浮現 的英文怎麼說

中文拼音 [fúxiàn]
浮現 英文
appear before one's eyes; emerge; raise; drift; occur; rise
  • 浮 : Ⅰ動詞1 （漂在液體表面） float; drift 2 [方言] （在水裡游） swim Ⅱ形容詞1 （在表面上的） superfici...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  1. Therefore, the fishes in ling river are always looking up, and the birds in ling river are always lowering their heads as if looking for things. today, when we came back to the moon temple, we can always see aigrette flying around

    今天，我們到靈湖月老閣來，還可以經常看到白鷺在這里飛翔，而小龍魚也常常在月老閣後面的鵲橋下浮現。
  2. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.

    人在睡眼裡，一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵，都浮現到表面上來，而這在白天里由於生氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。
  3. An anguished look appeared on her face.

    她面上浮現尷尬的表情。
  4. Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving.

    安東妮亞的眼光已經低垂下去；她臉上又浮現出那種無精打採的神色，但是她胸前的衣服卻在一起一伏。
  5. Of what similar apparitions did stephen think

    斯蒂芬的頭腦里浮現出什麼樣類似的幻影呢？
  6. Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

    話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
  7. A huge smile lights up hawking ' s bespectacled face, but he cannot wave or shout back

    熱情的笑容浮現在哈肯戴著眼鏡的臉上，但他不能招手致意或者回答問候。
  8. There was a touch of fire in the passing jests, in the laughing eyes, in the sudden gleam of white teeth, in the reflection of the candelabra on the surface of a glass of champagne

    大家愉快得熱情高漲，笑意浮現在每個人的眼睛里，潔白的牙時隱時現，香檳酒杯里映出燃燒著的蠟燭。
  9. Say the word ' cactus, ' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect

    一提到仙人掌，很多人腦中就會浮現出這樣一副畫面：粗直的樹干、圓形的頂，強健的枝幹如燭臺狀垂直立著。
  10. Font color = # 000000 > say the word ' cactus, ' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect

    一提到仙人掌，很多人腦中就會浮現出這樣一副畫面：粗直的樹干、圓形的頂，強健的枝幹如燭臺狀垂直立著。
  11. I looked up through the smoke of my cigarette and my eye lodged for a moment upon the burning coals, and that old fancy of the crimson flag flapping from the castle tower came into my mind, and i thought of the cavalcade of red knights riding up the side of the black rock

    我透過香煙的煙霧望過去，眼光在火紅的炭塊上停留了一下，過去關于在城堡塔樓上飄揚著一面鮮紅的旗幟的幻覺又浮現在我腦際，我想到無數紅色騎士潮水般地騎馬躍上黑色巖壁的側坡。
  12. Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the fishguard - rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally

    此外，雖然不到具體實施的程度，他腦子里還浮現出一個想法：為了與時代步調一致，應開拓新天地，開辟新航路。恰當的例子就是菲什加德-羅斯萊爾航路82 。人們紛紛說，經交通省提出后，照例由於衙門冗繁的文牘主義，因循姑息，吊兒郎當，凈是蠢才，至今仍在反復審議中83 。
  13. Over the past two decades, however, many of the pieces of this once imponderable puzzle have fallen into place

    不過，近20年來出土了許多新的線索，這個過去籠罩在迷霧中的問題，答案的輪廓已經浮現。
  14. This idea, sharply expressed by morris's handsome lips, renewed for a moment to the poor girl's temporarily pacified conscience all its dreadful vividness.

    莫里斯英俊的嘴唇把話說得這樣明白，可憐的姑娘暫時平靜的感覺中一時又浮現出可怕然而真切的想象。
  15. Scientists attribute this to good quality water and a lack of natural predators in the water channel that runs under the palatine hill and surfaces in the trajan market

    科學家認為這全歸功於水質良好，加上這條流經派拉庭山丘地底並在圖拉真市集浮現出來的水道，沒有大自然掠奪者。
  16. Bertha's many hopes stood out like phantoms and she looked at them despairingly.

    伯莎的許多希望象幻影一般浮現出來，她絕望地注視著它們。
  17. In weave patterns such as sateens or wrap-faced twills, one set of yarns predominates on the fabric surface.

    例如緯緞或經面斜紋組織，其中有一組紗線浮現在織物表面。
  18. As incidents and reflections occurred to proust, he continually inserted new passages altering and expanding his narrative

    隨著各種情節和考慮不斷浮現在普魯斯特的腦海里，他接二連三地添加進新的段落，修改和擴張著他的敘述。
  19. There was something in the purity of his face that rebuked them.

    他臉上浮現出的純潔之情使他們受到責備。
  20. The above two lacunae also resulted in the emergence of quackery and made it difficult to distinguish bonafide practitioners from quacks in absence of professional standards

    上述兩方面的空白也導致庸醫的浮現，使得騙子與專業標準的鑒定變得困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書