流淚 的英文怎麼說

中文拼音 [liúlèi]
流淚 英文
burst into tears; tears running down one's face; tears welled from one's eyes. ; tears come to one's eyes. ; tears filled one's eyes. ; weep
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  1. The following night they passed through the strait of bab - el - mandeb, which means in arabic the bridge of tears, and the next day they put in at steamer point, north - west of aden harbour, to take in coal

    這個名字，阿拉伯文的意思是「流淚之門」 。第二天是14號，蒙古號停泊在亞丁灣西北的汽船岬，因為要在那裡加煤。
  2. Xu xian ' s sister xu jiao rong ( right ) and brother - in - law li gong fu ( left ) provided much needed comic relief in this otherwise tear - jerking saga

    許仙的姐姐許嬌容（右）和姐夫李公輔（左）在這個另人流淚的長篇故事中注入了一劑幽默輕松的寬慰劑。
  3. The harrowing war scenes never feel like director ' s grandstanding, and the sentimental moments are heart - wrenching without becoming drippy

    悲慘的戰爭場面從不會讓人覺得導演是在故意買弄，那些感傷的時刻令人感到心痛，而不是流淚。
  4. Symptoms of eyestrain include sore eyes and difficulty focusing, poor night vision, difficulty in focusing after concentrating on an object, headaches and sore, red inflamed and weeping eyes

    眼睛疲勞的癥狀包括如下：眼睛疼痛，難于集中，夜視非常差，在注視一個物體后重新集中視線很困難，頭痛，眼睛發紅、疼痛、感染、流淚。
  5. " and finally, i gae her a tear to shed. this is hers exclusiely to use wheneer it is needed.

    最後，我讓她可以流淚.只要她願意.這是她所獨有的
  6. The year of the berlin wall was trod, there was a tragedy happened in my mother country, my mother wept for watching tv s news report there were a lot of hong kong giant stars participating the great free - ticket variety show in the causeway bay victoria park at that year, i was nine

    東德蹋下圍墻的那年，我們祖國也發生了一件驚天動世的悲劇，我媽媽看著電視的新聞報導流淚了很多的香港演藝巨星也跑到銅鑼灣的維多利亞公園做了一場盛大的免費大匯演我那年只有九歲。
  7. Middle old age cataract, looking at that the glaucoma arouses are weary person ; the eye is dry and bitter, itch, acid swells, pain, bursts into tears, look at unclear person of thing ; computer worker, long range match dai haptic lens person, the teacher, driver, office staff member appear to look at weary person

    中老年白內障、青光眼引起的視疲勞者；眼睛干澀、發癢、酸脹、疼痛、流淚、視物不清者；電腦工作者、長期配戴隱形眼鏡者、教師、司機、辦公室工作人員出現視疲勞者。
  8. Hence the man weep and being in tears, which was a depair to his inconsolable. slowly the man begin to bury his sole love personally, enclosing it to a certain abyss at the bottom of his heart

    於是男人哭了，男人流淚了，傷心至極而絕望的淚水，慢慢的男人開始親手去埋葬自己那唯一的愛，把它塵封在自己心底最深處的某個深淵。
  9. These gases can also act as sensory irritants to produce tears or sneezing.

    這些氣體也可以起一種刺激物的作用，引起流淚或打噴嚏。
  10. In one session with him, the therapist played bach s jesu, joy of man s desiring. the boy began to weep

    在一次治療中，醫生播放巴赫的耶穌人類渴望的喜樂，男孩便開始流淚。
  11. Concentrations of 10 ppm can be endured for only a few minutes and cause profuse lacrimation in all people.

    10ppm的濃度，只需幾分鐘，就會使所有的人流淚不止。
  12. But we all rented life buoys and were having a good time. but for reasons i did not know, lili suddenly went swimming off shore with his life buoy. i knew he usually forbade me to swim towards deep water

    我開始給他準備行囊，可我一想起要半年見不到利利就流淚，我太害怕一個人生活了，我因為開了鋼琴公益熱線，說話多了就會得慢性咽炎，就會發燒。
  13. " there probably will be a tear or two running down my cheek, " harlan told the post last night from his home in lincoln, neb. " i ' ll just say a little prayer and thank god

    張老爹在家中接受記者訪問: 」我得知這個消息忍不住流淚了，我祈禱並感謝上帝.上天真是太眷顧我了! 」
  14. Nevermore will i my master ' s tears to you deplore

    我不再為主人為你流淚而遺憾
  15. They can get loves from girls easily, but they will only faggin in the nite and crying alone

    他們可以很容易俘獲女孩子的心，但是他們也會在黑的夜裡叼著煙流淚。
  16. The place was not very opportune for her grief.

    那地方是不大適合她傷心流淚的。
  17. While she was feeling so overwrought, the slightest cross word or illjudged remark could reduce her to tears

    當她感到過份勞累緊張時，哪怕聽到一點點令人生氣的話或不妥之辭，也會使她傷心地區性流淚。
  18. Customer : as you can see, i am shedding tears and feel very puckery

    顧客：您看我又想流淚了，眼睛還很乾。
  19. Mademoiselle was often touched to tears, as in imagination she told him, her seducer, this tale

    布里安小姐在想象中給他勾引者敘述這段故事時，時常感動得雙眼流淚。
  20. We parted at curbside, without too much soppy stuff and no tears

    我們在路邊分手，沒有太多感傷的情節也沒有流淚
分享友人
分享到 Line

分享到臉書