Thirdly, the conclusions of the two aspect applications are given as follows : the exploration of the application of the evaporation duct prediction to the flux relationship research and evaporation duct predicting shows that based on this predicting method and with microwave refractometer, as sensor, ( 1 ) the dimensionless gradient function of temperature, humidity and refractivity in the flux relationships can be determined with higher precision, ( 2 ) the limitations of conventional observations on the predicting accuracy for evaporation duct can be avoided and the precise prediction for evaporation duct can be obtained with the accurate measurement of refractivity profile within a few meters. the radar performance under given evaporation
三、對兩個應用問題的討論表明：基於本文發展的蒸發波導預測理論，使用微波折射率儀為傳感器： （ 1 ）開展通量關系研究時，可以用於邊
界層溫度、濕度和折射率無量綱梯度函數的精確測定和得到蒸發波導環境預測所需的偽折射率參數化函數關系； （ 2 ）預測蒸蒸發波導環境特性和傳播特性及其應用研究發波導環境時可以避免使用傳統氣
海界面要素測量中存在的局限，並用折射率音d面不太高的精確測量結果精確預測蒸發波導環境。
In case of ship collision, not only the hull is damaged, the goods is jeopardized, but also the ship and people are killed, and even the sea is polluted. the consequence is serious and it is the big misfortune of navigation
船舶碰撞，不但損壞船體、危及貨物，甚至造成船毀人亡、
海洋污染，其後果之嚴重、危害之大，堪稱航
海之大劫，船舶避碰及安全航行因此也一直是國際航
海界關注的重要課題。
As has been proven by facts and become a consensus in the international shipping industry, that, as a modern seamen ' s training facility, the marine engine room simulator ( hereafter referred to as " mers " in short ) can help the efficient and fast bringing - up of modern engine room management personnel
船舶動力裝置是船舶的核心，船舶輪機模擬器（ harineengineroomsimulator ，以下簡稱輪機模擬器）作為現代航
海教育設施能有效、快速地培養現代輪機管理人員已為實踐所證明，並成為國際國內航
海界的共識。
Mr garc a responded by saying that he proposed to ask the international court of justice in the hague to rule on the maritime border
加西亞先生對此事表明了自己的態度，他提議
海牙的國際法庭來判定此爭端並對此區域的
海界進行管制。
In the afternoon, all dealers visited shanghai jielong china - daily paper co., the csrs demo installation site in shanghai and all felt excited and appreciated the high efficiency of the system
下午，全體代理商前往設備安裝地點，上
海界龍中報有限公司參觀，並對設備的實用效果感到興奮和贊賞。
Due to the constant improvement on the mers, its role in the seafaring education and training has become more and more apparent, and likewise, its research and development have been receiving more and more concerns from the shipping industry both at home and abroad
由於功能的不斷完善，輪機模擬器在船員教育和培訓中的作用越來越大，輪機模擬器的研製與開發也越來越受到國內外航
海界的關注。
Apart from being used in forecasts and warnings issued to the international aviation and shipping communities, the names will also be used officially in information on tropical cyclones issued to the international press
這些名字除了用於為國際航空及航
海界發放的預測和警報外，亦是向國際傳媒介發放熱帶氣旋消息時採用的規范名稱。
We are all friends of the business field, we should search mutual cooperation and development
我們都是商
海界的朋友，請多加關照。
They are calling him the bob beamon of sailing
他被稱為航
海界的鮑勃?比蒙。
The public, the aviation and shipping sectors and the media and are requested to note the newly updated tropical cyclone names and to take appropriate action ( for example, updating internal records or modifying computer programs )
市民、航空
界、航
海界、傳播媒介及有關方面，請留意二四年更新的熱帶氣旋名字，請採取適當應變措施（例如更改內部檔案記錄或修改電腦程式等） 。
Jack : commandeer. we ' re going to commandeer that ship. nautical term
徵收.我們要徵收那艘船.這是航海界的術語
