浮光水影 的英文怎麼說
中文拼音 [fúguāngshuǐyǐng]
浮光水影
英文
lights across the water-
Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。With chairs or stones scattered, people can have a rest, play chess, or enjoy the scenes. there is also a playground for parents and children having fun together. and around tiny ponds, are willows and the soft withy waving with wind above the water reveals a charming beauty
園里並辟有一處兒童游戲區，是親子與祖孫愉悅歡樂的天地，鄰側小塘四周垂柳成蔭，細軟的柳條枝兒彎身飄浮於水面上，園內鬧中取靜，蒼榕闊木及翠綠的竹叢簇簇充滿清涼意，重新規劃設置小橋流水，攬盡水光倒影，予人嫵媚艷麗之美。The effects of food concentration and diurnal photo period on the filtering and grazing rates a. pacific were discussed. the main results are showed as follows : 1. in the prawn cultivated pond, the year - round phytoplankton apparent growth rate ranged between 0. 181 ~ 1. 2888 d - 1
主要分析了微型浮遊動物對浮游植物現存量和初級生產力的攝食壓力，微型浮遊動物的氨氮排泄率及其對初級生產力的貢獻，探討了實驗室條件下食物濃度和光周期對太平洋紡錘水蚤（ acartiapacifica ）濾食率和清濾率的影響。In addition, the study also analyzed the effect of water temperature, radiation and ph on phytoplankton, but these factors may not have had limiting effect on phytoplankton growth
另外，還分析了水溫、光中文摘要照和ph與浮遊藻類生長的相關性，但這些因子還不足以成為影響浮遊藻類生長的限制性因子Red tide occurs randomly, with short duration and large incidence. airborne hyperspectral remote sensing technique can play an important role in red tide ' s monitoring. and the precondition is to acquire in situ spectral data of red tide, to grasp red tide ' s spectral characteristics by data processing and analysis and to set up spectral library of different dominant species of red tide
赤潮是海水中的浮游生物在一定條件下過度繁殖或聚集致使海水變色的一種生態異常現象，因其具有隨機性、突發性、持續時間短、影響范圍大等特點，客觀上要求利用航空高光譜遙感技術對其進行監測；但首要的前提與基礎性工作是大量獲取赤潮水體的現場光譜數據，通過處理與分析，掌握其光譜特性，不斷充實赤潮優勢種類的光譜數據庫。However, the mechanism for the later is not clear yet. our preliminary experiments suggested that extracellular calmodulin might be involved in rbcs gene expression in the dark. in order to provide direct evidence that extracellular calmodulin activated rbcs transcription in a light - independent manner, we intended to get the transgenic plants carrying light - dependent and - independent rbcs promoter fused to a reporter gene
如果細胞外鈣調素確實是光不依賴型rbcs基因暗中表達的誘導因子，它對其mrna水平的影響應是通過提高其轉錄水平即調節其啟動子活性實現的，我們計劃以轉番茄rbcs3a - gusa和rbcs3c - gusa的煙草懸浮培養細胞系為試驗材料進一步證實這一點。The development status and trend of micro - electronics in china and others countries and the important influence of micro - electronics in the increase of world economy are discussed generally in this paper, and the research and development of laser lithography technology and equipment are summarized. the realistic significance, importance and feasibility of researching a new style of magnetic levitation ( maglev ) precision stage are narrated
論文系統地綜述了國內外微電子技術的發展概況、發展趨勢以及微電子產業在世界經濟增長中具有的重大影響，概述了光刻技術和光刻設備的研究與發展狀況，敘述了當前磁懸浮技術的研究及應用水平，闡明了研製新型磁懸浮精密定位平臺的現實意義、重要性和可行性。分享友人