法庭判令 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngpànlìng]
法庭判令 英文
court decree
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 判 : Ⅰ動詞1 （分開; 分辨） distinguish; discriminate 2 （評定） judge; decide 3 （判決） sentence; con...
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. If the outstanding judgment debt remains unsettled, execution will be levied against the movable property and charging order will be applied on the immovable property belonging to the defaulter

    如拖欠稅款的納稅人仍不清繳尚未清還的判定債項，法庭將針對該納稅人的動產提起法律程序以執行判決，並就該名納稅人的不動產執行押記令。
  2. The court, by a majority, allowed the appeals and proposed to make the following orders, nisi

    上訴法庭作出判決，以過半數裁定上訴得直，並建議作出下列暫準令：
  3. Mpcp, the case in this thesis, is a publicly funded and regulated school voucher in the elementary education. chapter 2 mainly deals with the factors influencing the enactment of mpcp and the main content of the mpcp. in chapter 3, the author illustrates the implementation of mpcp that is divided into three phases : from 1990 - 91 to 1994 - 95 ; from 1995 - 96 to 1997 - 98 ; from 1998 - 99 until nowadays

    第三章從三個時間段即1990 ? 91學年到1994 ? 95學年（政策的局部試驗階段） 、 1995 ? 96學年到1997 ? 98學年（政策的擴展階段但遭受禁令並未實施） 、 1998 ? 99學年到現在（擴展計劃的全面實施）詳細闡述mpcp的實施狀況，而在實施過程中不停的法律訴訟與法庭判決則是貫穿本章的重要內容。
  4. Court decisions and the discharge of some of these orders in favour of the victims ( hk $ 38 millions ) or for other reasons has left a total of hk $ 96 millions still under restraint. confiscation orders in respect of hk $ 10. 3 millions in cash and other assets have been made of which hk $ 1. 23 millions have so far been received by government

    基於法庭的判決，或其中一些命令被撤銷而需將款項交還受害人（港幣380萬元）或其他原因，被凍結的資產尚有港幣九仟六佰萬元。法庭已下令充公港幣一仟零三十萬元現金及其他資產，其中港幣一佰二十三萬元已由政府接收。
  5. The marriage certificate and divorce decree nisiabsolute of the child s parents, any court order or agreement on custody or access and any other relevant document or correspondence

    兒童父母的結婚證書及離婚暫準判令絕對判令、有關管養或探視的法庭命令或協議，以及其他有關的文件或通訊；
  6. As to other types of periodical payments that the court may order, they are generally to do with judgment debt payable by a judgment debtor by instalments, made pursuant to an application in court by the judgment debtor, to replace his liability to settle a judgment debt by one payment

    至於法庭可能命令支付的其他定期付款項目，通常是基於判定債務人向法庭提出申請，以分期繳付代替他須一次過付清判定債項。這些其他付款項目不一定與申請人維持其受養人的生活有關。
  7. It is reported that following the recent conviction of the defendant in the george tan case, the legal department decided not to apply to the court for an order for the payment by the defendant of costs amounting to around 210 million

    據報道，最近在陳松清一案被告人被判有罪后，律政署決定不向法庭申請判令被告人支付數達2 . 1億元的堂費。
  8. There are 19 categories of relations as specified in the aan, such as spouse, parent step parent lawful guardian, child ward of court, etc. god - mother and god - father do not fall into any of the categories

    公告內詳列十九種親屬，其中包括配偶父母繼父母合法監護人子女由法庭判令受其監護者等契媽契爺則不在親屬之列。
  9. Juvenile court proceeding to determine whether the allegations made in a petition are true and whether the child / youth should be subject to orders of the court

    少年法庭在判定申訴書中的申辯是否真實以及少年是否應屈從於法庭的命令而進行的一項流程。
  10. Court - ordered domestic violence intervention programme for batterers professional practice standards

    法庭判令施虐者輔導計劃及專業工作指標
  11. Proposed the setting up of the domestic violence serious injury or fatality review committee ; launched court - ordered batterer intervention programme as one of the sentencing options and providing court support service to victims of domestic violence

    建議成立家庭暴力嚴重受傷及死亡檢討委員會、推行法庭判令施虐者輔導計劃；並提供法庭支援服務，以保護家庭暴力受害人及家人的人身安全；
  12. Under the aan, general permission is given for civil servants to solicit or accept advantages from their relations without restrictions. there are 19 categories of relations as specified in the aan, such as spouse, parentstep parentlawful guardian, childward of court, etc. god - mother and god - father do not fall into any of the categories

    公告內詳列十九種親屬，其中包括配偶、父母、繼父母、合法監護人、子女、由法庭判令受其監護者等；契媽、契爺則不在親屬之列。
  13. Luoyang, china - judge li huijuan happened to be in the courthouse file room when clerks, acting on urgent orders, began searching for a ruling on a mundane ( ordinary ) case about seed prices. " i handled that case, " judge li told the clerks, surprised that anyone would be interested

    中國，洛陽-法院職員接到緊急命令，開始在法庭的文件室搜查一個很普通的關于種子價格的案子的判決結果，李惠娟法官正好在場， 「那個案子我辦的， 」 ，她對這些職員說，很奇怪誰會對這個案子感興趣。
  14. Then he starts all confused mucking it up about the mortgagor under the act like the lord chancellor giving it out on the bench and for the benefit of the wife and that a trust is created but on the other hand that dignam owed bridgeman the money and if now the wife or the widow contested the mortgagee s right till he near had the head of me addled with his mortgagor under the act

    接著，他就全都搞混了，胡亂扯起根據法令抵押人什麼的，並用大法官在法庭上宣讀判決的口吻，說是為了他妻子的利益，已成立信託啦然而另一方面，迪格納穆確實欠了布里奇曼一筆款，倘若現在妻子或遺孀要否定受押人的權利啦，最後他那根據法令抵押人什麼的，幾乎把我弄得頭昏腦脹了。
  15. Confidence of the community in the fairness of process and outcomes is essential. once a conviction is recorded appropriate sentences are essential for community confidence. raising judicial awareness is important in this regard

    審訊的過程和結果必須令?民信服，而罪犯一經定罪，就必須有適當的判刑以維持公眾的信心，故此法庭應特別注意這一點。
  16. A judge agreed in a decision published this week to hear arguments on the claim, and he ordered a financial appraisal of the church

    法官在本周宣布的判決中同意就此主張開辯論庭，並下令對該教會進行財務評估。
  17. The third defendant was acquitted because of his limited involvement and doubts regarding his knowledge of the relationship between the first defendant and a shareholder of the company. in spite of this, the third defendant was required to reflect on his own administrative negligence

    至於第三被告，法庭考慮到他在案中的參與程度有限，也不肯定他是否知悉第一被告與該公司股東的關系，故此判他罪名不成立，但仍勒令他就自己的行政疏忽作出反省。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書