Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically
說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時
津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。
Not only did the story take with the fiction - readers, but those who read " the shame of the sun " with avidity were likewise attracted to the sea - story by the cosmic grasp of mastery with which he had handled it
那小說不但贏得了小說讀者的青睞，而且以其處理海洋情節的宏大氣魄和精湛技藝吸引了
津津有味地讀過太陽的恥辱的人們。
Tom said he could furnish it, and he did. the tale was long, but brimful of interest. there was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow
湯姆滿口答應，於是就把事情的來去脈說了一遍，雖然話很長，但大家卻聽得
津津有味，沒有一個人插話打斷他的敘述。
In 1994, she established the doris brougham scholarship to provide financial assistance to high school students with good grades in english, as well as college and graduate students majoring in english or mass communications
除了空中英語教室，彭老師亦曾於大專院校、私人企業與政府機關教授英語，她生活、趣味而人性的教學方式，至今仍為學生們
津津樂道。
She put a clammy hand to his cheek.
他把一隻汗
津津的手放在他的臉頰上。
Daisy entered upon a lively conversation with her hostess.
戴西和女主人談得
津津有味。
She spoke of the depravity of the natives in a voice which nothing could hush, but with a vehemently unctuous horror.
她說起土人如何墮落的時候，嗓門高亢，全無掩飾，卻帶著一種
津津樂道而又慷慨激昂的嫌惡神情。
She spoke of the depravity of the natives in a voice which nothing could hush, but with a vehemently uncutous horror.
她說起土人如何墮落的時候，嗓門高亢，全無掩飾，卻帶著一種
津津樂道而又慷慨激昂的嫌惡神情。
He turned to an editorial and began reading it with interest.
他翻到裏面的一篇論文，
津津有味地讀起來。
He hasn ' t stopped enthusing about his holiday since he returned
他度假歸來，對假日情趣仍
津津樂道
While there ， carrey perfected many characters ， most notoriously “ fire marshal bill ” who always went up in a blaze
劇中，凱利完美地扮演了許多角色，最令人
津津樂道的就是「帶火的元帥比爾」 ，他總是身上冒火。
That magnanimity and sensibility is like the magnanimity and sensibility of the lady who turns sick at the sight of a slaughtered calfshe is so kind - hearted she cant see bloodbut eats fricasseed veal with a very good appetite
這種寬大和同情類似千金小姐的寬大和同情，她一看見被宰殺的牛犢就會暈倒，她是那麼慈善，見不得血，但是她卻
津津有味地蘸著醬油吃小牛肉。
The old major, with eager garrulity and mischievous relish, told his nephew wonderful particulars regarding the lives of these heroines, and diverted the young man with a thousand scandals.
老少校絮絮叨叨、
津津有味地大談闊論，把這些女界俊傑的有趣經歷，她們的無數風流韻事，講給侄兒聽。
The prince, however, was listening complaisantly to the marquis de chouard, who had taken up a hare s - foot on the dressing table and had begun explaining the way grease paint is put on
這時，王子正在
津津有味地聽德舒阿爾侯爵講話，他從梳妝臺上拿起一隻小粉撲，解釋怎樣上白底粉。
There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto.
這次沒有怨言，不管它是什麼布丁，反正都被
津津有味地吃光了。
They fell to ( eating ) with great gusto
他們開始
津津有味地大吃起來
He ate of the good things heartily.
他
津津有味地吃著那些可口的菜肴。
He enjoyed being president and delighted in the thought of another four year at the helm.
他做總統做得
津津有味，並樂于再做四年。
They have been able to keep on cheerfully plotting their holocausts right into their senescence.
他們都還能
津津有味地繼續策劃他們的大暴動，直至他們的垂暮之年。
However, like hostesses everywhere, there is no doubt that your hostess will be delighted if you enjoy the meal.
不過，天下女主人都一樣，你假如吃得津津有味，你的女主人一定高興。
