泥潭 的英文怎麼說

中文拼音 [tán]
泥潭 英文
mire; morass; quagmire
  • : 泥名詞1 (含水的半固體狀的土) mud; mire 2 (像泥的東西) any paste like matter; mashed vegetable...
  • : 名詞1. (深的水池) deep pool; pond; small lake 2. [方言] (坑) pit; depression3. (姓氏) a surname
  1. That comed - as you call it - of being arrant asses, retorted the doctor, and not having sense enough to know honest air from poison, and the dry land from a vile, pestiferous slough

    「就因為一像你們說的像頭蠢驢, 」大夫反駁道, 「連新鮮空氣和瘴氣,乾燥的土地和臭泥潭都分不出來。
  2. The pitch was a mud bath after the heavy rain.

    大雨過后球場成了泥潭
  3. They flounder about between fustian in expression, and bathos in sentiment ( william hazlitt

    他們陷入在口頭上誇誇其談,在感情上矯柔造作的泥潭之中(威廉?哈茲里特) 。
  4. “ they flounder about between fustian in expression, and bathos in sentiment ” ( william hazlitt )

    「他們陷入在口頭上誇誇其談,在感情上矯柔造作的泥潭之中」 (威廉?哈茲里特) 。
  5. It is not the purpose of this article to get down in the mud and revisit that controversy. rather, i have been touched by some rather embarrassing side - products of the kerfuffle

    本文的目的不是陷入泥潭重新探討這場爭論,而是,我對這次混亂的一些相當令人尷尬的副產品有所感觸。
  6. Until this happens, we re stuck in a morass of noninteroperable files that break as they re transferred across national, platform, and linguistic boundaries

    除非這樣,否則當文件跨越國界、平臺和語言傳遞的時候,我們就會陷入不能互操作的泥潭
  7. Visit yellowstone national park, the first and oldest national park in the united states. highlights include : yellowstone canyon, mud volcano,

    全程十二小時遍游黃石公園各處奇景,包括:翡翠穴白泥潭
  8. Now that the iraqi debacle has made american puissance look rather less hyper, mr sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity

    由於陷入伊戰泥潭,美國的強權不再那麼超級了,薩科奇現在可以對這個一蹶不振的超級大國寬宏大量一點了。
  9. He steered confidently across the open grassland without once getting bogged down in swampy ground.

    他信心十足地駕車通過空曠的草地,一次也沒有陷進泥潭
  10. While some countries slid backward - especially those hit by war, economic crisis, drought, or hiv aids - others have made the reforms to spur economic growth, like investment in agriculture and rural infrastructure, or instituted supplemental feeding programs that helped hoist millions from the ranks of the undernourished, says mr. de haen

    但是很多國家卻在這方面大有退步,特別是一些久久陷入戰爭泥潭,經濟危機,乾旱和艾滋病肆虐的國家。還有一些國家在發展經濟上實行改革,例如增加農業和農村基礎設施建設的投資,還有救濟那些嚴重缺乏食物地區的人。
  11. They became aware that the late 18th - century cult of sensibility, which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self - indulgent histrionics ; the sincerity they valued as the highest good could drift into self - deception and selfishness

    他們開始認識到, 18世紀後期對敏感頂禮膜拜,將未駕馭的情感視為利他主義之源泉,卻往往過于洶涌而淪為個人放縱的表演;而真誠- - - -曾被視為世間最美好品質- - - -卻滑向了自欺欺人和自私的泥潭
  12. As it sprawled wallowing in the quag, clouds of stinging insects rose and buzzed about it in the air.

    當它在泥潭裡扭動、掙扎的時候,趕起了一群群叮人的飛蟲,嚶嚶嗡嗡地在空中盤旋。
  13. New successful models often enjoy rapid advances in science in the short run, but gradually bog down as the blind spots grow

    新的成功模型往往在短期內享受快速科技進展,但隨著盲點成長而逐漸陷於泥潭
  14. But for a long time, can - xue always wanders up and down outside the vision of art criticism, the study on its works also gets deeply stuck in the elucidatory mire for a time not to free itself

    但長期以來,殘雪總是徘徊在文藝批評視的邊緣,對其作品的研究亦一度深陷闡釋的泥潭而無以自拔。
  15. After years of [ color = red ] loose money [ / color ] in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high - yield bonds

    一些觀察家認為,金融市場經過多年的頭寸松之後,房貸泥潭可能會使投資者重新思考他們對其他信用風險形式的態度,比如高收益債券。
  16. The liquor industry is one of the traditional pillar industries of chinese national economy. to express one ' s special attachment through drinking liquor is an irresistable reason for consuming liquor

    由於激烈但無序的市場競爭現狀使中國的白酒業營銷陷入進退維谷的尷尬情形,白酒業的重重危機和種種隱患使白酒鬥士們在低層次惡性競爭的泥潭中不能自拔。
  17. It is fine to hitch your wagon to a star, but that alone is not enough. without hard work to match, you ' ll find your wagon forever stuck in the mud of everyday life

    胸懷大志是一件好事,但是光有大志還不夠。如果沒有艱苦的努力,理想就一定會陷入日常生活的泥潭
  18. Person after person was being dragged into the mud.

    一個又一個人被拖進了泥潭
  19. I sank in deep mire; i felt no standing.

    我陷入深深的泥潭;我覺得沒有立足之處。
  20. I see you drag my best friend into the dirt.

    我眼看著你把我最好的朋友拉進了泥潭
分享友人