法規的解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎguīdejiěshì]
法規的解釋 英文
interpretation of statute
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 法規 : laws and regulations; rule
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard, build thing, administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault

    根據最高人民法院公布《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規定，道路、橋梁、隧道等人工建造的構築物因維護、治理瑕疵致人損害的；堆放物品滾落、滑落或者堆放物倒塌致人損害的；樹木傾倒、折斷或者果實墜落致人損害的由所有人或者治理人承擔賠償責任，但能夠證實自己沒有過錯的除外。
  2. For some exclusion clause in contract, the problem of adding exclusion clause in the contract could be resolved by following the basic principle of promise and agreement of the contract law

    第三章是免責條款的解釋。論述了免責條款解釋的原則、規則及其在司法實踐中的運用。
  3. Relevance is the heart of the former that includes relevance rules, explanation and restriction rules of relevance. the latter rely on the procedural regulations and is the main part of the system of admissibility rules which stipulate the admissibility of evidence from the aspects such as qualification, the mode and the occasion of the production of evidence. the application of admissibility rules includes the stage and the method to identify the admissible evidence

    證據能力的靜態規范以關聯性為核心，包括關聯性規則和對關聯性的解釋與限制規則，證據能力的動態規則是證據能力規則體系的主要部分，它以程序法為依託，從證據提出的主體資格、方式、時間方面對證據的可采性進行規范。
  4. To paraphrase netrexx inventor mike cowlishaw, netrexx is a programming language derived from both rexx and the java language : its rules of syntax closely follow those of rexx while its semantics are closer to those of the java language

    Netrexx的發明人mike cowlishaw對它的解釋是： netrexx是從rexx和java語言這兩者發展而來的編程語言，它的語法規則幾乎完全遵循rexx的語法規則，而它的語義則更接近於java語言的語義。
  5. The contract law of our country stipulates ex - right disposal for the first time in article 51, but the academic circle of our country is in dispute over the interpretation of the article

    我國《合同法》第51條首次規定了無權處分行為，但對該條款的解釋，在我國法學界爭議很大。
  6. When the environment rights and interests are violated and people cannot obtain an effective relied in a legal way, they have to protect their environment rights and interests in the way of private relief. at present, the academic field focuses more on the public relief, rarely paying attention to the private relief to the environment right infringement. therefore, the anther attempts to discuss on the definition, the characteristics, classifications and the applicable conditions of the private relief to the environment right infringement and makes a systematical discussion on how to carry on and unblock its rules and regulations

    在環境權益受到侵害又無法通過正當途徑實現有效救濟時，人們不得不尋求私力救濟來維護自己的環境權益。目前學界較多把視角放在環境侵權的公力救濟等救濟方式上，鮮有人關注環境侵權的私力救濟問題。筆者試圖對環境侵權私力救濟的定義、特徵、分類及適用條件、該如何對它進行規制和疏導等做出系統地探討，以期望能夠對普遍存在的環境侵權私力救濟現象給予理論上的解釋和疏導，在維護環境權益的同時，保持法治社會的良好秩序。
  7. The constitution could be applied in courts according to the situation of our country even though theoretically it is not sapposed to if a common law is applicable ; and the local courts could apply the constitution without the appoval of the highest people ' s court when ( explaination ) either explanation of the covstitution is needed nor constitution could only be applied to explain some of the charges but net to guide the conviction and measurement of penalty

    （ 1 ）普通法已有規定時從理論層面上看，用不著再適用憲法，但從我國目前的實際情況看應允許適用憲法。 （ 2 ）地方各級人民法院在適用憲法時，如果不存在著對憲法的解釋，只是簡單適用，而且不存在著分歧時，可不經最高人民法院作出解釋而徑直適用； （ 3 ）憲法不能作為定罪科刑的依據，但在解釋有些罪名時可援引憲法的相關規定。
  8. The united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed. any controversy or dispute arising out of this agreement, the interpretation of any provision hereof, or the action or inaction of any party hereto shall be submitted to the courts of hong kong, sar. the successful party to any proceeding or litigation relating to this agreement or the services shall be awarded reasonable costs and attorney s fees

    任何爭論或因這項協議引起的分歧，任何其規定的解釋，或者任何當事人是否採取任何行動，至此將被提交給香港特別行政區法庭。對于這項協議有關的任何訴訟的勝訴方或者服務將被授予合理的費用和律師費。
  9. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  10. On the followed day of december 25, 2001, aiming at the 57th clause of amendatory brand law, the supreme people court made an explanation of how to apply clauses to stopping the infringed behave of the special right of registered tra de mark before lawsuit and how to save evidence from damage, which ordained before the litigation of intellectual property, or during the people courts was hearing the cases, the owners of trademark or the relative individuals might bring forward requisition to stop the behave of infringements and might save evidence from damage

    在接下來的2001年12月25日，最高人民法院又針對新修改的商標法的第57條做出了《關于訴前停止侵犯注冊商標專用權行為和保全證據適用法律問題的解釋》 ，規定商標權人或者利害關系人在向人民法院提起知識產權侵權訴訟前，或者在人民法院審理侵權案件的過程中，可以提出先行停止侵權行為並可以進行證據保全的規定，此舉進一步完善了知識產權立法，成為知識產權人維護權利的有力武器。
  11. Standardization is needed in legal interpretation and lawful effect of administrative regulations

    司法解釋和行政法規的法律效力應規范化
  12. Hart severely criticized two kinds of extreme rule patterns ormalism and skepticism with his own theory of rules as standard. he developed that legal interpreting principle was combined with " meaning concentration " and " open texture " ; dworkin strongly refuted hart ' s theory. he thought that law consists of rules, principles and policies and he expounded his elaborating and integrated legal interpretation theory

    哈特以規則說為基礎，嚴厲批評了形式主義和規則懷疑主義兩種極端的規則模式，提出了法律的解釋原則是「意思中心」和「開放結構」規則形式的結合；德沃金堅決反對哈特的理論，認為法律是由規則、原則和政策構成的法律模式體系，論述了他的闡釋性的完整性的法律解釋理論。
  13. The contribution that quantitative economic analysis has done to the wto dispute settlement reflect in two areas : the first is to quantify the outcome of carrying out the policy measure on trade, as to determine the level of national impairment, basing on which the panel, appellate body and arbitrator can exact the level of retaliation ; the second is quantify the outcome of competition between the import and domestic, then can obtain the demand situation of certain product

    量化經濟分析方法在wto爭端解決實踐中已經有所體現，其主要應用於對wto規則的解釋和對成員利益減損的計算方面，但仍存在嚴重的弊端。本文主要採用綜合研究和實證分析的方法，對量化經濟分析對wto爭端解決的貢獻、適用范圍以及如何用量化經濟分析的方法解決貿易爭端進行了深入討論和研究。
  14. The syntax rules and semantic constrains are described in detail ; the semantic of this logic are given in terms of a general model of multi - agent system, closely related to the interpreted systems of modal logic

    文中詳細描述了語法規定和語義約束，該邏輯的語義是以一般的多agent系統模型給出的，並且與模態邏輯的解釋系統密切相關。
  15. This law is formulated with a view to safeguarding the healthy development of the socialist market economy, encouraging and protect fair competition, preventing acts of unfair competition, and defending the lawful rights and interests of operators and consumers

    承認有必要採用新的國際規則並澄清對某些現有規則的解釋，以提供解決由經濟社會文化和技術發展新形勢所提出的問題的適當辦法，
  16. There ' s no explanation of grammar rules but a large number of educational tv tricks

    沒有語法規則的解釋，而有大量的教育性的電視技巧。
  17. Interpretation of statutes

    法規的解釋
  18. To judge the crime number according to the criminal law subscription is actually a matter of understanding and explaining the law, therefore, this thesis settles this problem in two steps, the first one is to understand the law subscription through analyzing the structure and function of crime structure, and the second one, to explain the law from the angle of legislation and legal law explainer

    以刑法的規定為標準來判斷罪數，實際上就是一個理解立法、解釋立法的問題，所以文中分兩部分來解決這個問題，一是通過對犯罪構成的結構和性能的分析來理解立法規范，二是從立法者、法律文本和解釋者的角度來把握對法律的解釋問題。
  19. Firstly, by reference to the indefinite notion of general clause, the thesis assigns a quasi - source - of - law status to the internal regulations of contract in view of their pursuit, discovery and rising to the adjudication regulations of specific cases by the judge ' s interpretation

    本文首先藉助於一般條款這一不確定概念，把契約的內在規范通過法官的解釋去尋找、發現，將之提升到具體案件的裁判規范當中，使其具有準法源地位。
  20. The sentences in the book are those whose specific meanings cannot be found in ordinary dictionaries, whose actual meanings are different from their literal meanings and whose grammar cannot be explained with ordinary rules

    本書針對外國人漢語學習特點，收錄了大量在一般工具書中難于查到確切含義，字面意思與實際含義有所區別，無法用一般性的語法規則解釋的常見句式，具有很強的實用性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書