活像 的英文怎麼說

中文拼音 [huóxiàng]
活像 英文
look exactly like; be the spit and image of; be an exact replica of; be remarkably alike; look as if indeed; take [have] a strong resemblance to . . . : 這個女孩長得活像她的母親。
the girl is the living image of her mother. 他活像我從前認識的一個人。
he is the image of someone i used to know
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 像 : Ⅰ名詞1 （比照人物製成的形象） likeness （of sb ）; portrait; picture 2 [物理學] image Ⅱ動詞1 （在...
  1. William hung s try - out, a spirited, if tuneless, rendition of ricky martin s " she bangs, " was icily received by the show s three - judge panel. after suffering through hung s 90 - second tryout, during which he shouted the song s chorus and failed miserably at imitating ricky martin s gyrations, hung was interrupted by famously acerbic judge simon cowell

    一名黑人評委不得不用一張白紙遮住自己的整個臉部，好讓自己在白紙背後無所顧忌地狂笑另一位男性評委則活像一隻被打蔫的茄子，無精打采地癱坐在椅子上只有中間那位女性評委還顯得比較仁慈，附和著孔慶翔的節拍聳著自己迷人的肩膀。
  2. His relationship with the media is the old mental image of two drunks on a park bench, veering between " i love you, you ' re my best friend " teariness and " i hate ye, i ' m going to smash your head in " belligerence

    他和媒體的關系，活像兩個坐在公園的酒鬼，一會兒痛哭流涕「我愛你，你是我最好的朋友」 ，一會兒急紅了眼「我恨你，我要打爆你的頭」 。
  3. I lingered in the long passage to which this led, separating the front and back rooms of the third storey : narrow, low, and dim, with only one little window at the far end, and looking, with its two rows of small black doors all shut, like a corridor in some bluebeard s castle

    我在樓梯口長長的過道上躑躅，這條過道把三樓的前房與後房隔開，又窄又低又暗，僅在遠遠的盡頭有一扇小窗，兩排黑色的小門全都關著，活像藍鬍子城堡里的一條走廊。
  4. A porter - bottle stood up, stogged to its waist, in the cakey sand dough. a sentinel : isle of dreadful thirst. broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts

    岸上是破碎的箍圈陸地上，狡猾的黑網布起一片迷陣;再過去就是幾扇用粉筆胡亂塗寫過的后門，海岸高處，有人拉起一道衣繩，上面晾著兩件活像是釘在十字架上的襯衫。
  5. He looked like some kind of an indian when he capered round the garden.

    他看上去活像一個印第安人，在花園里狂跳亂蹦。
  6. After this i went on board ; but the first sight i met with, was two men drown d, in the cookroom, or forecastle of the ship, with their arms fast about one another : i concluded, as is indeed probable, that when the ship struck, it being in a storm, the sea broke so high, and so continually over her, that the men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the water, as much as if they had been under water

    我向它一呼喚，它就跳到海里，游到我的小船邊來，我把它拖到船上，只見它又饑又渴，快要死了。我給了它一塊麵包，它就大吃大嚼起來，活像一隻在雪地里餓了十天半月的狼。我又給他喝了點淡水，它就猛喝，要是我不制止它的話，真的可以喝得把肚子都漲破。
  7. He 's the spit of his dad.

    他活像他爹。
  8. No matter teru, mizue or the pigeon man sally takeshi naito, each of them has an innoncent mind. they treat each other faithfully and sincerely. it is very different from the social interaction in our society where everyone is egocentric

    放鴿人sally內藤剛誌喜歡行俠仗義，屢屢幫助阿照步過難關，后來更傾囊相助，活像一個天使，而整電影就好比一個都市童話，帶給觀眾希望的訊息。
  9. It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good

    同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。
  10. And now i ' m a grease monkey

    現在我活像只油猴子
  11. I saw him as an apparition from the next world in his white hospital nightshirt, pale and bony and with those yellow hellhound ' s eyes that looked at me forever

    他穿著醫院里那種白色的長睡衣，臉色蒼白，瘦骨嶙峋，在我看來活像另一個世界的幽靈，魔鬼似的黃眼睛好像永遠在盯著我。
  12. Joe : he dresses like a hippy. give me a break

    喬:他穿得活像個嬉皮，放過我吧。
  13. He stood helplessly, like a lost soul.

    他束手無策地站著，活像丟魂失魄似的。
  14. Luddites for the celebrity age, we stood on the tracks waving a flag like the railway children and were duly flattened by the 12 o ' clock to hollywood, via madrid

    作為這個名人時代的不識時務者，我們活像鐵路少年一樣站在鐵軌中間揮舞旗幟然後被沖向好萊塢途徑馬德里的正午列車準時壓扁。
  15. The boy is the perfect model of his father.

    這孩子活像他父親。
  16. The boy is the very moral of his father.

    這孩子活像他父親。
  17. Whose smile upon each feature plays with such and such replete. too much fat on the parsnips

    222活像是在歐洲防風根上抹了過多的大油。
  18. Careless stand of her with her hands in those patch pockets. like that haughty creature at the polo match

    她把雙手揣在明兜里，漫不經心地站在那兒，活像是在馬球賽場上見過的那一位高傲仕女。
  19. John looked piteous, like a drowned mouse

    約翰那模樣好慘，活像一隻落水的老鼠。
  20. At times his hatred of the railroad shook him like a crisp and withered reed.

    他對鐵路公司的痛恨時常叫他氣得發抖，活像一根脆弱、枯萎的蘆草。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書