活觀音 的英文怎麼說

中文拼音 [huóguānyīn]
活觀音 英文
huo kuan yin
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 音 : 名詞1. （聲音） sound 2. （消息） news; tidings 3. [物理學] （音質） tone 4. （姓氏） a surname
  • 觀音 : [佛教] （大乘菩薩之一 梵文 avalokitesvara 的意譯） guanyin （a bodhisattva）觀音菩薩 mother buddh...
  1. The residents of two of hungary s larger cities - debrecen and szeged - had never been introduced to supreme master ching hai or the quan yin method. so on january 18 and 19, 2003 fellow initiates from the budapest and gyor centers decided to hold two truth - sharing video seminars there. it was the first time the initiates had ever visited these cities, where previously no fellow initiates or convenient method practitioners resided

    由於匈牙利同修還不曾在德柏瑞森和斯澤格得這兩大城市舉辦過弘法活動，介紹師父和觀音法門給當地民眾，因此布達佩斯和焦爾小中心，分別在今年元月十八日和十九日，來到這兩座城市各舉辦一場錄影帶講座，與同胞分享真理。
  2. Disciples from the cities of sofia and plovdiv took part in the seminar, and everyone was satisfied with the successful presentation and happy to see many truth - seekers showing interest in supreme master ching hai and the quan yin method

    參與此次研討會的索非亞和普羅迪夫同修，都很欣慰此次活動能圓滿成功，並樂見許多求道人士對師父以及觀音法門感到興趣。
  3. A brother then explained that the quan yin method of meditation is taught free - of - charge and that master uses her god - given artistic abilities to create clothing, jewelry, lamps, paintings and songs for the purpose of benefiting sentient beings, which not only earns her a living, but also goes to fund relief efforts

    一位師兄向他解釋說，師父傳授觀音法門完全免費，她是運用上帝賦予的藝術才華來設計服裝珠寶燈飾和繪畫，並創作歌曲利益眾生，藉此不但可以維持自己的生活，還足夠幫助別人。
  4. Then, fellow practitioners from formosa performed dances and songs dedicated to spiritual practice, and our new generation of quan yin practitioners from the united states expressed spiritual joy in following master through singing, and impressed everyone with a lively and dynamic aerobic dance ; these young saints, who are growing ever stronger, are the light and hope of the world. a swiss sister next touched everyone with her enchanting voice as she sang a beautiful spiritual song with original lyrics

    接著是福爾摩沙同修表演修行舞蹈與歌曲美國新一代的觀音修行者，不但唱出了自小跟隨師父修行的喜悅，更帶來了活力有勁的健康舞蹈，這些越來越茁壯的小菩薩是世界之光與希望瑞士師姊的靈性創作歌曲，詞曲優美，歌聲悠揚，十分動人幾場創意舞劇，也博得滿堂歡笑。
  5. From finding food for survival to lighting a fire with knife and axe ; from wilderness first aid to the use of knotted ropes ; from jumaring climbing with ascending devices and ropes to a 100 - meter vertical descent ; from upstream hiking to a vertical drop into water, the 2002 taishan experience camp fully satisfied youthful quan yin practitioners longing for adventure, love of trying new things and desire for physical challenge. during the camp, participants also learned the basics of rescue aid, self - help and wilderness survival

    從覓食求生到刀斧生火，從野外急救到結繩運用，從普魯士攀登到百米垂降，從團隊溯溪到垂降落水，今年專為觀音家族青少年學子設計的oeo泰山體驗營，不僅充分滿足了孩子們熱愛冒險喜歡嘗試及挑戰體能的各種需求，在活動的過程中，更讓每一位參加的學員學習到救援的基本概念和自救野外生活等實用的技能。
  6. Kwun yum wan beach is well equipped with water - sports facilities including canoeing and windsurfing

    觀音灣設備完善，有獨木舟滑浪風帆等水上活動設施。
  7. The activity began with a greeting and a recital of master s aphorisms. then packages of practical items were distributed, including warm clothing, socks, toothbrushes, toothpaste, instant cereal, greeting cards containing master s aphorisms and flyers introducing master and the quan yin method

    活動開始時，我們先問候大家，並分享師父的甘露法語，接著開始分發各項實用的物品，包括保暖的衣物襪子牙刷牙膏即溶麥片印有師父甘露法語的慰問卡，以及介紹師父與觀音法門的傳單等。
  8. Fellow practitioners had a booth to display master s books and tapes at the whole life expo in the city of minneapolis in the hope of spreading master s teachings and the quan yin method

    在明尼蘇達州的明尼亞波利斯市全方位生活博覽會中，同修們設了一個攤位來展示師父的書籍和錄音帶，希望藉此活動傳播師父的教理及觀音法門。
  9. The theme of the event was new life in the golden era the ideal healthy lifestyle of the vegetarian generation. in high spirits, initiates from universities and colleges across northern formosa gathered on ntus palm boulevard early in the morning to decorate the venue and distribute fliers, earnestly hoping that the good news about the quan yin method would reach every corner of the campus

    2003年11月15日，臺大光音社同修第三度展開黃金世紀新生活-新蔬食代健康理想生活的校園弘法活動。來自北區各大專院校的同修一早就聚椰林大道，大家興致勃勃地布置會場散發間準備，熱切期望觀音法門的訊息得以廣布校園每一隅。
  10. It has always been this ensemble s main mission to present to the world the tradi tional chinese national and folk singing and dancing art and music and dances depicting the contemporary life of the chinese people and at the same time to intro duce to the chinese people the splendid artistic works in singing and dancing of foreign countries

    把中國傳統民族民間歌舞藝術和表現現代中國人民生活的音樂舞蹈作品介紹給國內外觀眾，同時把外國健康優秀的歌舞藝術介紹給中國人民是中國東方歌舞團的主要任務。
  11. One visitor to the booth had once rented her home to a korean initiate named miss li who came to formosa to learn chinese. the woman remembered how she had envied the happy, fulfilling life miss li enjoyed as she rose early every morning to meditate, and remained in high spirits throughout the day while reading and going about her business. when the woman learned that miss li had found her vital life force from practicing the quan yin method her interest was aroused

    一位女士在現場學了方便法以後表示，去年有一位韓國李小姐來福爾摩沙學習中文，暫租她家，她發現李小姐每天清晨起來打坐，整天精神飽滿地讀書處理事情，日子過得很充實又很快樂，內心非常羨慕，於是好奇地詢問對方，李小姐表示修行觀音法門所獲得的力量，是她生命活力的泉源，因而引發她對觀音法門的興趣，當天學了方便法以後，充分證實了李小姐的說法。
  12. After we practice the quan yin method, our level rises a little higher and we lose a lot of interest in life. we still do things and work, but we don t have as much attachment and excitement about life. some of us are like that

    修觀音法門之後，我們等級提高了一些，對生活會不怎麼感興趣，雖然還是照常工作處理事情，但對生活不會感到太過興奮和執著我們當中有些人會如此。
  13. The day s activities will include : a tour of the university, conversations with the swiss musicians, visiting the music library, a recording session, an opportunity to play balinese percussion instruments, university level lectures and discussions with music students

    當日活動包括：參觀大學校園、與瑞士鋼琴三重奏的音樂家對話、參觀音樂圖書館、錄音工作坊、試奏印尼巴厘島的傳統敲擊樂器、與音樂系學生一起上課及分享等。
  14. Two years ago, i had the good fortune to read your books and listen to your tapes. i became absolutely sure that your words were the truth and from god. the links were established, and i was determined to practice the quan yin method to attain liberation

    我工作生活在北京，兩年前有幸拜讀聆聽師父的經書及錄音帶，深感師父講的全是佛和道的真理，從此結了緣，決心學習觀音法門求解脫，並開始吃素打坐為印心做準備。
  15. Work was divided among local fellow practitioners as usual. an announcement was aired in a radio program produced by initiates for regular broadcasting on the choshui river radio station

    同修按例做好事前的分工，宣傳組也在濁水溪電臺製作的觀音法門節目中宣告此活動消息。
  16. One sunday in summer, fellow practitioners of the quan yin family in northern formosa, with their families and friends, went to lo tung sports park in yilan to attend a fun activity convened by our various centers

    福爾摩沙北部地區觀音家族的同修，擇定一個星期天，偕同家中老少及親朋好友，前往宜蘭縣羅東運動公園參加各小中心合辦的休閑活動。
  17. The quan yin web sites provide immediate access to the latest news about the quan yin family, an extensive collection of master s teachings, and a gallery of her artistic creations. also available are sound and video clips of master telling stories, touching musical performances, and past celebrations that allow you to relive beautiful memories

    在觀音網站上，您不僅可以看到最新的消息讀取師父的教理欣賞師父的藝術創作，更可以透過影音播放程式，聆聽師父講故事或觀看音樂會現場，欣賞動人的演奏，或回到過去各種慶祝活動的現場，重拾美麗的回憶。
  18. Cang ming gallery, which locates in no. 27 guan yin tang art avenue, has a business area of 500 square meters with two layers for large art exhibition

    藏銘畫廊成立於2006年，駐地于觀音堂文化大道27號，內設2層展廳，面積約500平米，可進行各種大型的藝術展示活動。
  19. On april 10, 2001, the gunma center held a quan yin method video seminar and a vegetarian diet promotional activity

    群馬小中心於4月10日舉辦一場觀音法門講座和推廣素食的活動。
  20. After 4 : 00 am to 1 : 00 pm group meditation session, the celebration began with a cake cutting ceremony conducted by a quan yin messenger and local contact persons

    活動當天，同修們從清晨四點打坐至下午一點，接著由觀音使者與聯絡人切素糕，為當天的慶祝活動揭開序幕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書