浮生 的英文怎麼說

中文拼音 [shēng]
浮生 英文
bliss
  • : Ⅰ動詞1 (漂在液體表面) float; drift 2 [方言] (在水裡游) swim Ⅱ形容詞1 (在表面上的) superfici...
  • : Ⅰ動詞1 (生育; 生殖) give birth to; bear 2 (出生) be born 3 (生長) grow 4 (生存; 活) live;...
  1. Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

    隱種廣泛存在於各類海洋物中,尤其是底棲無脊椎動物.然而,海洋終物由於具有較強的擴散能力,往往被視為物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類,結果表明: 1 )海洋終物普遍存在隱種,其物種形成要比想象得快; 2 )由於引種的廣泛存在,形態種物多樣性無法反映海洋終物真正的物種多樣性; 3 )地理隔離有助於海洋終物隱種的形成,但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 )態物種形成很可能是海洋終物物種形成的主流模式.海洋終物強基因流下快速的物種形成有悖于物進化常理,解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和物多樣性的理解
  2. There ' s plankton, there ' s amoebas

    這是物,這是單細胞
  3. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.

    人在睡眼裡,一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵,都現到表面上來,而這在白天里由於氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。
  4. In order to guarantee the good environment of kelp grows, when gathering in ( drag the kelp rope to land ) kelps every year, ( when finish harvesting scallops which grows in raft shelf ), our company always debark the raft body to get rid of the shellfish and alga which grow floating on water on the raft body after the course of sunshine violently, rolling with artificial or tractor

    為了保證海帶長良好環境,每年在收割(繩收)海帶時, (養扇貝的筏架待收完扇貝時)將筏身收回上岸,經陽光暴曬后,再經人工或用拖拉機碾壓,去掉筏身上的浮生貝類或藻類。
  5. ) i feel my old friend is tackling a reconciliation with the finitude of life with these lines

    竊忖兄或以此詩句,聊慰浮生有限之憾恨。
  6. Growth characteristics of umbilical cord blood cells in stirred suspension bioreactor

    臍血細胞在攪拌懸浮生物反應器中的長特性
  7. Whether in the countryside, by the sea, or in the mountains, early spring is the best time to leave frenetic city life behind you and head off to the countryside to relax in the open air

    早春時分,無論是鄉間海邊,還是山中,景色處處秀美無邊,趁春光明媚,人們可以將嘈雜的都市活拋在身後,到鄉間去,呼吸一下戶外的清新空氣, 「偷得浮生半日閑」 。
  8. As regards heaven and earth, they are nothing but an inn for all living creatures

    夫天地者,萬物之逆序.光陰者,百代之過客.而浮生若夢,為歡幾何
  9. The art club will organise a visit of hong kong museum of art on 2 april 2004 after school. name of exhibition : image from the war 1965 - 1975 : vietnam behind the lines

    美術學會於2004年4月2日放學后舉辦參觀香港藝術館戰線后的越南:亂世浮生1965 - 1975美術展覽。
  10. Seeing wang lai and wang yin stealing away to a quiet corner of her home for a leisurely cup of afternoon tea, sitting by a small table with checkered tablecloth, i coloured in my mind the black - and - white images, turning the dark grey into sky blue - life so humble can actually be so elegant

    看到小兒女里王萊和王引偷得浮生半日閑,在家門前的院子里喝下午茶,小圓桌上鋪了格仔布,就主觀地將黑白菲林上的深灰變成萬里無雲的蔚藍原來活可以謙卑而又優雅。
  11. If you have a half day to spare, it can be the good time for you to bring your family to visit brentwood for fruit picking and picnic

    這時候若想偷得浮生半日閑,不妨闔家前往布蘭特屋摘水果,邊摘邊吃邊玩,享受親子活動的樂趣。
  12. The autobiographical essay " fu sheng liu ji " appeared during the middle period of qing dynasty, paying special attention to daily life and true feelings, which contains original heroines and is a kind of delicately - written memoir by the author himself

    摘要出現在清中葉的自傳體筆記《浮生六記》注重表現日常活和真情實感,具有別開面的女主人公形象,是作者精心剪裁的回憶錄。
  13. This paper discusses these phenomena in the translated version of scfl ( six chapters of a floating life ) by lin yutang from three aspects of words, sentences and text, and based upon the analysis of the cases, points out the relevant strategies in dealing with expressive conciseness of words use and textual cohesion in c - e translation practice

    從語匯、句法和語篇三個層面來分析林語堂英譯作品《浮生六記》中的隱性與顯性現象,指出譯者在漢英翻譯實務中要重視言簡意賅及銜接連貫手段的合理使用。
  14. Vietnam behind the linesimages from the war 1965 - 1975

    戰線后的越南亂世浮生19651975
  15. A sentimental journey deluxe limited edition

    劍雪浮生珍藏限量版
  16. Gone with the wind part 3

    浮生六劫第三輯52 - 76集完
  17. Gone with the wind part 2

    浮生六劫第二輯27 - 51集
  18. The dim lights, gloomy grave and the mysterious coffin, all these historical debris make an age - old legend

    浮生一夢, 「黃腸題湊」厚葬的是對人與人性的一聲長嘆。
  19. Moreover, with the shanghai literature & art publishing house and beijing education publishing house have co - published oil painting albums named 《 golden jiya river 》 ; 《 duan zhengqu 》 ; 《 three kinds of eyesight 》 ; 《 segment ? measurement ? paintings of figurative expressionists 》 ; 《 perception floating 》 and 《 three kinds of memories 》 etc

    並與上海文藝出版社、北京教育出版社、中國美院出版社合作出版《金色吉雅河》 、 《段正渠》 、 《三種目光》 、 《片段?尺度? ?具象表現繪畫展》 、 《浮生意象》 、 《三種記憶》等油畫集。
  20. Which do you prefer : life on land or life afloat

    你喜歡那一種活:陸上活還是海上飄浮生活?
分享友人