Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起
柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細
活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
The old lady made one end of the silk thread fast to tom s tooth with a loop and tied the other to the bedpost
老太太把絲線的一頭打了
活結，牢牢地系在湯姆的那顆牙上，另一頭系在床
柱上。
The natural bornite has stains and spots on the surface, showing a beautiful picture against a golden yellow background. yunnan tea is finely made, good in quality, and has a good assrtmnent. popular products include dianhong, dianliu, puercha, tuocha and qizhibing. the city of spring plants many varieties of flowers all the year round. now total number amounts to 400
在雲南民族村裡，吉祥的傣寨白塔，壯觀的白族大理三塔，高聳的彝族圖騰
柱，源遠流長的納西東巴文化，佤族的木鼓布朗族的婚俗基諾族的太陽鼓拉祜族的蘆笙舞奇特的摩梭人母系社會形態驚險的傈傈族上必杜
活動以及風趣的亞洲群象表演，精美獨特的民族風味美食，會令您陶醉其中，流連忘返。
Auto parts : fuel injection system ( valve follower, plunger piston and fuel injection needle, etc. ), power train ( gear, rolling bearing etc. ), piston parts ( packing ring, gudgeon pin etc. ), cam shaft parts ( pin, bush, oscillation beam and some hydraulic components etc. ), others ( gate lock, accouterment etc. )
汽車零部件：燃料噴射系統（氣門挺桿） 、
柱塞、噴油針等） 、動力傳動系統（齒輪、滾動軸承等） 、
活塞部件（
活塞環、
活塞銷等） 、凸輪軸部件（銷、襯套、搖臂及部分液壓元件等）和其他部件（如門鎖、內飾等） 。
The solenoid plunger pulls the vent valve down, blocking off the passage to the charcoal canister.
電磁
柱塞拉下通氣閥，堵住通向
活性碳罐的通路。
Frame columns inset the filler - wall, avoided the influence that the comer of the room columns outstanding to indoorses view and take up the using space. at the same time, this structure has some advantages as the frame structure, such as arranging neatly, comparting easily etc., deeply welcoming by inhabitant and real estates company, is a building structure system that have the vast development foreground and satisfying the request of green building ". current, the reinforced concrete special - shaped columns structu re system lacks the actual measuring data of earthquake damage and the comprehensive aseismic performance of structure system, the structure system not yet is included in the national code, needing the thorough research
鋼筋混凝土異型
柱結構體系，採用t形、 l形、十形截面
柱代替傳統的矩形截面
柱，以輕質材料製作的框架填充墻代替自重較大的粘土磚填充墻；框架
柱隱于墻內，避免了屋角
柱楞突出對室內觀瞻及佔用空間的影響，同時，又具有框架結構布置靈
活、易於分隔的優點，深受住戶及房地產開發商的歡迎，是一種滿足「綠色建築」要求並具有廣闊發展前景的建築結構體系。
Fourthly, according to the activity, collect, dialyse, freeze, dry respectively the sod protein through deae - sepharose column chromatog - raphy ; process the sod protein through sephacryl s - 200 column chromatography with the preceding method. at last, process the pure sod protein with same functional enzyme electrophoresis and active dye, isoelectric focusing electrophoresis and sds - page
將粗酶液過deae -瓊脂糖
柱層析，得三個
活力峰，分別收集、透析、乾燥濃縮后；再上sephacryls - 200凝膠
柱層析，按與deae -瓊脂糖
柱層析后同樣的方法收集處理。
Especially for those managers in hi - tech and pillar industry, patent - holders, consulters and those who hold doctorial degree, they will not only have high salaries, big houses and favorable work and life conditions, but also can get special research grants
尤其是高科技支
柱產業的公司經理，專利人，顧問，以及有博士學位的人才，他們不僅可以得到高薪水，大房子，有利的工作生
活條件，還可以得到特殊的研究經費。
The metabolites eliciting inhibition to foam cell formation process of macrophage produced by endophyte hccb00017 were studied. several products were isolated through solvent extraction, and silica gel chromatography et al. one compound, hccb00017 - a, showed cytotoxicity ; the other two, hccb00017 - c and hccb00017 - e, showed inhibitory activity against foam cell formation process of macrophage
對具有巨噬細胞泡沫化抑制
活性的植物內生菌hccb00017的代謝產物進行研究，應用溶媒萃取、硅膠
柱分離等方法，從其發酵液中分離出具有細胞毒性的
活性物質hccb00017 - a ，以及具有巨噬細胞泡沫化抑制
活性的組分hccb00017 - c和hccb00017 - e 。
Paragraph of time, the physical - training teacher educating a branch to organize implement new class bid to middle and primary school reforming condition making an investigation, indicate on inquiry in the front, scale is small since a little school running a school, a little rural area elementary school, does not move space especially, be not enough to pay attention to waiting a minute or to physical training, do not have very good according to that new class switches over to demand to open enough physical education, since entering the higher school the system restraint, a little school defies student sports activities and good health, physical education birthplace having some of higher class with the method of work " resorting to fraudulence ", go ahead culture class within outside row physical education, at present major middle and primary school stadium field layout, equipment and material facilities are obsolete, short - supplied, foundation has no way to ensure that regular sports of school is flexible carrying out, is difficult to say material request adapting to new class more
前段時間，教育部門組織體育教師對中小學實施新課標改革情況進行調查，調查表明，一些學校由於辦學規模小，特別是一些農村小學，沒有運動場地，或者對體育鍛煉不夠重視等等，沒有很好地按照新課改要求開足體育課，由於升學制度的制約，一些學校無視學生體育
活動和身體健康，有些高年級的體育課貫用「偷梁換
柱」的做法，外排體育課，內上文化課，目前多數中小學體育場地布局、器材設施陳舊、緊缺，根本無法保證學校正常的體育
活動的開展，更難以說適應新課材的要求。
6 - phosphogluconate dehydrogenase ( 6 - pgadase, ec 1. 1. 1. 44 ) was isolated by homogenate, ammunium sulfate fractionation, deae - sepharose chromatography, blue - sepharose affinity chromatography and gel filtration with sephadex g - 200 from bacillus subtilis, and some properties of the enzyme had been studied. a 113. 8 - fold purification was obtained with a 8. 2 % yield. the purified enzyme moved as a single electrophoretic band in page
將枯草芽孢桿菌超聲波破壁后的粗提取物進行分段鹽析、 deae - sepharose陰離子交換
柱層析， blue - sepharosecl - 6b特異結合
柱層析和sephadexg - 200凝膠過濾等純化步驟，得到聚丙烯酰胺凝膠電泳為單一蛋白區帶，比
活為1 . 46u mg的酶制劑。
By physiognomy feature, it could be divided into three types of thermal structure : positive dome model, negative collapse model and border dome core collapse model. based on the depth degree or magma - thermal influenced, it could be divided into five types of thermal structure : ( ancient ) geothermal anomaly focus region model, superficial volcano eruption hydro - thermalism and hypabyssal intrusive model, thermal anticline ( thermal dome ) model, mid - deep intrusive model, deep mantle ( crust ) thermal plume model ; and put forward a perfect model of the thermal structure. there are many interaction system could be induced into a systematic thermal interaction, include : ocean - continent system, basin - mountain interaction, superficial and mid - deep crust - mantle interaction, crust - mantle commingle interaction, vertical thermal interaction ( delamination ) etc.
依據地貌形態分為三類：正向穹窿型、負向塌陷型、邊隆核陷型：依據巖漿-熱力作用影響的深淺程度或深度分為五類： （古）地熱異常群集區、表淺層火山噴發-熱液
活動與淺成侵入型、熱力背斜（熱穹窿） 、中深層侵入型、深部地幔（地殼）熱
柱型；提出了熱力構造作用空間分佈的理想模式，將洋陸系統、盆山作用、淺表與中深部殼幔作用、殼幔混合、垂向熱力作用（拆沉）等納入一個整體統一的熱力作用系統中，為盆地動力學研究打開了一個新窗口；研討了熱力構造研究方法。
Emei - mantle plume ' s activity is very violent in binchuan - chenghai region, and a lot of its axis material is exposed in this region
賓川?程海地區被認為是峨眉地幔熱
柱活動的最強烈地區，也是熱
柱軸部物質大量出露的地區。
Our tin heng community networking project joint hand with the corporate volunteers of electronic data systems ( hk ) ltd. to organize a trip to stanley beach for 44 families from tin shui wai on 12 november 2005. the participants enjoyed touring around stanley market and played mass games on the beach. it was the global volunteer day for the eds volunteers
2005年11月12日，本處天恆社區網路計畫與電子資訊系統有限公司（ eds ）的企業義工首度攜手，為天水圍天恆?的居民舉辦了一個親子共聚樂繽紛赤
柱一日游的
活動。
Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there ? animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural history
我經常到紐約自然歷史博物館去，用雙手無數次地撫摸過那裡陳列的展品，我多麼渴望能用自己的眼睛看一看這濃縮的地球的歷史，以及陳列在那裡的地球上的居民? ?各種動物和以他們生
活的天然環境為背景描繪的不同膚色的人種；以及早在人類出現以前就漫遊在地球上的恐龍和
柱牙象的巨大骨架，當時的人類靠自己矮小的身軀和發達的大腦征服了動物的王國；還有表現動物和人類進化過程的逼真畫面，和人類用來為自己在這個星球上建造安全居處的工具，以及另外許許多多自然歷史的其他方面的事物。
Traditional english may day rites and celebrations include morris dancing, crowning a may queen, celebrating green man day and dancing around a maypole
傳統的英國五一節習俗和慶祝
活動包括莫理斯舞、為五月女王加冕、歡慶「綠人日」 、五月花
柱舞。
According to the polarity, the residue was isolated with petroleum ether, chloroform, ethyl acetate, and n - buoh, respectively. the n - buoh fraction, confirmed as neuroactive component, was subjected to sephadex lh - 20 column chromatography to provide an extract fraction, as a buff powder, which could induce neurite outgrowth in rat pheochromocytoma pc12 cells in a dose - dependent manner up to 50 mg / l
將菟絲子乾粉用75乙醇浸泡后，減壓蒸干后得到褐色漿狀物，經石油醚、氯仿、乙酸乙酯、正丁醇萃取，經
柱層析后，再用葡聚糖凝膠對有效成份進一步純化，獲得了菟絲子中能誘導pc12細胞分化的
活性組分。
Mme. sun yat-sen, as chairman, was the real pivot of all the league's activities.
孫逸仙夫人作為同盟主席，是同盟一切活動的真正支柱。
