法定公積 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìnggōngjī]
法定公積 英文
legal surplusreserve
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 積 : Ⅰ動詞（積累） amass; store up; accumulate Ⅱ形容詞（長時間積累下來的） long standing; long pending...
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  1. The extraction of legal accumulation fund, have mandatory, insurance company must be extracted lawfully ; the extraction of aleatoric accumulation fund, do not have mandatory, insurance company can be extracted according to needing write one ' s own ticket actually

    法定公積金的提取，具有強制性，保險公司必須依法提取；任意公積金的提取，不具有強制性，保險公司可以根據實際需要自行決定提取。
  2. According to insurance law and fair judicatory regulation, insurance company is allocating in those days when profit after tax, the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital, need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year, before drawing legal accumulation fund, ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax, via resolution of shareholder plenary meeting, can draw aleatoric accumulation fund, shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors, deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company, must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company, the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company

    按照保險法和公司法的規定，保險公司在分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的10列入公司的法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50以上時，可以不再提取；法定公積金不足以彌補公司上一年度虧損的，在提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損；保險公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股東大會決議，可以提取任意公積金，股東大會或者董事會違反規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司；公司的公積金應當用於彌補公司的虧損，擴大公司的生產經營或者轉為增加公司的資本。
  3. To maintain the solvency with necessary insurance company, safeguard insurance company is dovish manage, insurance code is decided, insurance company is right each dangerous unit, the responsibility that the place of limits of the biggest loss that creates possibly to insurance accident namely assumes, must not more than actually capital gold adds the 10 of accumulation fund summation ; exceeded share, ought to deal with reinsurance

    為了維持保險公司必要的償付能力，保障保險公司穩健經營，保險法規定，保險公司對每一危險單位，即對一次保險事故可能造成的最大損失范圍所承擔的責任，不得超過其實有資本金加公積金總和的10 ；超過的部分，應當辦理再保險。
  4. The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake, although it is not a case to take up necessarily through the procedure, is also not litigant to review the class independently, it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned, guarantee judicatory fairly, because some judgment of now direct procedure provision too principle, or not complete and not reasonable, practice to win to also bring the operational difficulty and not norm, also obstructed the wrong function of the 糾 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive

    民事審判監督程序是糾正生效裁判錯誤的法定程序，雖然它不是案件審理的必經程序，也不是訴訟的獨立審級，但其對保護當事人合法權益，保障司法公正，發揮了積極作用，但由於現在有些審判監督程序規定的過于原則，或不完整不合理，實踐中也帶來操作上的困難和不規范，在一定程度上也阻礙了審判監督程序的糾錯功能的充分發揮。
  5. Article 167 where a company distributes its aftertax profits of the current year, it shall draw 10 percent of the profits as the company ' s statutory common reserve

    第一百六十七條公司分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的百分之十列入公司法定公積金。
  6. The usage of the statutory public welfare fund is the staffs " collective welfare. the article 83 of the enterprise accounting system states that the statutory public welfare fund refers to the provisions drawn from the net profit for the staffs ’ collective welfare facilities. when the statutory public welfare fund uses for staffs ’ collective welfare, it should be transferred into the other surplus reserve

    《企業會計制度》第八十三條規定: 「法定公益金，是指企業按照規定的比例從凈利潤中提取的用於職工集體福利設施的公益金，法定公益金用於職工集體福利時，應當將其轉入任意盈餘公積。 」
  7. Where the statutory reserve fund is not sufficient to cover the company ' s loss from the previous year, the current year profit shall be used to cover such loss before allocation is made to the statutory reserve fund and the statutory welfare fund pursuant to the previous paragraph

    公司的法定公積金不足以彌補上一年度公司虧損的，在依照前款規定提取法定公積金和法定公益金之前，應當先用當年利潤彌補虧損。
  8. If the shareholders ' committee or the board of directors, in violation of the previous paragraph, distributes profit to the shareholders before covering company losses and making allocation to company statutory reserve fund and statutory welfare fund, the profit so distributed must be returned to the company

    股東會或者董事會違反前款規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金、法定公益金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司。
  9. The author suggest that, firstly the system of compulsory withdraw the provident fund should be changed, secondly the system of the compulsory community chest should be changed, thirdly the proportion for profits allotment should be freely instead of compulsory, that is to say shareholders can make an agreement on the profits allotment proportion

    對相關制度提出了意見與建議，如:改變強制提取法定公益金、改變法定盈餘公積制度、對利潤分配比例改強制性規范為任意性規范和不排除股東就利潤分配比例自行約定等。
  10. Article 204 where a company fails to draw legal accumulation funds according to the present law, it shall be ordered by the treasury department of the people ' s government at the county level or above to make up the amount it is due, and may be fined up to 200, 000 yuan

    第二百零四條公司不依照本法規定提取法定公積金的，由縣級以上人民政府財政部門責令如數補足應當提取的金額，可以對公司處以二十萬元以下的罰款。
  11. Article 177 in distribution of its current year after - tax profit, a company shall allocate 10 percent to its statutory reserve fund, 5 to 10 percent to its statutory welfare fund

    第一百七十七條：公司分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的百分之十列入公司法定公積金，並提取利潤的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。
  12. Meanwhile, the original company ordinance states that when the company distributes the after - tax profits, it should draw from the profits by 5 % to 10 % to the statutory public welfare fund

    原《公司法》第一百七十七條規定: 「公司分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的百分之十列入公司法定公積金，並提取利潤的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。 」
  13. Statutory surplus reserve mainland china

    法定公積金中國內地
  14. When the statutory common reserve is changed to capital, the remainder of the common reserve shall not be less than 25 % of the registered capital prior to the increase

    法定公積金轉為資本時，所留存的該項公積金不得少於轉增前公司注冊資本的百分之二十五。
  15. Provided, however, upon conversion of statutory reserve fund into capital, the amount remaining in the statutory reserve fund may not fall below 25 percent of the registered capital

    但法定公積金轉為資本時，所留存的該項公積金不得少於注冊資本的百分之二十五。
  16. Legal accumulation fund comprises by two shares capital : it is, extract from inside the profit of the company lawfully ; 2 be, form by the reason of capital appreciation etc of the company

    法定公積金由兩部分資金組成：一是，依法從公司的盈餘中提取；二是，由公司的資本增值及其他原因形成。
  17. After the company draws the statutory common reserve from the after - tax profits, it may, upon a resolution made by the shareholders ' meeting, draw a discretionary common reserve from the after - tax profits

    公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股東會或者股東大會決議，還可以從稅后利潤中提取任意公積金。
  18. If the shareholders ' meeting, shareholders ' assembly or board of directors distributes the profits by violating the provisions of the preceding paragraph before the losses are made up and the statutory common reserves are drawn, the profits distributed must be refunded to the company

    股東會、股東大會或者董事會違反前款規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，股東必須將違反規定分配的利潤退還公司。
  19. Allocation to the company ' s statutory reserve fund may be waived once the cumulative amount of funds therein exceeds 50 percent of the company ' s registered capital

    公司法定公積金累計額為公司注冊資本的百分之五十以上的，可不再提取。
  20. The company may stop drawing if the accumulative balance of the common reserve has already accounted for over 50 percent of the company ' s registered capital

    公司法定公積金累計額為公司注冊資本的百分之五十以上的，可以不再提取。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書