法律賦予權力 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜfùyǔquánlì]
法律賦予權力 英文
authority conferred by law
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 賦予 : give; endow; entrust
  • 權力 : powerauthority
  1. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  2. The paten protection consciousness and application strategy of the scientific research achievements in university with the innovation, the appropriation and the payoff, the patent is remarkably different from the achievements in scientific research

    摘要專利在新穎性、專有性、有償性等方面與科研成果具有顯著區別，專利可賦予相關技術產品占領和保護市場的功能，同時兼具強有力的法律權力。
  3. In addition, the legislative council of the hksar is also given the power to endorse the appointment and removal of the judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court, as well as the power to impeach the chief executive

    立法會的職權包括制定法律審核及通過財政預算稅收和公共開支以及監察政府的工作。此外，立法會更獲得基本法賦予權力同意終審法院法官和高等法院首席法官的任免，並有權彈劾行政長官。
  4. This approach is adopted by the american laws when dealing with " unorthodox transactions " and according to this approach, the insider ' s possibility to make use of the inside information should be taken into consideration. as for the enforcement of the disgorgement, this paper comes up with the following suggestions. first, besides the board of directors, the supervisory board should also be entitled to enforce it in certain circumstances

    在歸入權的行使方面，除董事會可以行使外，應賦予監事會在一定場合可以代表公司行使歸入權的權利；股東的代位訴訟權利也有待補充規定；賦予中國證券監督管理委員會查處內部人短線交易的權力也是一種值得考慮的思路；歸入權的行使期間需要立法上的補充規定；法律還應就短線交易利益的計算方法作出明確規定， 「最高賣價減最低買價法」值得肯定。
  5. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  6. Only on condition that the investor is bestowed with private procedural rights, could the system of civil compensation liability of the inside dealing be improved, would the strongest resistance be given to the inside dealing, which is just the basis of the securities law to protect the investor ' s interests

    筆者認為，內幕交易的法律規制必須重視對投資者的私權保護，只有賦予投資者私人訴權，健全內幕交易侵權行為的民事賠償責任制度，才能對內幕交易產生最有力的抗制，才是證券法保護投資者利益的立法之本。
  7. Notarial power is a kind of judicial certification power, i. e. power to examine the authenticity and legitimacy of the legal activities, legal facts and documents with legal implication, and grant the legal certification force and enforcement force thereto. notarial power is a procedural judicial safeguarding power and preventative judicial safeguarding power as well

    公證權是一種司法證明權，即由公證員享有的，對當事人的法律行為、法律事實、有法律意義的文書等進行真實性、合法性審查，並賦予其法律上的證明力、執行力的權力。
  8. The panel and the bar association expressed support to the council s proposals to amend lasco to confer upon council powers to enter into contracts and to employ its own staff, and to reduce the quorum requirement

    委員會及大律師公會表示支持法援局提出修改法律援助服務條例的建議，以賦予法援局權力訂定合約及聘請職員與減少法定人數的要求。
  9. Authority conferred by law

    法律賦予權力
  10. As i explained in my speech in this council two weeks ago, the power of interpretation is conferred on the npcsc by article 67 of the prc constitution, which is re - iterated in article 158 of the basic law

    一如兩星期前我在本會發言時所說，法律解釋權是《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所賦予人大常委的權力，而《基本法》第一百五十八條重申這點。
  11. As i explained in my speech in this council two weeks ago, the power of interpretation is conferred on the npcsc by article 67 ( 4 ) of the prc constitution, which is re - iterated in article 158 of the basic law

    一如兩星期前我在本會發言時所說，法律解釋權是《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所賦予人大常委的權力，而《基本法》第一百五十八條重申這點。
  12. How to make the directors to fulfill their duties and obligations and not to abuse the power that the law and corporation by - laws grant in their management needs the perfect system of director ' s liabilities to guarantee

    如何使董事對公司的經營管理盡職盡責，不濫用法律和公司章程賦予的權力，需要靠董事責任制度予以規范。
  13. In order to make directors fulfill their duties and obligations rather than abuse the constant expansion of the power that granted from the law and memorandum of association, the modern laws of various countries have strengthened the directors " obligations and liabilities

    隨著公司董事會和董事權力的不斷擴張，為了使董事對公司盡職盡責，不濫用法律和公司章程賦予的權力，現代各國公司立法強化了董事的義務與責任，尤其是英美等國家，對有關董事義務的法律制度已相當完備。
  14. ( ii ) it vails to improve accounting information quality and have positive effect on interior control, ( iii ) the function of independent directors is supervision, which has conflict with the function of supervisory board. but it does n ' t mean the wrong of adopting the independent directors system

    但是，由於法律只是賦予了監事會有限的監督權力，而沒有罷免、控制董事及其經營者的權力，缺乏足夠的制約董事行為的手段，因此在實踐中， 《公司法》賦予監事會的監督權通常流於形式。
  15. Administrative authority is the abstract subject on the base of the concrete contents of governmental authorities in the field of administrative law. as the other governmental mechanisms, cbrc has administrative authority of admission, punish, and compulsion, which is characterized by formalism and procedures. economic power refers to the power of government ’ s supervision on economy

    行政權力來自於行政法學對政府權力具體內容的抽象，不論是銀監會還是其他國家機關，其行政權力都包括行政許可權、行政處罰權、行政強制權等，都帶有形式化、程序化的特徵;經濟權力是政府干預經濟的權力，不同的國家機關所擁有的經濟權的內容是不同的，銀監會的經濟權力就是法律賦予的金融監管權。
  16. Legally, we are empowered to do much in the fight against organized crime and serious fraud

    法律賦予我們很大的權力遏止有組織罪行及嚴重詐騙事件。
  17. The conventionality thesis emphasizes law ' s conventional nature, claiming that the social facts giving rise to legal validity are authoritative in virtue of some kind of social convention

    因襲命題強調了法律的因襲性這一本質，這一觀點認為，藉助于某種社會慣例，社會事實取得了權威性，而正是這些社會事實賦予法律以效力。
  18. The financial supervision of the people ' s bank of china ( the pbc ) means the pbc working as the chief organization of the nation ' s financial policy, legally supervises and manages the financial institutes and their operation in the power bestowed by law to maintain the normal economic order, protects the interest of the depositors and investors, ensuresa secure, healthy, efficient operation of the financial system

    中國人民銀行金融監管是指中國人民銀行（以下簡稱「人行」 ）作為國家金融行政主管機關，根據法律賦予的權力，依法對金融機構及其運營情況實施監督和管理的行為，以此維護正常的金融秩序，保護存款人和投資者的利益，保障金融體系安全、健康、高效運行。
  19. Law incentives can be realized by setting the legal specifications of endowing rights, defining responsibilities and forcing restriction

    法律激勵是通過賦予權利（權力） 、明確責任、強制約束等法律規范的設置來實現的。
  20. First, from the law basis, constitution and law have not endow people " s congress council the strict right of inspecting to individual cases. second, analyse the present condition of practising inspection to individual cases. finally, criticize inspection to individual cases

    首先，從個案監督權的法律依據來看，憲法和法律賦予人大監督法院的權力中並沒有嚴格的個案監督權；其次，對個案監督實施的現狀進行分析；最後，對個案監督進行評析。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書