泥腿子 的英文怎麼說
中文拼音 [nítuǐzi]
泥腿子
英文
bumpkin; clodhopper-
He wore the ordinary white pinner and leather leggings of a dairy - farmer when milking, and his boots were clogged with the mulch of the yard ; but this was all his local livery
他系一條普通的白色圍裙,腿上打著奶牛場擠奶工人打的綁腿,靴子上沾滿了院子里的爛草污泥不過所有這些裝束都是本地的裝束。And i ' m not about to let some puddle - headed peasant poach her from me
我不會讓一些泥腿子農民把她從我身邊搶走No ; the way all the best authorities does is to saw the bed - leg in two, and leave it just so, and swallow the sawdust, so it can t be found, and put some dirt and grease around the sawed place so the very keenest seneskal can t see no sign of it s being sawed, and thinks the bed - leg is perfectly sound
那可不行。凡是赫赫有名的人,他們一個個都是這么乾的,把床腿給鋸成兩截子,讓床照原樣放在那裡,把鋸下的木屑吞下肚去,好叫人家無從找到。在鋸過的地方呢,塗上泥和油,好叫眼睛最尖的人也看不出一點兒鋸過的痕跡,還以為床腿還是好好的。
分享友人