活潑起來 的英文怎麼說

中文拼音 [huópōqǐlāi]
活潑起來 英文
brisk up
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 潑 : Ⅰ動詞（用力把液體向外倒或向外灑） sprinkle; splash; spill Ⅱ形容詞（蠻橫不講理） rude and unreasonable
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 活潑 : 1. （生動自然; 不呆板） active; full of life; lively; sprightly; vivacious; vivid 2. [化學] （活性的） reactive
  • 起來 : 起來1 （站起; 坐起） stand up; sit up; rise to one s feet 2 （起床） get up; get out of bed 3 （...
  1. The chief operator, a buxom lady of forty or so with a heavy southern accent, brightened when pug mentioned lacouture.

    總接線員是個四十歲左右，南方口音很重的長得豐滿的女人。帕格提到拉古秋時，她神情就活潑起來了。
  2. With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration

    他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。
  3. Oh, yeah. you know, he was kinda dopey - looking and spry

    哦，是啊你知道他看起來既遲鈍又活潑
  4. The merry lilt with which he had invested the jingle was at variance with the dejection that came into his face as he finished

    他給這繞口令設置了活潑有趣的旋律，可他念完時臉上卻活潑不起來。
  5. It would be wonderful to be intelligent : then one would be alive in all the parts mentioned and unmentionable

    有了智慧，一個人全身的各部分便或不便說出的各部分，都要活潑起來。
  6. Towards the end of wwii, 14 - year - old seita and his 4 - year - old sister setsuko lost their mother in an air attack. nowhere to go, the children took up residence in a cave, and lived on fish catching and vegetables stealing. lack of food, little setsuko gradually grew weak

    哥哥和妹妹兩人都不願意在這種管制下生活，兩兄妹遂以洞穴為家，沒有大人協助的他們，要自行找尋食物維生生活刻苦之餘，他們也像其他小孩子一樣活潑好動，閑來在戰亂下的田間作樂，夜晚更一起在草地上觀看漫天飛舞的螢火蟲。
  7. He used to be painfully shy, but now he ' s started to blossom ( out )

    他以前極靦腆，現在活潑起來了
  8. I hope you got a great dj to jazz up your party

    我希望你有一個很好的音樂主持人，這樣會使你的派對活潑起來。
  9. The quiet girl has come to life since she lived with her grandpa

    自從和爺爺生活在一起以來，這個沉默寡言的女孩變得活潑起來。
  10. Bring your characters alive by imagining how they feel and think

    通過想象你（筆下）的人物角色會如何感受，如何思考來讓他們活潑起來。
  11. The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations

    這本枯燥無味的書幸虧加了一些生動有趣的插圖才變得活潑起來。
  12. The man in the other bed began to live for those one hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside

    另一張床上的病友就開始享受這一個小時的美好時光：外面五彩繽紛的世界和絢麗多彩的活動使他的生活范圍更寬廣並活潑起來。
  13. The young man picked it up a couple of hours later and came back a few days later to tell me how he put it in his mother s ear, and it was like suddenly she was alive again

    數小時後年輕人為母親戴上那助聽器，她好像頓時活潑起來，她雙眼閃著光採，面露微笑她心情很愉快，於是他們開始吃東西。
  14. The master told me to light a fire in the many - weeks - deserted parlour, and to set an easy chair in the sunshine by the window ; and then he brought her down, and she sat a long while enjoying the genial heat, and, as we expected, revived by the objects round her : which, though familiar, were free from the dreary associations investing her hated sick chamber

    主人叫我在那好幾個星期沒人進出的客廳里燃起爐火來，搬一把舒服的椅子放在窗口陽光下，然後把她抱下樓來。她坐了很久，享受著舒適的溫暖。如我們所料，她四周的一切使她活潑起來了：這些東西雖然是熟悉的，卻擺脫了籠罩著她那可厭的病床的那些凄涼的聯想。
  15. The speaker tried to kindle the crowd ' s interest with a lively speech

    演講者試圖以生動活潑的講話來激起聽眾的興趣。
  16. The second half focuses on alexander fu sheng, who seeks to practice his arts under the coaching of a new master, mischievous old man played by yuan xiaotian. two years later, yuen woo - ping son of yuan xiaotian gave this story a new life in two films he directed, snake in the eagle s shadow

    兩年後，袁和平袁小田兒子導演蛇形刁手1978和醉拳1978 ，把拜師練功進一步活潑發揮，就使成大紅起來，而這兩片演老頑童師父的亦是袁小田。
  17. It was like nothing so much as the phantasmagoric play of the northern lights. in the mere exercise of the fancy, however, and the sportiveness of a growing mind, there might be little more than was observable in other children of bright faculties ; except as pearl, in the dearth of human playmates, was thrown more upon the visionary throng which she created

    然而，單從一個正在成長著的頭腦喜歡想象和活潑好動來說，珠兒比起其他聰慧的兒童並沒有什麼明顯的長處，只不過是由於缺乏玩伴，她同自己創造出來的幻想中的人群更加接近而己。
  18. The more animated you allow yourself to be, the more the music seems to come alive

    你允許你自己做的更活潑，更活潑則音樂也似乎活了起來。
  19. " hello, carrie, " he said, as a sprightly figure of a girl drew near him. " got here safe, did you

    「喂，嘉莉， 」看到一個女孩的倩影活潑地向他走來，他喊了起來， 「平安無事，對不對？
  20. El retablo puppet theatre creates stories with toys, animated objects, and puppets made of recycled materials and other daily utensils. see an animated animal world blossom right before your eyes, and marvel how forms, colours, sounds, rhythms and movements grow out of ordinary things. poetical, playful and emotive, retablo has developed a language so close to a child s imagination that for over 15 years, their performances have mesmerized children and adults in spain, their home ground, and throughout europe

    來自西班牙的多法寶木偶劇團以精湛技藝和創意，將日常用品裝扮成得意可愛的動物玩偶，構成一連串別具詩意的溫情小段落：小綿羊向羊媽媽撒嬌、青蛙歌王給小蒼蠅氣得半死、喜歡戴帽子的蝸牛、與小朋友一起認字母的毛毛蟲… …只只造型維妙維肖、動態活潑鬼馬！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書