浮華不實 的英文怎麼說

中文拼音 [fúhuābùshí]
浮華不實 英文
attractive on the surface but of no solid value, as imitation jewellry; a flowery language which lacks content; a meretricious style of writing
  • 浮 : Ⅰ動詞1 （漂在液體表面） float; drift 2 [方言] （在水裡游） swim Ⅱ形容詞1 （在表面上的） superfici...
  • 華 : 華名詞1. （華山, 在陜西） huashan mountain （in shaanxi province）2. （姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 浮華 : showy; ostentatious; flashy; foppish rococo; pomp; vain
  1. It s still very easy for me to be influence by others and go astray from my principles when i m in a crowd of people. my heart is not very solid yet. so repentance is to trim away some of your expectation, trim away some of your desires, and trim away bit by bit the things stored up in your heart

    不過我知道，在修行還未到家之前，待在家裡確實是個比較安全的選擇，因為當我和一大堆人在一起時，的確很容易受到他人的影響，而失去自己的原則，我的心還不夠堅定，所以需要藉由懺悔，一點一滴將心裏浮華不實的慾望喜好除去。
  2. How pompous some of the grand passages appeared; and how weak others were in which he thought he had expressed his full heart !

    有些華麗的段落顯得浮而不實，也有些段落軟弱無力，可是他當時卻認為，它們表達了他的整個心靈！
  3. Many scenes in the movie were filmed in malaysia and they are as visually arresting as those of another movie, isabella, which was filmed in macau. apart from the beautiful scenes, the music is nice, but the one in isabella is better. the director tries hard to make a realistic film look artistic and symbolic

    譚家明與馬來西亞華人田開良的劇本，寫實地刻劃了無論是父是母還是子甚至占戲不多的妓女，在絕望與沉淪中打滾，努力想抓住浮木未果，那種帶著悲劇性的求生本能。
  4. After yam suffers from his mental breakdown, it is hard to believe why he has to move to a dilapidated apartment and uses an obsolete typewriter to write his novel. a computer is not a luxurious item in the 20th century, why doesn t he choose to write on the computer ? the decadence of this character is too blatantly portrayed

    劉德華十分誇張的演繹實在不討好，筆者沒有看過原著，不知道此角是否真的如此，但是總覺劉的演繹太浮夸表面，缺乏實感，人物背景心理也沒有太深刻闡釋，難令人喜歡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書