活希兒 的英文怎麼說
中文拼音 [huóxīer]
活希兒
英文
fiona braidwood-
He never said a great deal, nor did she give herself the trouble of talking or of listening much ; but it struck her in the course of their third rencontre that he was asking some odd unconnected questions - about her pleasure in being at hunsford, her love of solitary walks, and her opinion of mr. and mrs. collins s happiness ; and that in speaking of rosings, and her not perfectly understanding the house, he seemed to expect that whenever she came into kent again she would be staying there too
他從來不多說話，她也懶得多講，懶得多聽可是第三次見面的時候，他問她住在漢斯福快活不快活，問她為什麼喜歡孤單單一個人散步，又問起她是不是覺得柯林斯夫婦很幸福。談起羅新斯，她說她對于那家人家不大了解，他倒好象希望她以後每逢有機會再到肯特來，也會去那兒小住一陣，從他的出言吐語裏面聽得出他有這層意思。First she inquired for the lighter kinds of employment, and, as acceptance in any variety of these grew hopeless, applied next for the less light, till, beginning with the dairy and poultry tendance that she liked best, she ended with the heavy and coarse pursuits which she liked least - work on arable land : work of such roughness, indeed, as she would never have deliberately volunteered for
她起初是尋找一些比較輕松的工作，看到找這類工作漸漸沒有希望，就轉而找比較繁重的工作，她就這樣從她最喜歡的奶牛場和養禽場的活兒問起，一直問到她最不喜歡的粗重的工作農田上的工作：這種工作的確又粗又累，除非是迫不得已她是不會自願乾的。"while there's life there's hope" is a conviction not so entirely unknown to the "betrayed" as some amiable theorists would have us believe.
「有生命就有希望」那種堅定的信心，「吃過虧」的人並不是完全不知道，象那般活寶貝兒空論家要我們相信的那樣。So nearly 30 years after the whodunit queen died at the age of 85, a campaign has begun to win her recognition as a page - turner for kids
因此在這位推理小說之後以85歲高齡去世將近30年後，英國目前正展開一項活動，希望讓兒童認識克莉絲蒂這位作品引人入勝的作家。Shkp is a diamond sponsor of the event and is publicizing it in its residential estates and shopping malls. shkp executive director michael wong named the top athletes event ambassadors : chan king yin 2006 windsurfing gold medalist, doha, daniel lee chi wo 2006 men s triathlon silver medalist, doha, ma kwok po 2006 gold medalist, windsurfing world junior youth championships, ho siu lun 2006 cycling bronze medalist, busan, former member of hong kong olympic windsurfing team ken wong and chung kin man, one of hong kong people to conquer the north and south poles and reach the highest points on the seven continents
新地執行董事黃奕鑒日前主持昂步棧道啟動禮，並委任五位代表香港參與國際賽事的健兒任活動大使，包括2006多哈亞運滑浪風帆金牌得主陳敬然2006多哈亞運三項鐵人銀牌得主李致和2006世界青少年滑浪風帆錦標賽冠軍馬國寶2002釜山亞運會單車銅牌得主何兆麟，以及前香港奧運滑浪風帆代表王合喜，而首批征服七大洲及南北極最高峰港人鍾建民亦為特別嘉賓，希望青少年能借鑒運動員的奮斗經驗，學習自我挑戰的精神。" while there ' s life there ' s hope " is a conviction not so entirely unknown to the " betrayed " as some amiable theorists would have us believe
「有生命就有希望」那種堅定的信心， 「吃過虧」的人並不是完全不知道，象那般活寶貝兒空論家要我們相信的那樣。In the children " market there is the training hot. it is not only because that the children are the our motherland ' s future and our country ' s hope and so it is necessary for them to be educated and trained, but also because that with the chinese families living standard rising and the family - structure changing and more and more family free - time and more time, money and the parent ' s energies devoted on the children, this market of out - of - school training for children is emerging and developing
究其原因不僅在於兒童是祖國的未來和國家的希望，他們素質的高低將決定一個民族和國家的興衰，因此對他們進行教育培訓是一項必須要做的工作，而且還在於隨著中國家庭生活水平的提高，隨著社會家庭結構發生的很大變化，隨著家庭閑暇時間的增加，當家長們有更多的精力、時間和金錢可以花在培養孩子身上時， 「兒童校外教育培訓市場」的出現和發展就應運而生了。He expected her to jump up gaily and unpack the toilet - gear that she had been so anxious about, but as she did not rise he sat down with her in the firelight, the candles on the supper - table being too thin and glimmering to interfere with its glow
他希望她快活地跳起來，去把她焦急等待的梳妝用具打開，但是她沒有站起來，他就在爐火前同她一塊兒坐下，晚餐桌上的蠟燭太細小了，發出的亮光無法同爐火爭輝。Ah, you ve touched there too, mr bloom said, europa point, thinking he had, in the hope that the rover might possibly by some reminiscences but he failed to do so, simply letting spurt a jet of spew into the sawdust, and shook his head with a sort of lazy scorn
「啊，那兒你也到過啦， 」布盧姆先生說， 「那可是歐洲的頂端哩。 」他認為這個漂泊者是去過的，並希望他可能想起什麼來。對方並未使他如願以償，只是往鋸末里啐了口唾沫，死樣活氣地搖了搖頭。We live in the u. s., canada, europe, and china and are connected by our love for our children from quzhou and our efforts to help the children left behind
我們生活在美國、加拿大、歐洲和中國，曾經從浙江衢州社會福利院領養了兒童。因愛而讓我們連接在一起，我們希望通過我們的努力來幫助那些曾被遺棄的孩子。In fact, some people might be happy to hang around the office for no salary at all in the hope of picking up some odd jobs
實際上，有些人可能很高興在辦公室里瞎晃悠，不是為了薪水，而是希望找些零活兒乾乾。And he said of course him and william would take the girls home with them ; and that pleased everybody too, because then the girls would be well fixed and amongst their own relations ; and it pleased the girls, too - tickled them so they clean forgot they ever had a trouble in the world ; and told him to sell out as quick as he wanted to, they would be ready
國王又說，當然? ，他和威廉會把閨女們帶回家去，這叫大夥兒聽了一個個都歡喜，因為這樣一來，閨女們可以安排得好好的，又跟親人們生活在一起。姑娘們聽了也很高興逗得她們高興得了不得，以致根本忘掉了她們在人世間還會有什麼煩惱。她們還對他說，希望他能趕緊把東西拍賣掉，她們隨時準備動身。For more information, please contact schk at 2511 0505 or fill in the donation form on page 23 of june alive and return it directly to schk
您也希望盡一分力幫助有需要兒童的話，請向香港救助兒童會查詢詳情，電話25110505 ，或填寫六月份優之生活第23頁之捐款表格，直接交回香港救助兒童會。Buy fiona braidwood s books, dvd and cd at amazon. com
購買「活希兒」的書籍和音像製品Browse more free fiona braidwood pictures from our gallery
從我們的圖庫瀏覽更多免費活希兒圖片Find fiona braidwood s news at google. com
查找活希兒相關新聞Browse fiona braidwood pictures gallery
瀏覽活希兒圖片庫Browse fiona braidwood photos gallery
瀏覽活希兒照片庫Fiona braidwood pictures
活希兒圖片Fiona braidwood photos
活希兒照片分享友人