海損 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎisǔn]
海損 英文
average; sea damage
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  1. 2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause

    2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。
  2. 2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules

    2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。
  3. 2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance

    本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。
  4. Argo s proportion of general average

    共同海損分攤額
  5. Not every breakage is a particular average

    並不是所有的破碎險都屬于單獨海損。
  6. The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property

    貨主或收貨人應當支付運費，海損費以及就上述貨物所發生的一切其他費用
  7. Amount to be made good as general average

    作為共同海損補償的金額
  8. C. g. a cargo ' s proportion of general average

    共同海損貨物分攤額
  9. Ustment of claims for general average

    共同海損賠償要求的理算
  10. Unlimited general average guarantee

    無限額共同海損擔保函
  11. G. a. g a general average

    共同海損保險用語
  12. Foreign general average f. g. a

    外國共同海損
  13. General average contribution

    共同海損分攤
  14. General average sacrifice

    共同海損犧牲
  15. The grounds based on which the insurance subrogation right is established are : torteous acts, breaches of contract, acquiring profits improperly and without legal basis and general averages

    保險代位求償權形成的事由有：侵權行為、違約行為行為、不當得利和共同海損。
  16. In the insurance business the term "average" simply means "loss" in most cases.

    在保險業中，「Average」一般是「海損」的意思。
  17. Jettison and or loss overboard j. and or l. o

    投棄及或落海損失
  18. Port charges incurred during the extra period of detention shall likewise be admitted as general average except such charges as are incurred solely by reason of repairs not allowable in general average

    額外停留期間的港口費用也應認作共同海損，但僅為進行不屬于共同海損的修理而支付的港口費用除外。
  19. When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage, fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment takes place before that date

    如果船舶報廢或不繼續原定航程，認作共同海損的燃料、物料和港口費用，只應計算至船舶報廢或放棄航程之日為止；如果船舶在卸貨完畢以前報廢或放棄航程，則應計算至卸貨完畢之日為止。
  20. Ship ' s materials and stores, or any of them, necessarily burnt for fuel for the common safety at a time of peril, shall be admitted as general average, when and only when an ample supply of fuel had been provided ; but the estimated quantity of fuel that would have been consumed, calculated at the price current at the ship ' s last port of departure at the date of her leaving, shall be credited to the general average

    在遭遇危險時，為了共同安全的需要，當作燃料燒掉的船用材料、物料應認作共同海損，但只限於船上原以備足燃料的情況；其本應消耗的燃料的估計數量，應按該船舶駛離上一港口當日在該港口的價格計價，從共同海損中扣除。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書