法律仲裁 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜzhòngcái]
法律仲裁 英文
legal arbitration
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 仲 : Ⅰ形容詞（地位居中的） middle; intermediate; mediate Ⅱ名詞1 （指一季的第二個月） second month in a...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 仲裁 : arbitrate; arbitration
  1. I am keeper of the law - judge and arbiter

    我是法律的維護者? ?審判官和仲裁官。
  2. The guiding ideology for patents publicity should be fixed rationally according to the inner system ' s spontaneously generating theory and evolving rules and different education about the patent system should be offered to the public 、 enterprises 、 lawmen according to their different needs. at the same time, we should make active efforts on the patents " arbitration 、 patents " agency and patents consulting institutions in order to guarantee the evolution of the patent system

    在內在制度上，依據內在制度自發生成的理論和演化規律，提出，一方面理性定位中國專利宣傳教育的指導思想，對社會公眾、企事業單位、法律人階層進行有所側重教育，使之達到生成專利內在制度的臨界人數；另一方面，在專利的仲裁、代理、咨詢機構方面積極發展，形成制度演化的依賴路徑。
  3. 9 conciliate, arbitrate, litigate or act through other legal procedures concerning the debtors property

    九有關債務人財產的和解或者仲裁訴訟或者其他法律程序
  4. Legal services related to shipbuilding, ship collision, salvage, sea damage ; chartering ; maritime cargo shipment and insurance ; maritime litlgation and arbitration

    船舶建造、碰撞、打撈、海損法律事務；租船法律事務；海上貨物運輸和保險；海事、海商訴訟和仲裁。
  5. Presented by mic and md to promote the professional image of the maritime industry, the booth features various service sectors of the maritime cluster in hong kong, including ship finance, ship brokering, ship management, marine insurance, maritime arbitration and maritime law, as well as the job information on md

    香港航運發展局與海事處聯手參與展出，目的是推廣航運業的專業形象。展覽攤位會全面介紹香港航運界各行業的詳情，包括船舶融資船務經紀船舶管理海運保險海事仲裁海事法律等，亦會介紹海事處各職級的就業資料。
  6. The application of general principles of law to arbitrability in international commercial arbitration

    國際商事仲裁中一般法律原則在可仲裁性問題上的適用
  7. Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state

    后又指出仲裁製度完善應堅持的原則，要把握好尺度，把準方向，與國際接軌，反映國際仲裁發展趨勢，體現中國特色等，最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由，內容包括仲裁的受案范圍，法院監督，仲裁機構的設立與管理，仲裁協議的形式、內容和效力，仲裁程序規則，裁決的承認和執行，涉外仲裁製度，仲裁形式多樣化等八個方面，為我國仲裁製度的完善提供參考。
  8. D the composition of the arbitral authority or the arbitral procedure was not in accordance with the agreement of the parties, or, failing such agreement, was not in accordance with the law of the country where the arbitration took place ; or

    四裁仲庭的組成或仲裁程序同當事人間的協議不符，或者當事人間沒有這種協議時，同進行仲裁的國家法律不符或者
  9. Peter s k koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions : canada, england and singapore

    許順光獲準在法律領域從事實踐活動，並以代表律師的身份活躍於三個不同管轄區的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格蘭和新加坡。
  10. In order to get a better understanding of the nature of arbitrators, this dissertation has then made a comparison in respect of the provisions on the qualification of arbitrations at home and abroad. targeting on the blind transplantation of judicial proceedings into arbitral proceedings by some arbitration institutions after the implementation of the arbitration law, this dissertation has compared and studied the difference between judges and arbitrators

    為了準確地認識仲裁員的性質，本文就中外仲裁法律中關于仲裁員資格的規定作了制度比較，並從法理上對民商事訴訟主體即法官與仲裁員的主要區別作了比較分析，從而針對仲裁員的非職業性的特點和幾年來仲裁工作的實踐，就仲裁員應當具備什麼樣的資格條件作了探討。
  11. The lawyers with whom i talked think that only the code of criminal procedure is more or less good from a legal point of view, while the codes of arbitration, civil and especially administrative procedures are beneath criticism

    我與一些律師們交談后發現，他們認為從法律的角度看，只有刑法的法律法規與其操作程序是值得肯定的，與此同時，仲裁法規、民事法規、尤其是行政法規與司法程序卻常常為人指責。
  12. Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator rather than the court

    仲裁是法律程序，但裁決是由仲裁員而非法庭向爭議各方作出。
  13. Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator ( s ) rather than the court

    仲裁是法律程序，但裁決是由仲裁員而非法庭向爭議各方作出。
  14. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  15. Legal services on finance : conduct the overall planning and statement on bank loan projects ; supply the legal services concerned on bank loan ; act as the legal adviser for the government owned commercial banks, joint stock commercial banks, city commercial banks and investment banks ; draft, review, amend the contract on banking ; participate in the negotiation, testimony and maintenance of the non lawsuit monetary items ; examine the standing of the borrowers ; conduct the lawsuit and arbitration on the disputes on letter of credit, deposit receipt, entrust loan, capital call market, bank bill

    金融法律業務：辦理銀行貸款項目的整體策劃和申報，提供與銀行貸款有關的法律服務，擔任國有商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行及投資銀行的法律顧問，起草、審查、修改銀行業務合同，參與非訴訟金融項目談判、見證和保全，審查借款人資信，代理信用證、存單、委託貸款、資金拆借、銀行票據糾紛訴訟、仲裁。
  16. Without first completing all of those technical details, or because of the fact of involvinging a well known us hi - tech company, the reality in china today ( fesco, media, court, arbitration, etc. ) would not be able or would not want to touch the cores of the incident

    而不能完成所有的細節，或由於是面對一個知名美國高科技公司的現實，現實（外企、媒體、法律、仲裁、等）是不會或也不願意觸及該事件的實質的
  17. The extent and direction of the development of international economy and trade have always decided those of the international commercial arbitration. modern international commercial arbitration not only has to comply with the arbitration agreement concluded by the parties but also has to be restricted by arbitral laws ( including international treaties recognized or entered into by a state ) and judicial power ( judicial review ), therefore, showing the hubrid nature, even if the contractual characteristic is still the soul of the whole arbitration system

    國際經濟貿易的發展程度和發展方向始終決定著國際商事仲裁的發展程度和方向；現代國際商事仲裁不僅要受到當事人協議授權的制約，還同時受到國家仲裁法律（包括為主權國家所認可或加入的有關仲裁的國際公約）授權的制約和國家司法權的制約（司法監督） ，從而呈現出契約性和司法權性相結合的混合性特徵，盡管契約性仍然是整個仲裁製度的靈魂和基礎。
  18. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  19. Its effective implementation calls for the establishment of an equal, independent, highly - efficient arbitral procedure in our state, the publicizing of our arbitral legislation and procedure, the opening of legal service market and the adoption of wto dispute - settling mechanism. after we enter wto and wto agreements come into force, our arbiration system will be greatly influenced by economic globalization whith requires the reformation of our arbitration system to eradicate the remining influence of planned econoncy to suit the market economy model, the opening of our arbitral practice by employing foreign arbitral rules directly and providing references for other states, and the rapid development of our arbitration system in every aspects ( hardware or software ), amo ng which the lining up with the internation - al arbitration is the most inportant aspect caused by entering wto

    前一方面論述了wto協議的有效實施要求我國建立獨立、公平、高效的仲裁製度；要求我國公開仲裁立法與仲裁程序；要求我國適用wto的爭端解決機制；要求我國開放法律服務市場等內容，后一方面重點論述了wto協議實施后，即我國加入wto后，經濟全球化帶給我國仲裁製度的影響，要求我國仲裁製度進行改革，刪除計劃經濟體制的殘余影響，以適應市場經濟模式；要求我國仲裁實行開放，包括直接引用外國仲裁規則進行仲裁，也包括我國仲裁規則被外國引用；要求我國仲裁事業加快發展，在硬體與軟體方面不斷改進，其中與國際接軌是加入wto后完善我國仲裁製度的必然要求。
  20. Acting as an attorney for enforcement of binding legal documents issued by court or arbitral organization

    代理人民法院、仲裁機關生效法律文書的申請執行和強制執行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書