法律的擬制 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎlǜdenǐzhì]
法律的擬制
英文
fiction- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 律 : Ⅰ名1 (法律; 規則) law; rule; statute; regulation 2 (律詩的簡稱) short for lüshi 3 (姓氏) a ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 擬 : 動詞1. (設計; 起草) draw up; draft 2. (打算; 想要) intend; plan 3. (模仿) imitate
- 制 : Ⅰ動詞1 (製造) make; manufacture 2 (擬訂; 規定) draw up; establish 3 (用強力約束; 限定; 管束...
- 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition (...
-
Drafting instructions were issued to the law draftsman in the second half of the year for the preparation of the relevant legislation
法律辦事處于年內下半年向法律草擬專員發出法例草擬指示,以制訂有關的法例。This article attempts to probe into it from such a few aspects, as follows : 1 ) electronic commerce and webtrust ; 2 ) the framework of webtrust ; 3 ) legal examination of webtrust ; 4 ) reflexion on the liability mechanism of webtrust
本文擬從以下幾個方面進行初步地探討和研究:其一,電子商務與網譽認證;其二,網譽認證制度的基本框架;其三,網譽認證中的合法性審查;其四,對網譽認證法律責任機制的思考。Because the location and the agent lose their basic function, ec with the characteristics of non - document greatly challenges the existing tax law institutions, which mainly regulate the dealing of the tangible merchandise and establish the tax jurisdiction on the basis of territoriality
電子商務由於其無址化、非書面化、非中介化、虛擬化等特點給針對有形商品制定的、並以屬地原則為基礎進行管轄,通過常設機構、居住地等概念把納稅義務同納稅人聯系起來而建立的現行稅收法律制度帶來了巨大的沖擊。This article attempts to analyze the processing mechanism of the pure economic loss which comes to being in the system of civil law and anglo - america law system, summarizes characteristics of the processing mechanism and the policy consideration factor behind these processing mechanism, then carries on the discussion of the construction and the consummation of processing mechanism of the pure economic loss of our country, hopes to give my pygmy effort into the theory and the system of the pure economic loss in the our country
本文擬從純粹經濟損失賠償制度的立法選擇入手,分析大陸法系、英美法系各國基於各自法律傳統與法律體系所形成的各具特色的純粹經濟損失賠償制度,考察其立法選擇背後更深層次的政策考量,分析對我國純粹經濟損失賠償制度立法選擇的借鑒意義。Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them
該處的主要職責,是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定,並擬備其他法律文件,包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照,以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。It must indicate that the theory of equilibrium and disequilibrium are not opposite, and should integrate them, equilibrium is the objective of the economy operation, and disequilibrium analysis is the available means of realizing the objective of equilibrium. firstly, the paper had a brief introduction on the theories of disequilibrium and real estate markets, and confirmed the choice of the disequilibrium econometrics model on the basis of the characteristics of the estate market of changchun city. the paper made sure that the disequilibrium of changchun city ’ estate market showed not only the disequilibrium problem of the total support quantity, but the problem of the structure and system of market
跟據模擬的結果,本文發現當前價格機制開始失靈,市場調節的手段以數量調節為主,為恢復市場機制的正常運行,宏觀調控成為必然,配合對市場結構性非均衡的分析,發現在宏觀調控時應注意對非住宅市場的傾斜,結合非均衡度這個指標的計算,本文指出了長春市房地產市場今後的非均衡取向,通過宏觀調控警戒線設置模型的應用,指出政府宏觀調控應以直接調控為主,即採取行政和法律手段來規范市場行為。Finally, the author analyzes a few arguments of the theory of juristic act of real right most favored and points out the faults of them and holds that mancipatio and cessio injure in roman law or gewere in germanic law can be regarded as the embryo at most of the theory of juristic act of real right because there exists a great or even substantive distance between the above forms and the juristic act of real right as a product of modem law, the juristic act of real right acquires no complete form in ancient law systems
最後,基於前述的探討,筆者分析了目前學界流行的關於物權行為起源的幾個論斷,明確指出了其疏漏所在,認為羅馬法上曼兮帕蓄、擬訴棄權和日耳曼法上物權移轉的方式最多只能稱為物權行為的肇端或雛形,離我們現在理解的「物權行為」尚有較大的甚或實質性的距離,物權行為是近代法的產物,在古代法律制度中沒有完整的形態。In the author ’ s opinion, “ fiction ” theory means mainly that dislike person, artificial person has no theory basis on philosophy. we should accept artificial person as a real subject since it has been distinguished from its members to a great extent
擬制理論真正想說明的問題,其實是法人這種法律上的人在哲學說明意義上不能和個人等量齊觀,不具有根本性價值,反映到私法上,即法人的權利能力並非理所當然。Upon assistance from an australian authority, the icac identified offences linked to the consultant and others in hong kong. when we were set to lay charges against the consultant, he left hong kong illegally to escape prosecution
廉署在澳洲官方協助下,確定移民顧問與其他人在港所涉的罪行,正當本署擬落案起訴該顧問時,他非法潛離本港逃避法律制裁。Based on previous study, we try to find out our possible method of private property protection in the urban resettlement. it is concluded as following : draw up urban resettlement law ; before the urban resettlement law coming out, modify the existing rule according to the constitution ; constitute due process of law about the urban resettlement ; establish just compensation system ; improve legal relief method
在上述研究的基礎上,探尋出我國城市房屋拆遷私人財產權法律保護的可行路徑:擬訂城市房屋拆遷法;在拆遷法律出臺之前對拆遷法規進行適憲性修改;設立正當的拆遷法律程序;建立公平的拆遷補償制度;完善拆遷法律救濟途徑。The objectives of the committee are to : 1 ) foster and promote the use of latest technology for the control of pollutants from motor vehicle, 2 ) collect and disseminate information about laws and regulations and studies relating to vehicle emissions and their control methods, 3 ) organize experts to draft relevant standards and technical policies and provide technical consultation to government, 4 ) promote the technical exchange between domestic and foreign experts, and 5 ) hold seminars and promote activities relating to vehicle emission control
該委員會目的: 1 )倡導鼓勵機動車排放控制新技術的運用; 2 )宣傳與機動車排放及其控制辦法有關的法律法規和研究; 3 )組織專家草擬相關標準、技術政策,在有關技術上給政府部門提供協助; 4 )促進國內外同行業者間的技術交流; 5 )定期舉行研討會及其他相關活動。In order to complete the research on optimal control regular for coal - fired boiler inflammation system. in this paper, a type of coal - fired boiler inflammation system is regarded as the research target, after separately analyzed steam pressure loop and economical inflammation loop, we obtained the relevant control scheme, and designed a kind of fuzzy - pi compound controller on based of genetic algorithm to control two loops, and using genetic algorithm tool kit below the matlab progressed system simulation research
為了完成對燃煤鍋爐燃燒系統的最優控制規律的研究,本文以某型燃煤鍋爐的燃燒系統作為研究對象,分別對其蒸汽壓力迴路和經濟燃燒迴路進行系統分析,得到了相應的控制方案,設計了一種基於遺傳演算法的模糊- pi復合控制器對該系統進行控制,並用matlab下的遺傳演算法工具箱進行了系統模擬研究。The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations
中國要在cites事務中發揮更大的影響,切實做好履約工作,逐步扭轉在履約事務中的被動局面,建議採取以下主要措施:全面參與cites事務,主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題,認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案,全面執行cites文本和相關決議、決定的規定,設法完善國內相關法律法規,大力加強國內管理工作和部門間協調工作,嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用,進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度,切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查,下大力氣抓好宣傳教育工作,進一步加強與其他國家的交流與合作。In regard to the three forms of transfer : mancipatio, in iure cessio and tradizione, mancipatio and in iure cessio belonged to abstract act. the ground of the abstraction lied in fiction. in mancipatio the law supposed a business relation and in in iure cessio the law supposed a judicial decision. tradizione experienced a transformation : from complicated act via simply act to complicated act and from abstract act to act with causa. the german law inherited this kind of development trend of the roman law
就給付的三種主要形式? ?要式買賣、擬訴棄權和讓渡來看,前兩者屬于無因行為,其無因的機理在於法律的擬制:在要式買賣中法律擬制了一個買賣關系,在擬訴棄權中法律擬制了一個司法判決;而讓渡則經歷了一個由復雜到簡化再到復雜、由有因到無因的過程。" there is no need for law - abiding farmers to worry about the proposed system, " he said, stressing that the administration would fully consult the legislative council and the trade before actual implementation
他說:遵守法律的農友是無需要擔心擬議的扣分制度。他並強調,政府在正式實施制度前,會先充分諮詢立法會和業界。The new curriculum allows students to choose from a broad range of non - law subjects so as to expand their horizons and, at the same time, concentrate on in - depth study of specialist areas of law. the faculty is expanding its international exchange programmes and mooting programmes
新學制容許學生在相當大的范疇內選讀非法律的學科以擴闊學生的學術基礎,同時亦就較專門的法學科目進行更深入的探討。學院正擴大其國際交換生計劃及國際模擬法庭比賽等。We would also like to thank clifford chance for preparing the chinese translation, and the law drafting division of the department of justice for reviewing that
另外也要感謝高偉紳律師行,制定按揭文件的中文譯本,以及律政署的法律草擬組為中文譯本進行審議。The chinese translation of the model documents is prepared by clifford chance, a major international legal firm, and has incorporated the comments from the law drafting division of the department of justice
標準按揭文件的中文譯本是由國際律師事務所高偉紳律師行負責編制,並已併入律政司法律草擬部對標準文件的意見。The chinese translation of the model documents was prepared by clifford chance, a major international legal firm, and had incorporated the comments from the law drafting division of the department of justice
標準按揭文件的中文譯本是由國際律師事務所高偉紳律師行負責編制,並已併入律政司法律草擬部對標準文件的意見。In this paper will discuss the principles of shifting the burden of proof, the regulations ca n ' t become sound in its phase of legislation, but it is an important regulation in relief of right, and we should be convinced of it is belong to integrative system engineering. there are profound and lasting significance to conclude the basic legislation and justice principle about shifting the burden of proof
,對舉證責任倒置的爭議隨著《民事證據法(草案) 》的擬定而突起,本文還就舉證責任倒置在立法中所應遵循的原則進行一定的探討,盡管舉證責任倒置的規范不可能在一部法律的立法階段即十全十美,畢竟它在權利救濟的過程中是一項重要制度,而且應認識到對此的規范屬于綜合的系統工程,不可能一蹴而就,所以歸納其在立法及司法實踐中應遵循的基本原則具有深遠的意義。分享友人