法律上平等 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎlǜshàngpíngděng]
法律上平等
英文
equality under the law- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 律 : Ⅰ名1 (法律; 規則) law; rule; statute; regulation 2 (律詩的簡稱) short for lüshi 3 (姓氏) a ...
- 上 : 上名詞[語言學] (指上聲) falling-rising tone
- 平 : Ⅰ形容詞1 (沒有高低凹凸 不頃斜) flat; level; even; smooth 2 (高度相同; 不相上下) on the same l...
- 等 : Ⅰ量詞1 (等級) class; grade; rank 2 (種; 類) kind; sort; type Ⅱ形容詞(程度或數量上相同) equa...
- 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition (...
-
The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law
故,筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢,重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型,研究導致沖突的原因;從平等中立的角度,以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋,為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則,分析域名在我國的立法模式;最後,筆者將在全文分析的基礎上,嘗試提出域名權利問題,以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat
為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內,而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的,For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat. do not collect an id card number just to safeguard against a trivial loss
為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內,而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的,例如用以確立個人的物業權益的文件。By now, the tax - revenue equality principle and taxation fairness doctrine based on " contract spirit and equality principle " require the position of all the subjects of taxation - law system - the country, tax bureau and taxpayer, are equal of law too, thus the article make a tentative study of the equal value which conceiving in taxation law system
推至現代,建立在「契約精神和平等原則」基礎上的稅收平等原則和稅收公平主義則要求稅收法律關系的全部主體一一國家、征稅機關和納稅主體,考察其彼此之間的平等和公平關系。基於此,本文對稅收法律關系中所蘊涵的平等價值作了初步探討。After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為:發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上;種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建,而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足;廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平;面對wto ,廣西種子產業仍有諸多的不適應,突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面,而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境,企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因;因此,以提升種子整體產品開發能力為核心,不斷深化改革,調整種業體系中不相協調的各有關因素,構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系,是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想;其中,加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等,都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。On the base of the general principle in the civil law such as equality, voluntary, justness, trust, and none - abuse right, the main relieve means are compensation of property damage and adopt the other responsible approach. we improve the law system of personality right from consummating the right of name and portrait, agreement with the transfer of the part personality right, to regulating the relative heritance of the relative personality right in china
在遵循平等、自願、公平、誠信和權利不得濫用等民法基本原則的基礎上,對侵害人格權商品化的救濟方式應以財產損害賠償為主、兼采其他責任方式,並從完善姓名權、肖像權等人格權制度,承認部分人格權的可轉讓性,規定有關人格權的相對可繼承性等方面完善中國的人格權法律制度。Par in parem imperium non habet is an indisputable legal maxim in the world.
平等者之間無統治權,這是國際上不容爭辯的一項法律格言。Economic opportunity : we especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life ; in the rural districts of the south this amounts to peonage and virtual slavery : all over the south it tends to crush labor and small business enterprises ; and everywhere american prejudice, helped often by iniquitous laws, is making it more difficult for negro - americans to earn a decent living
謀生機會:我們對于經濟生活中被剝奪平等機會,尤其不滿;在南部鄉村,這種不平等發展為勞役償債和實際上的奴役制;在整個南部,它趨于擠垮勞方和小型企業;在各地,往往在不公正的法律支持下,美國人的偏見使美國黑人要想獲得象樣的生活水平更為困難。Starting from the definition of consideration, the paper states the theoretical and legal basis of consideration, and makes comparison between consideration and compensation. the content contains : ( 1 ) consideration is an important concept in the british and american law of contract ; ( 2 ) when nonnegotiable share turns to be negotiable, the price of negotiable share will decrease. therefore, if this action occurs, nonnegotiable shareholders should make promise to protect negotiable shareholders ’ benefits ; ( 3 ) shareholder structure premium is the basic theoretical basis of consideration payment ; ( 4 ) consideration is a reasonable compensation which contract beneficiary gives to sufferer, according to the fair principle of the civil law
對價從法律上看是一種等價有償的允諾關系,而從經濟學的角度說,對價就是利益沖突的雙方處于各自利益最優狀況的要約而又互不被對方接受時,通過兩個或兩個以上平等主體之間的妥協關系來解決這一沖突; ( 2 )把對價運用於股權分置改革,其基本含義是未來非流通股轉為可流通時,由於會導致流通股股價下跌,因此,流通股股東同意非流通股可流通的同時,非流通股股東也要對這一行為發生時將充分保護流通股股東的利益不受損作出相應承諾; ( 3 )股權分置溢價是支付對價的基Article 8 in the exercise of procuratorial authority by people ' s procuratorates at all levels, the law shall be applied equally to all citizens, and no privileges shall be allowed
第八條各級人民檢察院行使檢察權,對于任何公民,在適用法律上一律平等,不允許有任何特權。It is that the fundamental pact, rather than destroying natural equality, on the contrary substitutes a moral and legitimate equality for whatever physical inequality nature may have placed between men, and that while they may be unequal in force or in genius, they all become equal by convention and by right
基本公約並沒有摧毀自然的平等,反而是以道德的與法律的平等來代替自然所造成的人與人之間的身體上的不平等;從而,人們盡可以在力量上和才智上不平等,但是由於約定並且根據權利,他們卻是人人平等的。With issues to address such as the stoning to death of women, polygamy and the legal inferiority of women in some countries, progressives at the meeting admitted there was a long climb ahead
需要處理的議題很多,像是用石頭砸死失貞的女人、一夫多妻制,以及某些國家裡女人不平等的法律地位等等,會議上的改革份子也都承認未來還有一段漫長而艱難的路要走。Hence, baove the law the everyone is equal, in the law the person is equal, the law in front everyone is equal three of the rank gradually decrease is one by one in order of, these three words inside of " above ", " inside ", " in front " three meanings of phrase is very clear and definite, also shouding to the right comprehension of these three wordses to go up the comprehension from this meaning
於是,法律上人人平等、法律中人人平等(實際規定的內容並不平等) 、法律面前人人平等三者的意義是明顯不同的,其階位是依次遞減的,這三句話中的「上」 、 「中」 、 「面前」三個詞的含義是非常明確的,對這三句話也應當從這個意義上去正確理解。In the application of the law all citizens are deemed as equals
一切公民在適用法律上一律平等。It requires not only legal equality but also factual equality
它不僅要求法律上平等,而且要求實際平等。Since the enforcement of the elementary education law in 1986, elementary education has advanced by leaps and bounds ; men and women alike have enjoyed the right to receive education not only legally but also in practice
摘要自從1986年實施《義務教育法》以來,我國的基礎教育得到了巨大發展,男女兩性不僅享有法律上平等的受教育權利,而且實際的受教育機會也日益平等。It is necessary to study the dual characters in order to perfect personality theory including theory of personality liability and protect citizen ' s right of personality to the full. the basic purpose of prescribing personal right by private law is to classification a natural person, which means abandoning discrimination, and protect a natural person ' s benefit necessary to his or her living and development against violation made by other persons
而公民人格權棲身於以民法為代表的私法,宗旨是貫徹平等思想,對自然人進行抽象的分類,將其視為法律上平等的無差別的人,在認可其為了自身的生存和發展所享有的必須的利益上,防範其他私法主體的侵犯。Q : what does equality under the law mean
在法律上而言,平等是指什麼However, in recent years, lots of companies dodge creditors in name of bankruptcy, and nibble creditors " benefits away. although banks share an equal place with other creditors concerning creditor ' s rights legally, banks suffer great losses resulted from the absence of effective secure of the debts
作為企業的最大債權人的銀行,雖然銀行債權在法律上是平等的,但由於種種原因缺乏有效保全,導致債權的「空殼化」 ,從而使銀行債權蒙受損失。By its nature, it is neither a pure market trade, nor an inside trade, but rather, a thing with characteristics of the both. from the perspective of law, both entities of a trade are independent economic ones with legal equality. therefore, the trade resembles a market activity
關聯交易就其性質而言,既不是純粹的市場交易,也不屬于內幕交易,具有二重性;從法律的角度看,交易雙方都是獨立的經濟實體,具有法律上的平等性,因此,交易類似市場行為。分享友人