海岸走向 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎiànzǒuxiàng]
海岸走向 英文
trend of coast
  • 岸 : Ⅰ名詞（水邊的陸地） bank; shore; coast Ⅱ形容詞[書面語] （態度嚴峻或高傲） lofty
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 海岸 : seaboard; seabeach; seashore; seacoast; coast; shore
  • 走向 : 1 （延伸的方向） run; trend; alignment 2 （向某方向發展） move towards; head for; be on the way t...
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. The sea declivity was so small, that i walked near a mile before i got to the shore, which i conjectured was about eight o'clock in the evening.

    海底的坡度很小，我們向前走了一英里多路，就來到岸上，我想那時大約是晚上8點鐘。
  3. I added, that otherwise i was perswaded, if they were all here, we might, with so many hands, build a bark large enough to carry us all away, either to the brasils south - ward, or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should, when i had put weapons into their hands, catty me by force among their own people, i might be ill used for my kindness to them, and make my case worse than it was before

    我又補充說，假如他們不會背棄我的話，我相信，只要他們到島上來，我們有這么多人手，就一定可以造一條大船，把我們大家一載走，或向南開往巴西，或向北開往西印度群島或西班牙海岸。可是，如果我把武器交到他們手中，他們反而恩將仇報，用武力把我劫持到西班牙人那裡去，我豈不是好心不得好報，處境反而比以前更糟了嗎？
  4. At cheung sha upper beach, hong kong s longest stretch of white sand, are changing facilities, toilets and a refreshment kiosk, while overlooking the lower beach is the stoep, a mediterranean and south african restaurant popular for barbecues

    再沿海岸向西走，幾公裡外，還有另外兩個沙白如珍珠的海灘-長沙上灘及長沙下灘。兩個海灘都有更衣室洗手間及小食店的設備，也有供應燒烤野餐的餐廳。
  5. I was covered again with water a good while, but not so long but i held it out ; and finding the water had spent it self, and began to return, i strook forward against the return of the waves, and felt ground again with my feet

    我沿著海岸向小艇走去，但發現小艇與我所在的地方橫隔著一個小水灣，約有半英里寬。於是我就折回來了。因為，當前最要緊的是我得設法上大船，希望在上面能找到一些日常應用的東西。
  6. She is the observatory of new shanghai. the view balcony on the 18th floor is the best place to take a birds - eye view of the scenery on either side of the huangpu river. from here, we can see that shanghai is growing every day and marching to the new century

    她是新上海的眺望臺，登上18層的觀景平臺，浦江兩岸的風情盡收眼底，上海在她的眼中一天天長高、長大，一天天光彩照人，一步步地走向新世紀。
  7. 27th hkiff was not minimalist enough, kiarostami decides to completely dispense with dialogue, actors or camera movement in his latest. but far from being impenetrably austere, the iranian master has instead created one of his most poetic and humanistic works yet. each of the five zen - like static shots captures nature at its most glorious, from the driftwood washing up against the beach to the thunderous rumbles of rain upon the dark sea

    基阿魯斯達米去年完成的兩部數碼錄像電影之一，是他海邊寫劇本時妙手偶拾的五個長鏡頭，長度十至二十多分鐘不等，分別是：一海灘一截木頭，隨潮來潮往二海邊路上人來人往，偶爾駐足離開，浪濤不停拍岸三冬日天空，大海，海灘大遠鏡，一群狗在遠方走動四鴨子一隻接一隻由左走向右，再聯群回頭向左走五晚上的池塘，偶見月光倒影，時而漆黑一片，只聞蛙聲此起彼落，然後打雷閃電下雨，最終黎明。
  8. He picked up his bag of shells and walked toward the end of the island.

    他提起他那支裝有貝殼的袋子，向海島沿岸走去。
  9. But i had a strange uneasiness in my mind to go down to the point of the island, where, as i have said, in my last ramble, i went up the hill to see how the shore lay, and how the current set, that i might see what i had to do : this inclination encreas d upon me every day, and at length i resolv d to travel thither by land, following the edge of the shore

    可是我這人生性不安於現狀，總是想到我上次出遊時到過的海島的那一邊走一趟，看看有沒有辦法把小船弄過來，因為，正是在那兒，我可以登上小山，遠眺海岸和潮水的流向。這念頭在心裏變得越來越強烈，最後終于決定沿著海岸從陸上走到那邊去。於是我就出發了。
  10. We must keep up - stream. you see, sir, he went on, if once we dropped to leeward of the landing - place, it s hard to say where we should get ashore besides the chance of being boarded by the gigs ; whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore

    「你看，先生，我們必須逆水行舟， 」他接著說道， 「要是一旦我們錯過了那個著陸地點，很難說我們會在哪兒上岸，除非是在那兩只劃子邊上停船，反之，照我們現在這個航向走，湍流勢必是要減弱的，然後我們就可以沿著海岸退回來。 」
  11. To go north to san francisco, you take the old coast highway, and then proceed to 101, a multilane freeway, which, depending on weather and traffic, will eventually get you where you ' re going or drive you crazy

    向北到舊金山，要走舊海岸公路，然後轉到101公路，這是一條多車道高速公路，視天氣和交通情況而定，要麼最終讓你到達你要去的地方，要麼堵得你發狂。
  12. Yet such was the fright i had taken at the moors, and the dreadful apprehensions i had of falling into their hands, that i would not stop, or go on shoar, or come to an anchor ; the wind continuing fn the tide was out, which flowed but a little way up ; so we filled our jarrs and feasted on the hare we had killed, and prepared to go on our way, having seen no foot - steps of any humane creature in that part of the country

    但是，我已被摩爾人嚇破了膽，生怕再落到他們的手裡同時風勢又順，於是也不靠岸，也不下錨，一口氣竟走了五天。這時風勢漸漸轉為南風，我估計即使他們派船來追我這時也該罷休了。於是我就大膽駛向海岸，在一條小河的河口下了錨。
  13. The traveller from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn - lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through

    那個從海岸走來的遊客，向北面跋涉了二十幾英里的路程，才走完白堊質的草原和麥地。他突然走到一處懸崖的山脊上，看見一片田野就像一幅地圖鋪展在下面，同他剛才走過的地方決然不同不禁又驚又喜。
  14. Silvermine bay, the local beach, is just a five - minute stroll east along the coastal road - but far better to catch a bus or pedal a rented bicycle four kilometres west to discover true solitude at the delightful pui o beach. this beach not only attracts picnickers but also a herd of water buffalo that wanders from the nearby rice fields at sundown to cool off in the surf

    上岸後向東走約5分鐘便到達銀礦灣海灘你亦可乘巴士或租一輛單車往西走，約4公裡外，就是貝澳海灘，那裡水清沙幼，不單吸引遊人暢泳野餐，就是附近農家的水牛也會在日落後聯袂下水，一洗整天的疲勞。
  15. Additionally, two urban corridors are recommended for major improvements : the north northwest shores of hong kong island and an east - west corridor running from central kowloon through the proposed reclamation around kai tak to tseung kwan o

    本研究又建議大大改善兩個市區走廊的設施，包括：港島的北西北岸走廊及九東西向走廊從中九經過建議中啟德一帶填海區至將軍澳。
  16. These projects also provide improved connections to major cross boundary points. additionally, two urban corridors are recommended for major improvements : the north northwest shores of hong kong island and an east - west corridor running from central kowloon through the proposed reclamation around kai tak to tseung kwan o

    本研究又建議大大改善兩個市區走廊的設施，包括：港島的北/西北岸走廊及九龍東西向走廊（從中九龍經過建議中啟德一帶填海區至將軍澳） 。
  17. There was no wind stirring to help me, and all i could do with my paddlers signify d nothing, and now i began to give my self over for lost ; for as the current was on both sides the island, i knew in a few leagues distance they must joyn again, and then i was irrecoverably gone ; nor did i see any possibility of avoiding it ; so that i had no prospect before me but of perishing ; not by the sea, for that was calm enough, but of starving for hunger

    我在這兒把船停了兩天，因為那兩天一直刮東南風，風向偏東，而且風也不校風向正好與我上面提到的那股急流的方向相反，因而在岬角附近的海面波濤洶涌。在這種情況下，如果我靠近海岸航行，就會碰到大浪，如果我遠離海岸航行，又會碰到急流，所以怎麼走都不安全。
  18. The status quo and trend of library cooperation between the two sides of taiwan straits

    簡析海峽兩岸圖書館合作的現狀及走向
  19. On a micro level, the rationale of bank m & a lies in economies of scale, which is objectively limited by techniques, technology and management, and it also lies in reducing relevant costs, diversifying operation risks, etc. as a means of diversifying individual bank portfolio, the global bank m & a secures the economic interests of the banking industry and guarantees the stability of banking industry as well as strengthens its international competitiveness

    全球銀行業並購對發達國家而言，既保證了銀行業自身的經濟利益，又增強了銀行業的國際競爭力，使發達國家內部銀行業更協調，以更大、更迅速的步伐走向海外。銀行並購有成本，但也有風險，並購過程中必須有效地進行風險控制。面對全球銀行業並購重組趨勢，中國的民族銀行業切不可作岸上觀，錯失良機，更不能坐以待斃，成為「犧牲品」 。
  20. I made my way towards the east coast

    我一直向東海岸走去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書