浮現笑容 的英文怎麼說
中文拼音 [fúxiànxiàoróng]
浮現笑容
英文
one's face lit up with a smile- 浮 : Ⅰ動詞1 (漂在液體表面) float; drift 2 [方言] (在水裡游) swim Ⅱ形容詞1 (在表面上的) superfici...
- 現 : Ⅰ名詞1 (現在; 此刻) present; now; current; existing 2 (現款) cash; ready money Ⅱ副詞(臨時; ...
- 笑 : 動詞1. (露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音) smile; laugh 2. (譏笑) ridicule; laugh at; deride
- 浮現 : appear before one's eyes; emerge; raise; drift; occur; rise
- 笑容 : smiling expression; smile
-
A huge smile lights up hawking ' s bespectacled face, but he cannot wave or shout back
熱情的笑容浮現在哈肯戴著眼鏡的臉上,但他不能招手致意或者回答問候。Though years have passed since her father ' s death, his smiles still keep surging in her head
盡管父親已經去世多年,但他的音容笑貌依然在她眼前浮現。Terry has learnt a lot from all the captains he has played under which he believes stands him in good stead for when delivering his own words of wisdom
特里以前還是蝦蝦米米愣頭青的時候就非凡愛向當時的那些隊長們學習。他說,他現在在冷不丁抖出那些金玉良言的時候眼前還不時浮現出他們的音容笑貌。For when she lowered her opera - glasses, a smile ? that captivating greeting of women ? strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me
因為當她放下望遠鏡的時候,嘴角上浮現出一絲微笑,這是女人用來致意的一種非常嫵媚的笑容,顯然她在準備回答我即將向她表示的敬意。Again, appearing clearly in my mind, was that room with the state of the art stereo equipment i had seen twenty - five years ago. though i still don t know the name or appearance of that " stranger " whom i felt very close to, i do know that he is our fellow spiritual brother. we may not know each other physically, but i firmly believe that our souls are very familiar with each other, because we come from the same spiritual family
回家的路上,我忍不住笑了出來,心中的疑惑得到了解答:二十五年前,那間擺著高級音響的房間又清晰浮現,那個感覺好親好親的陌生人,至今我仍不知道他是何大名,也不知他是何尊容,但是我知道,他是我們的師兄,雖然我們彼此互不相識,然而我確信,我們的靈魂都很熟悉,因為我們本是一家人。分享友人