浮蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [fúdàng]
浮蕩 英文
float in the air
  • 浮 : Ⅰ動詞1 （漂在液體表面） float; drift 2 [方言] （在水裡游） swim Ⅱ形容詞1 （在表面上的） superfici...
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  1. Singular, communed the guest with himself, the wonderfully unequal faculty of metempsychosis possessed by them, that the puerperal dormitory and the dissecting theatre should be the seminaries of such frivolity, that the mere acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art which most men anywise eminent have esteemed the noblest

    客人聞訖，暗自思量： 「彼等具有之神奇的輪回力實無與倫比，不同凡響。產院與解剖室均已變為輕佻話語之操練廳。然而一旦獲得學位，彼等輕浮蕩子搖身一變即成為被傑出人士譽為最高尚技藝之典範實踐者。
  2. " bright white clouds floating on the azure sky

    蔚藍色的天空，漂蕩著白白的浮雲，
  3. Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose

    朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。
  4. The world had made him extravagant and vain.

    社會使他變得放蕩與虛浮。
  5. 11 days are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night

    白晝是色彩繽紛的浮沫，于深邃的夜色中浮蕩。
  6. Of course ! the three fluhs : flighty, flirty and flawed

    當然!輕浮放蕩有缺陷
  7. From the apartments on the ground - floor might be heard the sound of music, with the whirl of the waltz and galop, while brilliant streams of light shone through the openings of the venetian blinds

    今天象要下暴雨的樣子，天空上現在還浮蕩著一層薄霧。樓下的大廳里傳出華爾茲和極樂舞的樂曲，百葉窗的窗縫里透出燦爛的燈光。
  8. Noise of a running train will be mitigated by low vibration track, floating slab track, train skirts and a multi - plenum system to attenuate airborne noise at source

    為減低列車經過時所產生的噪音，支線的路軌會裝置彈性底板及浮動平板，列車亦會裝上裙邊及多重隔音系統，以消減因結構震蕩而產生的聲音。
  9. The air resounded with smoke and dust.

    煙塵在空中浮蕩。
  10. These pollutants, which take the form of tiny, airborne particles called aerosols, act as nuclei around which cloud droplets form

    因為這些叫做浮質的微小的、飄蕩在大氣中的粒子污染物起到一種核心的作用，雲層的水滴圍繞其而形成。
  11. During helicopter slung - load flight, the main flight quality modes include : phugoid, dutch roll, longitude and latitude slung - load oscillation. according to the ads - 33e - prf specifications, the flight stability qualities had been evaluated

    直升機機外吊掛飛行過程中，體現飛行品質的運動模態主要為荷蘭滾模態、縱向浮沉振蕩模態，以及吊掛物橫向、縱向振蕩模態。
  12. It features a picturesque artificial lake. with a lakeshore densely planted with willow trees and the water lilies and duckweed floating on the water, this place is an idyllic arcadia

    ：在這個明澈的人工湖景區，湖畔垂柳遍植，潭面水蓮浮萍飄蕩，仿如置身仙境，是個名不虛傳的觀光勝地。
  13. A wide variety of trees, shrubs and flowers from native to sub - tropical blazes a rich exuberance of color

    浮雲般的羊群，星星點點的牧民帳逢繪成了詩一般的畫卷，使人清新坦蕩。
  14. Yesterday while i was hanging with my buddies, the idea of tuning over a new came to my

    當我昨天一如往常和哥兒們在外游蕩時，我腦海中浮現洗心革面的念頭。
  15. The world is the ever changing foam that floats on the surface of a sea of silence

    世界是幻化無休的泡沫，浮蕩于靜默之海。
  16. It was rather chilly, and there was smoke on the rain, and a certain sense of exhaust vapour in the air

    天氣是夠冷的，雨中雜著煙霧。空氣里浮蕩著某種倦怠的感覺。
  17. Intimate resorts offer visitors the chance to swim, sail, kayak, and feast on lobster and prawn by candle light as the sun sinks lazily into the indian ocean

    這里的私人旅社可供您游泳浮蕩當日落印度洋時在燭光下享用美味的蝦和斑節蝦。
  18. It was a warm spring day, with a perfume of earth and of yellow flowers, many things rising to bud, and the garden still with the very sap of sunshine

    那天是個溫暖的春日。空中浮蕩著與黃花的香馨，許多東西在萌牙，陽光的精華充滿著肅靜的園里。
  19. Besides, she was pregnant. she knew now. so the stupor of sunlight and lagoon salt and sea - bathing and lying on shingle and finding shells and drifting away, away in a gondola, was completed by the pregnancy inside her, another fullness of health, satisfying and stupefying

    因此，曬著太陽，呼吸著鹽質的湖水空氣，作著海水浴，或躺在沙灘上，或尋覓著介殼，或乘著游潭無地遠遠浮蕩，這種種迷醉，再加上她身里的孕這另一種令人適意的迷醉的豐富的健康，於是她的迷醉是到了無經復加的地步了。
  20. S, for fear of recalling the almost extinct past which now only floated in his memory like a distant light wandering in the night. so life went on for them as it does for those who are not victims of misfortune and whose activities glide along mechanically and tranquilly beneath the eye of providence

    因此他倆永遠是有事可做的，法利亞藉此來忘卻他自己的逐漸衰老唐太斯則藉此避免去回憶那以前曾一度幾乎熄滅，而現在卻象夜裡漂蕩在遠處的一盞明燈那樣浮動在他記憶里的往事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書