洗耳恭聽 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐěrgōngtīng]
洗耳恭聽 英文
cock one's ears to listen; （we） are all ears. ; listen most devoutly and respectfully; listen respectfully; listen with all one's ears; listen with respectful attention; prick up one's ears; strain one's ears to catch what is being said; strain one's ears to listen
  • 洗 : 洗動詞1 （用水等去掉物體上的臟東西） wash; bathe 2 [宗教] （洗禮） baptize 3 （洗雪） redress; ri...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 恭 : Ⅰ形容詞（恭敬） polite; respectful; reverent Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  1. I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.

    我不會再毫無怨言地洗耳恭聽他們帶刺的話，或讓他們的不負責任的權力不受到挑戰。
  2. Go on with your story; i am all ears.

    繼續講你的故事，我洗耳恭聽。
  3. We are all delighted to listen, mrs. jordan.

    喬丹女士，我們都很願意洗耳恭聽。
  4. He must try to make welch like him, and one way of doing that was, he supposed, to be present and conscious while welch talked about concerts.

    他必須想方設法博得威爾奇的好感。他認為，博得威爾奇的好感的一個行之有效的辦法是當威爾奇談音樂會的時候，他要在場，並且洗耳恭聽。
  5. While goulding talked of barraclough s voice production, while tom kernan, harking back in a retrospective sort of arrangement, talked to listening father cowley who played a voluntary, who nodded as he played

    湯姆克南按照回顧性的編排179 ，有條不紊地向洗耳恭聽著的考利神父談著往事。神父正即興彈奏著，邊彈邊點頭。
  6. Mr. adams beamingly explained its workings to mr. spencer, who showed a courteous but not too intelligent interest.

    亞當斯先生眉飛色舞地向斯賓塞先生解釋其中奧妙；斯賓塞洗耳恭聽，卻顯然只是出於禮貌。
  7. I'm all ears. don't hold anything back.

    我洗耳恭聽，什麼也不要隱瞞。
  8. I'm listening, harry. but make it brief.

    哈里，我在洗耳恭聽。不過，說簡短些。
  9. I shall be very glad to hear what you wish to say.

    你要講什麼，我一定洗耳恭聽。
  10. He listened with sympathy to his senior's prospects of planting and draining.

    他的前輩談起怎麼種樹，怎麼排水，他在旁邊洗耳恭聽。
  11. They sat there and listened to what was said, but they had but a very hazy conception of what it was all about.

    他們坐在那兒洗耳恭聽，腦子里只有些模模糊糊的概念。
  12. Will had a happier way of drawing her husband into conversation and of deferentially listening to him.

    威爾不僅能說會道，跟她丈夫談得很投機，而且在她丈夫談的時候，她總是洗耳恭聽。
  13. You can earn not only their confidence, but their gratitude, by turning an attentive ear to their discourse.

    只要對他們的閑談洗耳恭聽，他們就不但對你非常信任，而且還會對你滿懷感激。
  14. He had listened and made himself agreeable to her at first, in order to get a footing in washington square.

    開始時他對她總是洗耳恭聽，顯得十分可親，目的是要在華盛頓廣場取得立足之地。
  15. He was part of the speech of life, of the articulation; and they were the harkeners, staying hush forever on the threshold of the sound he made.

    在生活中他是高談闊論者，而她們則是洗耳恭聽者，他一開口講話，她們就立即保持肅靜。
  16. Judy, i have some big news for you ! / yes ? i am all ears

    朱迪，我有一些重大消息告訴你. /說吧，我正洗耳恭聽呢
  17. I d love to hear from you - send mail to

    我願洗耳恭聽請將郵件發送至
分享友人
分享到 Line

分享到臉書