泫然 的英文怎麼說
中文拼音 [xuànrán]
泫然
英文
[書面語] falling; trickling-
Mr. mears was surprised to see tears in her eyes.
米爾恩先生驚見她泫然欲涕。Nonetheless one feels like crying as if experiencing a great inner loss ; because during his talk with the little prince the pilot succeeds in going beyond his trivial worldly existence, stops being preoccupied with personal survival and opens up to a deeper understanding of life
表面上看起來故事的結局似乎頗圓滿，然而內心的失落感也令人感到泫然欲泣，因為我們發現這位飛行員在和小王子交談時，已經超越對生死的執著，不再一心一意只想保命逃生，開始了解更深遠的生命意涵。As time passed, these mental struggles gradually subsided and only then did i recall that when i initially vowed to quit the meat diet and practice spiritually, i did not do it for the sake of having fantastic or miraculous experiences, but because i was totally convinced of masters message about vegetarianism and the nature of human existence. i was especially awed by the noble and selfless demeanor of the great person that master is, as well as by her boundless love, which is as vast as the ocean
當這樣的心情逐漸隨著時間的流逝而降溫時，我才想起自己當初之所以發心決定修行不再吃肉，並不是由於什麼神奇巧妙的因緣，而是心悅誠服於師父對素食和人生的剖析，尤其折服於師父宏偉無私的大丈夫氣概，以及浩瀚如海的無邊愛心，每一思及便令我泫然欲泣。For example, i am when saw and scattered the report that the relatives of 50 years met because of the war in han chao s parts of both sides in " the south weekend " again, fall and want to weep, wish quietly in the heart, there will be national country where a unified peace improves oneself that will stand erect in that peninsula from then on
再比如，我在《南方周末》看到韓朝雙方部分因戰爭失散了五十年的親人相聚的報導時，泫然欲泣，心中默默地祝願，從此會有一個統一和平自強的民族國家屹立於那座半島。分享友人