浩然之氣 的英文怎麼說

中文拼音 [hàoránzhī]
浩然之氣 英文
the natural greatness of a soul - - magnanimous; spirit of fearlessness; one's vital spirit; noble spirit
  • : Ⅰ形1. (浩大) great; vast; grand2. (多) a great manyⅡ名詞(姓氏) a surname
  • : Ⅰ形容詞(對; 不錯) right; correct Ⅱ代詞(如此; 這樣; 那樣) so; like that Ⅲ連詞[書面語] (然而)...
  • : Ⅰ名詞1 (氣體) gas 2 (空氣) air 3 (氣息) breath 4 (自然界冷熱陰晴等現象) weather 5 (氣味...
  • 浩然 : china-kgd
  1. “ indulge never in money and rank, apostatize never when in poverty and hardship, surrender never to power and force. ” in times of national crisis, this formidable mettle and dauntless integrity prompt china ' s sons and daughters to go through fire and water with the courage of despair, making the anti - japanese war moving and praise - worthy

    「富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈」 ,在民族患難的時代,這種浩然之氣概,不屈節操,激勵著中華兒女赴湯蹈火,殊死奮戰,使救亡圖存成為可歌可泣、英勇卓絕的斗爭。
  2. It is known as one of the world ' s greatest places to the grand finale, rich vastness of the mist, shocked all who appreciate the visitors, but also in north america the most magnificent natural landscape

    它號稱世界七大奇景一,以宏偉的勢、豐沛瀚的水霧,震撼著所有前來觀賞的遊人,更是北美最壯麗的自景觀。
  3. Hereas the fact was that there were more battle and the number of the human who ad the character of " kind " was too less, mencius thought the reason was that any of them had not hold the character of " kind ", so he hoped that everyone ade great efforts to seek the character of " kind " and he proposed the means of cultivate the gas of vast " that had the mystery color

    而在現實中,真正具有「仁」的品質的人太少,爭斗太多,孟子認為這是因為人們大多數沒有存住「四心」 ,只有少數聖人達到此要求,因此孟子思想中更多地強調人們要矢志不渝的去求「放心」 (即失去的四心) ,從而提出具有神秘色彩的「養浩然之氣」的道德品質修煉方法。
  4. As time passed, these mental struggles gradually subsided and only then did i recall that when i initially vowed to quit the meat diet and practice spiritually, i did not do it for the sake of having fantastic or miraculous experiences, but because i was totally convinced of masters message about vegetarianism and the nature of human existence. i was especially awed by the noble and selfless demeanor of the great person that master is, as well as by her boundless love, which is as vast as the ocean

    當這樣的心情逐漸隨著時間的流逝而降溫時,我才想起自己當初所以發心決定修行不再吃肉,並不是由於什麼神奇巧妙的因緣,而是心悅誠服於師父對素食和人生的剖析,尤其折服於師父宏偉無私的大丈夫概,以及瀚如海的無邊愛心,每一思及便令我泫欲泣。
  5. On upholding the noble spirit of literary criticism

    重樹文學批評的浩然之氣
  6. The survival and development of the chinese literary criticism in the age of globalization relies on upholding its noble spirit of literary criticism

    摘要中國的文學批評要繼續生存和發展,要在全球化時代中有所作為,就需要重樹它的浩然之氣
  7. The upright and independent personality of the critics is the prerequisite for upholding the noble spirit of literary criticism while its guarantee is the solid scholar ship and the rational thinking of the literary critics

    批評家的這種剛正不阿的獨立人格,是文學批評充溢浩然之氣的前提;批評家豐厚扎實的學識素養和良好的理性思辮能力,是文學批評浩然之氣的保障。
分享友人