流離失所的人 的英文怎麼說

中文拼音 [liúlíshīsuǒderén]
流離失所的人 英文
displaced persons
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 流離失所 : become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety jobs f...
  • 流離 : [書面語] become homeless and wander from place to place; be forced to leave home and wander about
  1. Appalling acts of barbarity have displaced over 2m people and killed about 300, 000 more

    野蠻的行為駭人聽聞，超過2百萬人流離失所，更有約30萬人慘遭殺害。
  2. That deal ended a war between north and south sudan that had bloodily sputtered on and off for 50 years, killing some 2m sudanese and displacing 4m more

    2005年簽署的和平協議終止了北部蘇丹與南部蘇丹的一場戰爭，那持續了50年的血腥戰爭殘殺了二百萬蘇丹人民，而多於四百萬的人民流離失所。
  3. After more than forty years of internal armed conflict, colombia has one of the largest populations of internally displaced persons ( idps ) in the world

    經過40多年的內戰，哥倫比亞目前擁有世界上最大數量的國內流離失所人口。
  4. A strategy that vindicates its moral convictions only from altitudes above 15, 000 feet - - and in the process devastates serbia and makes kosovo unlivable - - has already produced more refugees and casualties than any conceivable alternative mix of force and diplomacy would have

    那種僅從15 ， 000英尺的高空來證實其道德信仰之正義性且在此過程中將塞爾維亞摧毀殆盡並使科索沃居民背井離鄉、流離失所的戰略，所產生的難民和傷亡人數早已超過了所有其他可以想象到的武力與外交並用的手段所會產生的數量。
  5. The experts on the panel have reached this alarming conclusion : human - accountable climate change will lead to more " freak " weather conditions such as cyclones, floods, and droughts ; massive displacement of populations in the most severely affected areas ; potentially enormous loss of human life ; greater risk of diseases such as malaria as the habitat for mosquitoes expands ; and extinction of species such as the bengal tiger, as their habitat is destroyed

    但最後訊息仍十分駭人，專家代表們認為人為的氣候變遷產生的效應會導致更多旋風旱澇等怪異天災受害最烈地區居民將大批流離失所人類生命損失將十分龐大蚊蚋會擴大棲息范圍，使瘧疾等疾病危害的風險加大孟加拉虎等物種將因棲息地遭破壞而絕滅。
  6. He says hundreds of thousands of homeless people are living with friends or relatives

    他說成千上萬流離失所的人和朋友親戚一起住。
  7. Scattered throughout the nations, the jewish people yearned to return to their homeland

    四處流離失所的猶太人，急切渴望能重返家園。
  8. He spoke with me of three difficult, arduous months where he and his mother walked mile after mile after mile in search of his father who was, during that cold winter, in exile

    他回顧到在一個寒冬季節，他和媽媽的整整三個月時間里跋山涉水，力盡艱辛尋找流離失所的親人- -他的父親。
  9. Thousands of displaced lebanese are jamming roads as they try to return to their villages in the south

    成千上萬流離失所的黎巴嫩人在返回南部村莊的時候，阻塞了道路。
  10. You, peaceable inhabitants of moscow, artisans, and working men, who have been driven out of the city by the disturbance, and you, scattered tillers of the soil, who are still kept in the fields by groundless terror, hear

    你們，莫斯科的安份守己的居民們，被不幸趕出城外的工匠們和工人們，以及由於無緣無故的恐懼至今仍在野外流離失所的農民們，聽著！
  11. Keeping mr hussein alive would also allow other trials detailing far greater evils than dujail to be completed ? such as the one, already begun, in which he stands accused of instigating the so - called anfal campaign against iraq ' s kurds, in which more than 100, 000 people may have been killed and millions uprooted

    免去海珊先生死刑，還能讓其它比杜賈爾村案更令人發指的案件繼續審訊下去? ?比如說已經開審的安法勒案，薩達姆被指控發動針對庫爾德人的所謂安法勒運動，造成了可能多達10萬人的喪生和數百萬人的流離失所。
  12. On friday, august 13, hurricane charley hit southwest florida. many people - and their pets - were not prepared

    "查利"號颶風襲擊美國佛羅里達州南部時，許多寵物也同他們的主人一樣流離失所。
  13. Hundreds of thousands of people have been displaced

    成千上萬的人流離失所。
  14. On december 2, 2004, typhoon nanmadol swept over the eastern part of luzon island in the philippines, following the destructive trail of four previous typhoons that had occurred within a two - week span. the storm produced heavy casualties and tens of thousands of people were displaced

    2004年12月2日，南瑪都臺風侵襲菲律賓呂宋島的東部地區，該區在過去兩周內，連續四次遭受臺風侵襲，人民傷亡慘重，數以萬計的災民流離失所。
  15. In ampara over 10, 000 died and 20, 000 families lost their homes due to the tsunami. but for political and religious reasons, the victims were not supplied with enough relief materials

    這次海嘯造成安帕拉地區一萬多人罹難，兩萬戶家庭流離失所，但因為政治與宗教因素的影響，此地的災民並未獲得足夠的救援物資。
  16. The local red cross says that more than 1, 000 people have been killed in the past five weeks or so, and more than 300, 000 displaced

    本地的紅十字會講道，在過去大約5周內， 1000多人遭到殺害，而30多萬人流離失所。
  17. In war - tattered afghanistan, tens of thousands of innocent people have fallen victim to the bitter war now going on in their country. displaced widows and orphans are in an especially miserable situation, as they may not be able to survive the coming winter. they have already lost their loved ones, and are yet to face a grim reality

    烽火不斷的阿富汗，成千上萬無辜的人民成了戰爭最大的受害者，而那些流離失所的孤兒寡婦，處境更是堪憐如何度過今年的寒冬，正是這群飽受戰火蹂躪的孤兒寡婦在面臨痛失親人之際，還要克服的現實困境。
  18. " the violence has already led to more displacement, " the statement said, adding : " janjaweed attacks on internally displaced persons in and around idp settlements continue to be reported in all three darfur states, " it added

    暴力已讓愈來愈多人流離失所，他補充說：在達佛三州，阿拉伯民兵攻擊那些因為戰亂逃離家園的人的報導時有所聞。
  19. An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin

    本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。
  20. Over the past four years, darfur has been torn by fighting between government - backed militias and rebel forces that have left more than 200, 000 people dead and displaced more than two million others

    過去四年裡，達爾福爾在政府支持的民兵與叛軍的爭斗中飽受折磨，戰爭已經造成二十多萬人死亡，二百多萬人流離失所。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書