流傳下來 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzhuànxiàlāi]
流傳下來 英文
hand down
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 流傳 : spread; circulate; hand down; pass current [on]: 流傳後世 hand down to generations; 從祖先流傳下...
  1. The tradition of giving them as love tokens dates from 1477, when archduke maximilian of austria gave a diamond ring to mary of burgundy

    1477年，奧地利大公馬克西米利安把一枚鉆石戒指送給了瑪利公主，從此贈送鉆石作為愛情的象徵這個傳統便流傳下來。
  2. The tradition of giving them as love tokens dates from 1477, when archduke maximilian of austria gave a diamond ring to mary of burgundy. lucy in the sky with diamonds

    1477年，奧地利大公馬克西米利安把一枚鉆石戒指送給了瑪利公主，從此贈送鉆石作為愛情的象徵這個傳統便流傳下來。
  3. His is a folk story passed down by the jewish people

    這是一則猶太人流傳下來的民間故事。
  4. Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.

    當時許多膾炙人口的詩篇沒有流傳下來。
  5. A great asset of such tableware has been handed down also in hosokawa family, who ruled the vast territory of former higo, kumamoto clan

    舊肥后熊本藩54萬石的藩主?細川家裡也流傳下來了許多的器具。
  6. The folklore of mackerel sky, not twenty - four hours dry reflects the experience and wisdom passed down by people over the years

    魚鱗天，不雨也風顛這類天氣諺語，正是人們積累併流傳下來的生活體驗和智慧。
  7. This mixture is made from an old irish recipe dating back to 1880 and is one of the finest tobaccos smoked in the time of sherlock holmes

    福爾摩斯十九世紀八十年代流傳下來的一條老方，福爾摩斯時代的佳品。
  8. It is the philosophy that makes the stories timeless.

    使這些故事流傳下來的，是其中所含的哲理。
  9. Teamed up with four other beautiful and brilliant girls, all of whom are graduates of music academy schools, sun lili, herself a music academy graduate, founded the five princess band in 2004. unlike other girls bands which have been quick to colone the same style, an enormously success for a band of this nature, five princess is quietly insistent on developing its own style : combining singing with melody to create a new fashion of traditional chinese music. the reason, according to sun lili, the singer of the band and one of the top ten winner singers in the pepsi pop music contest, is that it greatly adds to the appeals of the music if the traditional melody is accompanied by a song

    「五樂格格女子新民樂彈唱組合」創建於2004年，由畢業于高等音樂學府的孫莉莉召集了其他四位音樂學院青春靚麗，才華橫溢的美少女組成，她們沒有向如今遍地開花的其他新民樂組合一樣去拷貝一種風格，而是走出了另外一條不同於任何組合的路線，那就是彈唱結合的形式，揚琴兼組合主唱手之一孫莉莉的想法是：現如今沒有一首膾炙人口的器樂曲，很多器樂組合演奏了很多優美的器樂曲也不被廣大聽眾認知，所以，她們認為有曲有唱，既有優美的民族樂器旋律，也會同時通過她們的演唱來豐富樂曲，這樣才會流傳下來她們的歌曲。
  10. It doesn t necessarily survive in jerusalem ; it doesn t necessarily survive in bodh gaya, in india

    或隱或顯地流傳下來，不一定在耶路撒冷，也不一定在印度的菩提道場。
  11. It s not far, only if we know how. the masters of old have passed away, but their teachings, their lineage of enlightenment, has always, somewhere, somehow, somewhat survived. it doesn t necessarily survive in jerusalem ; it doesn t necessarily survive in bodh gaya, in india

    過去的明師已經走了，但他們關于開悟的教理和法脈總是在某些地方，以某種方式或隱或顯地流傳下來，不一定是在耶路撒冷，也不一定是在印度的菩提道場才找得到。
  12. Master also stated : " the masters of old have passed away, but their teaching, their lineage of enlightenment, has always, somewhere, somehow, somewhat survived. it doesn t necessarily survive in jerusalem ; it doesn t necessarily survive in bodh gaya, in india. it goes deep into the ground of existence like a river

    師父並提到：過去的明師已走了，但?們的法脈則永續不斷長流世間，以某種方式，或隱或顯地流傳下來，不一定在耶路撒冷，也不一定在印度的菩提道場。
  13. Almost everyone is in the process of swinging a weapon, either charging forward or in hand - to - hand combat

    他們對于宗教中心的襲擊使他們給人留下了很差的印象，而這種形象從此流傳下來。
  14. Folk music has been passed down from one generation to another

    民間音樂是一代一代地流傳下來的
  15. He is the least known to us all for there is scanty information about him available

    他大約生活在公元1230年到1307年之間，至於他的生平事跡，流傳下來的材料很少。
  16. He is the author of fourteen plays, of which three are still extant : romance of the western chamber, beautiful spring hall and a tumbledown cave

    王實甫一共寫了十四個劇本，現在流傳下來的比較完整的只有《西廂記》 、 《麗春堂》 、 《破窯記》三種。
  17. Our culture is the only one that has survived and blossomed among four of the ancient civilizations

    中華文明是四大古文明裡唯一流傳下來並且還在蓬勃向上的一個。
  18. Our prejudice descend from the female branch

    我們的偏見是從母方流傳下來的。
  19. This custom has been handed down since the 18th century

    這風俗從十八世紀開始流傳下來。
  20. This is passed down since the medieval time

    這是從中世紀流傳下來的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書