修們
法喜充滿，臉上散發著一天比一天更明亮的光採。
It s not just individual happiness and blissfulness
讓自己快樂無憂
法喜充滿，
Full of love, peace and happiness one is,
法喜寧靜愛盈身
The event justified the title heavenly bliss. panorama of events
這次活動真正印證了其主題：天堂
法喜之樂。
" samadhi means a trance, a deep rooted, bliss within yourself
三摩地意思是說入定，得到內在甚深的
喜樂、
法喜充滿。
After the group meditation session, everyone was filled with bliss and gratitude
共修會后，同修們個個顯得法喜充滿，並心存感恩！
