法規條文 的英文怎麼說

中文拼音 [guītiáowén]
法規條文 英文
articles in a statue
  • : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
  • : Ⅰ名詞1 (畫圓形的工具) instrument for drawing circles 2 (規則; 成例) rule; regulation 3 [機械...
  • : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
  • : Ⅰ名詞1 (字) character; script; writing 2 (文字) language 3 (文章) literary composition; wri...
  • 法規 : laws and regulations; rule
  • 條文 : article; clause
  1. When provided in this law and other laws, act as these provisions " in addition, the 2th, 3th, 6th, 8th etc. relative chapters in specific provision of criminal law provide the concrete accusal, facts about a crime and lawful penalty for all kinds concrete unit crimes

    分則和其他律另有定的,依照定。 」另外,刑分則第二章、第三章、第四章、第六章和第八章等相關章節之中,對各種具體的單位犯罪,定了確定的罪名、罪狀和定刑。
  2. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    擬對這一義務進行詳細的分析和論證,試圖闡明以下幾個方面的問題: 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別,與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別; 2 、結合有關案例和航運實務,分析該字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題; 3 、從理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質; 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸》 (草案)中關于承運人管貨義務的定,並提出自己的意見。
  3. Official languages authentic chinese text prior of the order of cistercians of the strict observance incorporation ordinance order

    37 .定語真確本嚴熙篤會院長例令
  4. And the author advises that the criminal legislation on security crime of china should be completed from the following respects : ( 1 ) the improvement on the system of security crime, which includes the increasing of name of security crime and rearrangement on terms of security crime. the author thinks that some new security crimes should be prescribed in the criminal legislation on security crimes, especially about security crimes happened during curb exchange, during short - line exchange, during the use of security fund. ( 2 ) the improvement on the ways to undertake criminal responsibility of security crime

    筆者根據現實生活中存在的嚴重證券違現象,提出在現行《公司》 、 《刑》 、 《證券定的證券犯罪的基礎上增設一些證券犯罪,尤其是在目前的證券市場中比較猖獗的場外交易犯罪行為、短線交易犯罪行為以及改變募股資金用途犯罪行為,除此之外,還應當范各個證券犯罪,使其互相照應。
  5. However any clause in substantive law always manifests as the general normative proposition, its content shall be manifested in the mean of one by one specific treatment of cases, the content and value of substantive law can gradually formed in the structure of general normative proposition merely upon the proceedings of contentious procedure

    然而任何實體總表現為一般的范命題,而其內容必須藉助、通過一個個具體的案件處理才能顯示出來,實體的內容、價值必須通過訴訟程序的進行,才能在一般范命題框架內逐漸形成。
  6. There are two theory of legal explain because the different of comprehend about the aim of legal explain. subjectiveer think that the aim of legal of explain is to find the legislation intent of legislatorial in the statute law, and the impersonality think that the aim of legal of explain is to find the law criterion which hide under the law text that constitute by the legislatorials. each theory have a same on the assumption that there is a objectivity law criterion which can be found by the explainer though the science methods

    根據不同的認識可以將民解釋目標的客觀論分為兩類,一種稱為主觀解釋論,該理論認為反映的是立者的立意圖,范客觀的存在於民之中,對民解釋的目標是通過對的闡釋,發現立者的立意圖;客觀解釋論者認為律一經制定,立者的意圖就已經消失,范存在的依據是客觀存在的表現為白紙黑字的范就客觀的存在於民之中,民解釋的目標也就是通過解釋民得到該范。
  7. This means, although the basic law committee or, which is more likely, some of its members publicly take a certain stance on the compatibility of a particular sar law with some provision of the basic law say, whether the new right of abode law is compatible with article 24, the courts may well come to a different view

    這意味基本委員會-或更正確地說,當中一些會員-公開對某些特區律是否符合基本表達自已的立場,例如新的居留權定是否合符基本第二十四的問題,院有可能會持相反的意見。
  8. Second, we seek to remove unnecessary legal impediments to electronic transactions and e - government created by some legal provisions that contain references to or requirements of serving documents on the parties concerned by post or in person

    其次,我們致力消除某些因載有以郵遞或面交方式送達件的提述或定而對推行電子交易和電子政府所構成的不必要障礙。
  9. Fortunately, there were some fundamental regulations in new exclusive law and subsequently in new brand law and new copyright law. on june 5, 2001, the supreme people court passed some statutes of how to apply clauses to stopping the infringed behave of patent right before lawsuit, which endued those abstract and fundamental items with maneuverability and practicability

    隨后,最高人民院於2001年6月5日通過的針對專利權的《關于對訴前停止侵犯專利行為適用律問題的若干定》中對訴前臨時禁令做了較為詳細的定,使得抽象原則的具有了可操作性、司實用性。
  10. Any clause or sub - clause ( of these rules ) shall be null and void [ in respect of any particular agreement ( if the application ( of that clause or sub - clause would bring any party to this agreement ( with in the scope of any legislation relating to investment or to property rights in the country in which that agreement was entered into

    若特殊協議與某國投資或財產權方面的相關,而且約或子約的適用人希望在該國里各方以該協議為依據,則該則的約或子約即失去律效力。
  11. And we advance some suggestions that involve remanding relative regulation to definite not only nature person can commit crime but also the unit can do ; adopting legislation mode of the general and special provision of criminal law to definite the punishment range of unit attempted crime ; setting up new penalties and reforming fines ; designing the system of the unit probation

    並進而提出了立完善的具體建議,即修改相關,明確定犯罪分子不僅包括犯罪自然人也包括犯罪單位;採取總則概括定與分則具體定相結合的立模式,明確單位犯罪未遂處罰的范圍;增設處罰犯罪單位的刑罰方並對罰金刑進行改革;構建我國的單位緩刑制度。
  12. The new set of forty recommendations stipulates that basic obligations such as customer due diligence, record keeping and suspicious transaction reporting ( str ) should be set out in law or regulations. the fatf also extended the remit of the forty recommendations to cover six categories of designated non - financial businesses and professions. they include real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers, lawyers, accountants and casinos

    最新修訂的《 4 0項建議》定有關必須訂明一些基本及重要的責任,例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。特別組織同時將新的《 4 0項建議》擴大了適用范圍,以涵蓋六類指定非金融企業或行業,包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。
  13. In our country, the im has been administered on the legal routine, but a lot of difficulties and competes still exist. related laws and statues should be established and consisted with other countries

    我國網路媒體管理已走上制化軌道,但還存在許多問題,需要健全律、,進一步加以范;在律、法規條文的制定上,要充分考慮到實際情況,提高可操作性。
  14. In the admiralty judicial practice in china, disputes arising from the fact that no bill of lading is surrendered to the carrier for the delivery of the goods have been increasing in the recent years. many uncertainties exist in respect of the rights and obligations of carrier and merchant, mainly because the limited statutory rules in this respect are often conflicting and infeasible

    由於解決此類糾紛的律依據不夠充分,有限的法規條文不夠嚴謹,既互有矛盾沖突之處,又與實踐操作的可行性相脫節,因此在承運人、實際承運人、托運人、提單背書人、收貨人等主體之間,缺乏統一的、明確的權利義務劃分的界限。
  15. The comprehensive and systematic analyses indicate that relevant laws and regulations in china are n ' t continuous at all, besides, with ambiguous terminologies, elastic and impractical fining amounts or terminals, the laws and regulations often carry out conflicting determinations on liability and punishment, so as to endangering the fairness of themselves

    全面、系統的對比分析表明,我國資產評估相關的律、內容相互之間不銜接,而且,具體律、法規條文的用語模糊、懲罰金額或年限的彈性較大,缺乏實際的操作性,對資產評估律責任的認定和處罰不統一,律、的公正性受到懷疑。
  16. After a road traffic accident happens, the first thing we are facing is to affirm the duty and the intermediation, or initiate a public prosecution if the intermediation fails, among them we will surely face the pivotal problem involving " who is the vehicle owner ", the vehicle owner should take which kind of duty, which kind of duty it is and who will tack the responsibility upon such problems, this article discussed the main problems which tend to cause misunderstandings in the relevant laws, explained which kind of duty the mobile car owner should take, and how to definite the character

    道路交通事故發生后,首先面臨的就是對事故的責任進行認定及損害賠償進行調解,或調解不成提起訴訟的問題,其中必然涉及到「誰是機動車輛所有人」 、車輛所有人在事故中應負何責任、責任的性質及如何負擔這一核心問題。對此,章分析指出了有關法規條文上存在的容易引起歧義與誤解的主要問題,說明了機動車所有人責任的性質,並闡釋了機動車所有人應承擔的責任和機動車所有人如何界定的問題。
  17. First is the restriction of company law about the related transactions, brings up policies ideas about amending company law through drawing lessons from legislation experience of the western countries. next is the restriction of negotiable securities law about the related transactions, brings up policies ideas about amending negotiable securities law. finally, brings up to coordinate the conflict in the law items, and to strengthen the connection of the legal rules

    首先是我國上市公司關聯交易的公司制,借鑒西方國家關聯交易立經驗,提出了修訂我國《公司》的立建議:拓展公司調整對象,突破公司原則,重新構架公司制度安排,北方工業大學學位論從事前保護和事後救濟兩方面確立了一系列旨在保護上市公司中小股東及債權人利益的制度:然後是我國上市公司關聯交易的證券制,提出了修訂我國《證券》的立建議:明確定加公司關聯蝎的信息披露制度;最後,提出應協調的沖突,加強范的銜接。
  18. To remove legal impediments to electronic transactions and e - government, the bill also proposes the acceptance of electronic records as satisfying the requirement in law of serving documents by post or in person in specified cases

    為了消除某些對推行電子交易和電子政府構成的障礙,例草案亦建議,某些根據定必須以郵遞或面交送達方式送達的件,如以電子紀錄的形式送達,也被接納為符合有關定。
  19. And in the computer - aided law agency, causal reasoning of legal rules is the core of the system and results can help lawyers have more efficient law documentation. the use of causation is one of basic intelligence for human beings

    律推理應用中,把表示成因果則,按照所建立的因果模型進行有效的推理,作為計算機輔助律事務所的核心系統。
  20. But the provisions in “ contract law ”, which is compared to the common law and cisg, is exposed provisions to extremely simple, overlap, conflict

    但《合同》中預期違約的定,相比英美、 cisg中預期違約的定顯得極為單薄,且之間互相重疊、沖突。
分享友人