活馬 的英文怎麼說
中文拼音 [huómǎ]
活馬
英文
live horse-
Martin became accustomed to a life of great austerity.
馬丁習慣了質樸的生活。Park manager marlo acock said the farm - bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon
農場經理馬洛-阿考克說在農場中飼養的火雞太過肥胖，不像野生火雞那樣健壯，這樣的火雞被放生后大多活不長。The amazonian landscape altered significantly soon thereafter when a violent episode of tectonic activity began pushing up the northeastern andes
之後，劇烈的地殼構造活動，推擠出安地斯山的東北邊，於是亞馬遜河流域的地貌開始大幅改變。These timely reflections anent the brutes of the field occupied his mind, somewhat distracted from stephen s words, while the ship of the street was manoeuvring and stephen went on about the highly interesting old.
盡管斯蒂芬的話使布盧姆多少分了神，正當這艘馬兒船在街上活躍的時候，他腦子里卻滿是關於野地走獸297的正合時機的考慮。In the wider and longer view, i have come to believe, there is something deeply apolitical ? something above politics ? in literature, despite what feminist, marxist, and other politicized literary critics may think
盡管廣讀博覽能讓人領略到生活的豐富、復雜與神秘，盡管女權主義者、馬克思主義者、政治化文學評論家認為文學必與政治相干，但我堅信，從更為深廣的眼光來看，文學必有與政治毫無相干並且高於政治的東西。Following this reference yields a pretty liberal license, except for the ominous footer : " information in this document is subject to change without notice. " the fact that the license is not written into the product, but is asserted by reference to a web page that can be changed at any time, raises the specter of a possible trojan horse play where cxml is spread through the industry and then its owner stated as ariba in the license can make a sly play for juicy profits, or cut down a competitor, by moving the licensing goalposts
（ 「 information in this document is subject to change without notice 。 」 ）許可證並未寫入到產品中，而是通過到可能會隨時更改的web頁面的引用進行維護的這一事實，引發了對可能的特洛伊木馬活動的憂慮，那就是cxml在業界傳播，然後它的擁有者（就象許可證中所聲明的ariba ）通過移動許可發放「門柱」來暗中想方設法獲利，或者削弱競爭對手。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。Production on two new pirates of the caribbean films, starring keira knightley, has been halted because of raids by real - life brigands, according to reports from the bahamas. two cast members have been forced to flee for their lives after a series of robberies at the grand bahama island location, producers of the disney film said
據泰晤士報網站11月25日報道，迪斯尼電影公司加勒比海盜續集的拍攝工作已經被迫中斷，原因是劇組和演員最近在巴哈馬群島拍攝地遭到現實生活中盜賊的頻繁騷擾。So this bail bond is free of charge ; you can bail yourself out anytime and since i am here today, the supreme master says you can get initiation right away, instead of having to wait many months
而這個靈魂的保釋單是免費的，你們可以隨時將自己保釋出來。今天我正好來到這里，無上師說你們可以馬上印心，不必等上好幾個月，我們不知道還能不能活到明天。In people ' s eyes, in the swing, tramp, and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june
在人們眼中，在鐘擺動中，在流浪跋涉中，在怒吼咆?中，在馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車，在銅管弦樂、直立大風琴，在從我們頭上方呼嘯而過的飛機尖銳聲中，這些都是她所熱愛的：生活、倫敦、以及六月的這個時刻。Their servile lives were spent in grovelling and cringing and toiling and running about like little dogs at the behest of their numerous masters.
他們卑躬屈節的一生是在拍馬奉承、拚命幹活中度過的，他們象小狗般的奔走在無數主人膝下。Until he was thirty - four years old he worked as a farm - hand for a man named thomas butterworth whose place lay near the town of biddable, ohio
他當過農場僱工，在俄亥俄州比德韋爾鎮附近為一個名叫托馬斯?巴特活斯的人幹活，一直干到三十四歲。Curative effect of trimebutine maleate tablets combined with bifid triple viable capsules in treating diarrhea irritable bowel syndrome
馬來酸曲美布丁聯合雙歧三聯活菌治療腹瀉型腸易激惹綜合征的療效Indomitable, never resting, fighting for seconds and minutes all week, circumventing delays and crushing down obstacles, a fount of resistless energy, a high - driven human motor, a demon for work, now that he had accomplished the week s task he was in a state of collapse
他整個禮拜都不可錢勝，為爭分奪秒而奮斗著，從不休息，消滅著耽誤粉碎著障礙。他是一股清泉，流瀉出無可抗拒的力量，是一部高功率的活馬達，一個幹活的魔鬼。They were weary of western adventure, and straightway retired to europe.
他們厭棄了西部的獵奇生活，馬上回到歐洲去了。Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor
艾倫把奄奄一息的妻子帶去看另一位醫生，那是在把死馬當活馬醫。Like wesley ' s move to the starting lineup on friday, it was not entirely a promotion
但是，這只是禿子在死馬當活馬醫，不完全是對頭頭的肯定。" cure a dead horse as if it were alive " is the motto of first - aid workers, who do not easily give up due to their respect for life and sincerity in helping people. instructor zheng cited one example about a little girl who saved her grandfather s life by doing cpr cardiopulmonary resuscitation continually for four hours
死馬當活馬醫是急救員對生命的尊重與熱誠助人的不輕易妥協精神，他舉例：曾有一位小女孩以cpr心肺復甦術持續四小時救回爺爺的生命。Shocking confessions are next, as the dead man is revealed to be grandmother s first love, sending the whole class structure crumbling to dust
一天，街頭燒芋老人來送外賣，竟中風暈倒在大屋客廳，這家人的生活馬上亂了套。Arditti, rita. searching for life : the grandmothers of the plaza de mayo and the disappeared children of argentina. berkeley : university of california press, 1999. isbn : 0520215702
《尋找生活：馬約廣場的祖母和消失的阿根廷孩子》 ，柏克萊：加州大學1999年版。 isbn : 0520215702分享友人